Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Чад Хаджер Ламис (حجر لميس) — один из 23 регионов Чада, расположенный на юго-западе страны. Его столица — Массакори. Он включает в себя часть бывшей префектуры Чари Багуирми (подпрефектуры Бокоро и Массакори), а также части Н'Джамены.
Region of Chad
Hadjer Lamis (حجر لميس) is one of the 23 regions of Chad, located in the southwest of the country. Its capital is Massakory. It corresponds to part of the former prefecture of Chari Baguirmi (sub prefectures of Bokoro and of Massakory) and parts of N'Djamena.
География
Регион граничит с регионом Лак, регионом Канем и регионом Бахр-эль-Газель на севере, с регионами Бата и Гера на востоке, с регионом Чари-Багуирми и Нджаменой на юге, и с Камеруном на западе. Дальний северо-запад региона граничит с озером Чад.
The region borders Lac Region, Kanem Region and Bahr el Gazel Region to the north, Batha Region and Guéra Region to the east, Chari Baguirmi Region and N'Djamena to the south, and Cameroon to the west. The far north west of the region borders on Lake Chad.
Поселения
Массакори — столица региона, другие крупные населённые пункты включают Бокоро, Гаму, Карал, Массагет, Моито, Н'Джамена Фара и Турба.
Massakory is the regional capital; other major settlements include Bokoro, Gama, Karal, Massaguet, Moïto, N'Djamena Fara and Tourba.
Демография
По переписи 2009 года, общее население региона составляло 562 957 человек, из которых 50,1% – женщины. Средний размер домохозяйств по состоянию на 2009 год составлял 5,1 человека: 5,1 в сельских домохозяйствах и 4,7 – в городских районах. Общее количество домохозяйств составило 110 170: 93 126 в сельской местности и 17 044 – в городской. Численность кочевого населения в регионе составляла 26 615 человек, что составляет 6,9% от общей численности населения. В индивидуальных жилых домах проживало 559 339 человек. Количество лиц старше 18 лет составляло 239 133 человека: 115 212 мужчин и 123 921 женщина. Соотношение полов составляло 100 женщин на 100 мужчин. Численность работников, занятых на постоянных местах работы, составляла 536 342 человека, что составляет 5% от общей численности населения. Основными этнолингвистическими группами являются (в основном канембу), будума, дазага тубу, канури, малгбе и мпаде.
Per the census of 2009, the total population in the region was 562,957, 50.1% females. The average size of households as of 2009 was 5.1: 5.1 in rural households, 4.7 in urban areas. The total number of households was 110,170: it was 93,126 in rural areas and 17,044 in urban areas. The number of nomads in the region was 26,615, 6.9% of the total population. There were 559,339 people residing in private households. There were 239,133 people above 18 years of age: 115,212 male and 123,921 female. The sex ratio was 100.00 for every hundred males. There were 536,342 sedentary staff, 5% of the total population. The main ethnolinguistic groups are (generally kanembou), Buduma, Dazaga Tubou, Kanuri, Malgbe and Mpade.
Администрация
Регион Хаджер-Ламис разделен на три департамента, а именно: Дабаба (столица Бокоро), Дагана (столица Масакори) и Харазе-аль-Биар (столица Массагет).
The region of Hadjer Lamis is divided into three departments, namely, Dababa (capital Bokoro), Dagana (capital Massakory) and Haraze al Biar (capital Massaguet).