Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огонц/Белфилд — это район на севере Филадельфии, граничащий с Вест-Ок-Лейн, Ист-Джермантаун, Логаном и Ферн-Рок, в штате Пенсильвания, США.
Ogontz/Belfield is a neighborhood in Upper Northern Philadelphia that is located adjacent to West Oak Lane, East Germantown, Logan, and Fern Rock, Philadelphia, Pennsylvania, United States.
История
Огонц был назван в честь индейского вождя. Согласно Департаменту архивов Филадельфии, Белфилд расположен в районе пересечения авеню Челтен и Олни, Уайстер-стрит и авеню Огонц. Название Белфилд происходит от особняка Белфилд. Огонц простирается от авеню Огонц до Брод-стрит, выше авеню Олни. Своё название Огонц получил от авеню Огонц – магистрали, проходящей по диагонали через упорядоченную сетку улиц города. Многие коммерческие и жилые здания на авеню Огонц начали приходить в упадок в начале 1970-х годов, но благодаря усилиям по реконструкции авеню в значительной степени восстановила свою роль важного центра для окрестных районов. Авеню Огонц соединяется с шоссе Пенсильвании 309 (ранее US 309), автомагистралью с ограниченным доступом, после пересечения границы с пригородами. Театр Огонц, построенный в 1926–1927 годах, находился по адресу 6033 авеню Огонц; он был закрыт в 1988 году и впоследствии снесён. Центральная средняя школа, арсенал специальных войск и жилой комплекс Саффолк-Манор внесены в Национальный реестр исторических мест.
Ogontz was named after a Native American chieftain. According to Philadelphia Department of Records, Belfield is located in the "vicinity of Chelten and Olney Avenues, Wister Street and Ogontz Avenue. Named for the Belfield Mansion". Ogontz is "from Ogontz Avenue to Broad Street above Olney Avenue". Ogontz gets its name from Ogontz Avenue, a thoroughfare which runs diagonally through the uniform grid of streets in the city. Many of the commercial and residential properties on Ogontz Ave. began to decline in the early 1970s, but revitalization efforts have largely restored it to being an important destination for the surrounding community. Ogontz Avenue joins Pennsylvania Route 309 (old US 309), a limited access expressway, after it crosses into the suburbs. The Ogontz theatre, built in 1926 1927, was located at 6033 Ogontz Avenue; it was closed in 1988 then was torn down. The Central High School, Special Troops Armory, and Suffolk Manor Apartments are listed on the National Register of Historic Places.
Образование
Центральная средняя школа Филадельфии, школа Уайденер Мемориал и школа для девочек Филадельфии расположены непосредственно к югу от этого района. Поскольку университет Ла-Салль находится по обе стороны проспекта Олни, он частично расположен в Огонце/Белфилде. В пределах района находятся школа Имотепа, начальная школа Джозефа Пеннелла, Академия Огонца и начальная школа Принса Холла.
Central High School, Philadelphia, Widener Memorial School, and Philadelphia School for Girls are located just south of the neighborhood. Since La Salle University is located on both sides of Olney Avenue, it is partially in Ogontz/Belfield. Imhotep Charter High School, Joseph Pennell Elementary, Ogontz Academy, and Prince Hall Elementary are all located within the neighborhood.
Общественные библиотеки
Свободная библиотека Филадельфии управляет филиалом имени Дэвида Коэна Огонц по адресу: Огонц-авеню, 6017, на пересечении с Черч-Лейн.
Free Library of Philadelphia operates the David Cohen Ogontz Branch at 6017 Ogontz Avenue at Church Lane.
Отдых
В этом районе находятся Belfield Recreation Center, Belfield Park и Kemble Park.
Belfield Recreation Center, Belfield Park, and Kemble Park are located in the neighborhood.