Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватская поп- и джазовая певица (род. 1978)
Croatian pop and jazz singer (born 1978)
Весна Писарович (родилась 9 апреля 1978 года) — хорватская поп- и джазовая певица.
Vesna Pisarović (born 9 April 1978) is a Croatian pop and jazz singer.
19781999: Ранние годы жизни
Писарович родилась в Брчко, СР Босния и Герцеговина, Югославия, и выросла в Пожеге, Хорватия. С раннего детства она посещала музыкальную школу, где играла на флейте, пела в хорах и участвовала в различных музыкальных конкурсах. В середине 1990-х годов она переехала в Загреб, Хорватия, где окончила факультет гуманитарных и социальных наук. Она начала выступать в клубах и писать песни. В 1997 году, во время выступления на хорватском фестивале Zadarfest, она познакомилась с Миланой Влаович, журналисткой и композитором. Влаович впоследствии начала писать песни для Писарович.
Pisarović was born in Brčko, SR Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia and grew up in Požega, Croatia. From her earliest childhood she attended a music school, where she played the flute, sang in choirs and participated in various music contests. In the mid 1990s she moved to Zagreb, Croatia, where she graduated from the Faculty of Humanities and Social Sciences. She began singing in clubs and writing songs. In 1997, while performing at the Croatian festival Zadarfest, she met Milana Vlaović, a journalist and composer. Vlaović later started to write songs for Pisarović.
20002002: прорыв и конкурс песни Евровидение
В 2002 году Весна Писарович победила на ежегодном фестивале Дора, который определяет представителя Хорватии на конкурсе песни «Евровидение». Ее песня "Everything I Want" заняла 11-е место на «Евровидении-2002». Она написала песню "In the Disco" для боснийского вокалиста Дина, с которой он представлял Боснию и Герцеговину на «Евровидении-2004».
In 2002 Vesna Pisarović won the annual Dora festival, the event that determines Croatia's entry for the Eurovision Song Contest. Her song "Everything I Want" placed 11th in the Eurovision Song Contest 2002. She wrote the song "In the Disco" for the Bosnian vocalist Deen, which represented Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest 2004.
20162019: Наша большая песмарика и Petit Standard
Восьмой студийный и третий джазовый альбом Писаровича, Petit Standard, вышел в марте 2019 года на немецком джазовом лейбле Jazzwerkstatt. В июле она начала свой тур Petit Standard.
Pisarović's eighth studio and third jazz album, Petit Standard, was released in March 2019 through the German jazz label Jazzwerkstatt. She embarked on her Petit Standard Tour later in July.
2020present: Наступающий девятый студийный альбом
5 октября 2019 года в интервью радио Narodni Писарович сообщила, что работает над своим следующим поп-альбомом с 2006 года. С тех пор она написала более 30 песен. Запись альбома началась в начале 2020 года. 13 февраля 2021 года Писарович исполнила попурри во время шоу-программы на Доре 2021. В августе 2021 года в интервью Slobodna Dalmacija Писарович рассказала, что у неё есть "две тысячи нотных листов новой музыки", которые она написала за последние несколько лет. Она также отметила, что работа над альбомом продолжается, но он ещё не готов к анонсу. Крупный концерт, ознаменовавший возвращение Писарович с её основным репертуаром, планировался на 2020 год, но был несколько раз перенесён из-за пандемии COVID-19. В начале 2022 года было подтверждено, что концерт состоится 29 апреля 2022 года в Доме Спорта в Загребе. В мае 2022 года Писарович выпустила ремикс на песню "Neka ljudi govore" с новой вокальной записью.
On 5 October 2019 in an interview with Narodni radio Pisarović revealed that she has been working on her upcoming pop album since 2006. Since then she has written over 30 songs. The recording process for the album started in early 2020. On 13 February 2021, Pisarović performed a medley during the show program at Dora 2021. In August 2021 in an interview with Slobodna Dalmacija, Pisarović revealed how she has "two thousand music sheets of new music" that she has written in the past few years. She also noted how the album is in the works but not yet ready to be announced. Pisarović's major comeback concert with her mainstream repertoire was supposed to be held in 2020 but was rescheduled multiple times because of the COVID 19 pandemic. In early 2022 the concert was confirmed to be held at the Dom Sportova in Zagreb on 29 April 2022. In May 2022, Pisarović released a remixed version of "Neka ljudi govore" with newly recorded vocals.
Награды и номинации
Год Ассоциация Категория Номинант / работа Результат Ссылка (Реф.) 2018 Porin Альбом года Naša velika pjesmarica
Year Association Category Nominee / work Result Ref. (Reference) 2018 Porin Parlour Album of the Year Naša velika pjesmarica