Введение

Коллатор Хинмана, ранний оптический коллатор, представлял собой оптомеханическое устройство для сравнения пар документов с целью выявления различий в тексте. Документы, которые казались похожими, говорили, что “коллируются”. Коллатор способствовал значительному прогрессу в изучении литературных произведений. Изобретенный Чарльтоном Хинманом в конце 1940-х годов, прибор использовал свет и зеркала для наложения изображений двух документов, чтобы различия в выравнивании текста или формулировках становились заметными. Эта идея основывалась на более ранних разработках, таких как блинк-компаратор Карла Пулфриха, использовавшийся для помощи в идентификации бывшей планеты Плутон, и опыте Хинмана по анализу аэрофотоснимков во время Второй мировой войны. Хинман использовал свое устройство для сравнения множества слегка отличающихся отпечатков Первого фолио произведений Уильяма Шекспира. Процессы печати и переплета, применявшиеся во времена Шекспира, часто приводили к вариациям в страницах, включенных в окончательные издания книг, и коллатор позволил Хинману описать точную последовательность, в которой фолио были набраны и отпечатаны. Он использовал коллатор для сравнения 55 различных экземпляров Первого фолио, хранящихся в библиотеке Фолгера Шекспира, и впоследствии опубликовал результаты своих исследований в книге «Печать и вычитка Первого фолио Шекспира» в 1963 году. Вслед за успехом Хинмана, прибор был приобретен рядом университетов, библиотек и других учреждений (по слухам, включая ЦРУ). С разработкой более компактных коллаторов в 1960-х годах последний коллатор Хинмана был построен в 1978 году. В своем обзоре механических коллаторов 2002 года Стивен Эскар Смит, основываясь на разрозненных данных, оценивает, что было произведено до 59 коллаторов Хинмана, из которых 41 сохранились к моменту публикации его обзора. Более портативный коллатор был разработан Рэндаллом МакЛеодом.