Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров в регионе Кимберли в Западной Австралии.
Island in the Kiimberley region of Western Australia
Остров Кокату (Cockatoo Island) — остров в архипелаге Буканеров у побережья Западной Австралии, недалеко от города Дерби. С 1951 по 1984 год на острове велась добыча железной руды компанией Broken Hill Proprietary Company. Соседний остров Кулан (Koolan Island) также разрабатывался BHP для добычи высокосортной железной руды. В последнее время добычу осуществляла пертская горнодобывающая компания Pluton Resources, пока в сентябре 2015 года компания не была признана несостоятельной и передана под внешнее управление.
Cockatoo Island is an island in the Buccaneer Archipelago off the coast of Western Australia near the town of Derby. It was mined for iron ore by the Broken Hill Proprietary Company from 1951 until 1984. Koolan Island is a neighbouring island that was also mined by BHP for high grade iron ore. It was most recently mined by Perth based mining company, Pluton Resources until the company was placed under administration in September 2015.
История
Железный камень острова Какаду был известен ловцам жемчуга в 1880-х годах, которые использовали его в качестве балласта во время своих плаваний. Компания Australian Iron & Steel приобрела лицензии на минеральные ресурсы острова в 1928 году. В 1935 году эта компания стала дочерней компанией Broken Hill Proprietary Company, передав ей также лицензии. Остров был впервые обследован в 1930 году, а затем более тщательно – в 1936 году. С началом Второй мировой войны остров был эвакуирован, и работы на месторождении возобновились только в 1944 году. К октябрю 1945 года на острове Какаду работало более 100 человек, велись работы по закладке фундамента для перерабатывающего завода, строительству пирса и планировке поселка. Добыча железной руды началась в 1951 году. Первая партия железной руды с острова была отправлена на судне Iron Yampi, специально построенном на верфи Whyalla. В 1952 году население острова составляло 150 человек. Поселок, основанный BHP, включал школу, кинотеатр и даже тюремный изолятор. BHP продолжала эксплуатировать рудник и управлять поселком до 1984 года, когда выработка руды достигла уровня моря. В 1980-х годах бизнесмен Алан Бонд и его жена Эйлин Бонд открыли туристический курорт, используя инфраструктуру старой шахтерской деревни. Курорт был закрыт и продан компании HWE Mining, которая предоставила коттеджи для своих рабочих. Компании HWE Mining и Portman Mining Ltd возобновили добычу в 1990-х годах, начав с разработки отвалов старых отходов BHP, затем построив морскую стену и начав добычу ниже уровня моря. В 21 веке добычу осуществляла компания Pluton Resources, базирующаяся в Перте, пока в сентябре 2015 года компания не объявила о банкротстве.
The ironstone of Cockatoo Island was known to pearl luggers in the 1880s, who used it as ballast on their voyages. Australian Iron & Steel acquired leases to the island's mineral deposits in 1928. That company became a subsidiary of Broken Hill Proprietary Company, in 1935, bringing with it the leases. The island was first surveyed in 1930, then again more comprehensively in 1936. The island was evacuated with the outbreak of World War II and work on the deposit did not resume until 1944. By October 1945 over 100 men were employed on Cockatoo Island and work was underway laying a foundation for the processing plant, building a jetty and layout the township. Iron ore mining began in 1951. The first shipment of iron ore from the island was made in the vessel Iron Yampi, which was purpose built at the Whyalla shipyard. In 1952, the island's population numbered 150. The townsite established by BHP contained a school, movie theatre, and even a lockup prison. BHP continued to operate the mine and manage the township until 1984 when the ore body had been mined down to sea level. During the 1980s businessman Alan Bond and wife, Eileen Bond, opened a tourist resort using the old mining village's infrastructure. The resort was closed and sold to HWE Mining who provided the chalets for their workers to use. HWE Mining and Portman Mining Ltd re opened operations in the 1990s by first retreating waste rock from old BHP dumps, then forming a seawall and commencing mining below sea level. In the 21st century, Perth based company Pluton Resources mined there, until the company entered administration in September 2015.