Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hello CD of the Month Club, также известный как Hello Recording Club или просто Hello, был клубом по подписке, выпускавшим записи с 1993 по 1996 год. Клуб Hello был организован Джоном Флансбургом из группы They Might Be Giants и Марджори Гейлен. Участники клуба получали ежемесячные выпуски CD-синглов расширенного формата, каждый из которых содержал четыре или пять песен одного исполнителя. Эти синглы были эксклюзивно доступны для подписчиков Hello.
The Hello CD of the Month Club, also known as the Hello Recording Club or simply Hello, was a subscription only record company that operated from 1993 to 1996. Hello was organised by John Flansburgh of They Might Be Giants and Marjorie Galen. Members of Hello received monthly issues of CD extended plays, each containing four or five songs by a particular artist. These EPs were exclusive to Hello.
История компании
Джон Флансбург основал Hello CD of the Month Club с Марджори Галлен в 1993 году как способ представить свои сольные работы. Hello выпустил четыре альбома Mono Puff, а также два EP его коллеги по группе Джона Линнелла, и одновременно предоставил платформу как для известных музыкантов, сотрудничавших с другими лейблами, так и для новых исполнителей. Гален и Флансбург изначально планировали сделать Hello стандартным независимым лейблом. Однако это оказалось финансово нецелесообразно, поэтому Hello перешла на модель подписки. Хотя в первый год работы Флансбургу и Галлен приходилось искать артистов для Hello, к 1994 году музыканты сами стали обращаться в лейбл. Флансбург заявлял, что цель Hello заключалась в недорогом производстве и распространении музыкальных проектов как для артистов, так и для слушателей. Hello выпускал столько дисков, сколько было подписчиков. Лейбл не достиг значительного финансового успеха, однако Флансбург сообщил, что компания была прибыльной. Лейбл прекратил существование после 1996 года подписки из-за уровня спроса, который небольшая компания больше не могла удовлетворить. Некоторые участники получили финальные релизы 1996 года только в мае 1997 года. В течение короткого времени после этого архив Hello оставался доступен для покупки. За время существования Hello выпустил релизы тридцати четырех разных исполнителей.
John Flansburgh founded the Hello CD of the Month Club with Marjorie Galen in 1993 as a way to provide an outlet for his solo material — Hello issued four Mono Puff releases, as well as two EPs by Flansburgh's bandmate John Linnell — while also providing a platform for both established musicians signed to other labels and new artists. Galen and Flansburgh originally intended Hello to be a standard independent label. However, this was not financially plausible, so Hello adopted a subscription model instead. Although Flansburgh and Galen had to seek out artists for Hello's first year of operation, by 1994, musicians were contacting the label themselves. Flansburgh has stated that the purpose of Hello was to produce and distribute music projects cheaply for the artist and the consumer. Hello only produced as many discs as the number of subscribers. It did not achieve outstanding financial success; however, Flansburgh reported that the label was in the black. The label dissolved after its 1996 subscription year due to a level of demand that the small label could no longer service. Some members did not receive the final 1996 releases till May 1997. For a brief time afterward, the Hello back catalogue was still available for purchase. Over the span of Hello's existence, it issued releases from thirty four different artists.
История релизов
Hello выпустила тридцать девять EP за четыре года, а также два промо-сэмпла, промо-экземпляр полноформатного альбома Mono Puff и одну компиляцию оригинальных треков различных исполнителей. Hello также выпустила концертный сэмплер группы They Might Be Giants и переиздала свою демозапись 1985 года на кассете.
Hello produced thirty nine EPs over four years, as well as two promotional samplers, a promotional copy of a full length Mono Puff album, and one compilation of original material by various artists. Hello also issued a live sampler from They Might Be Giants, and reissued their 1985 Demo Tape on cassette.