Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский портретный и фэшн-фотограф
English portrait and fashion photographer
Норман Паркинсон (21 апреля 1913 – 15 февраля 1990) был английским портретным и фэшн-фотографом. Его работы совершили революцию в британской модной фотографии, поскольку он стал снимать своих моделей не в студии, а на открытом воздухе. Во время Второй мировой войны, работая фотографом в Королевских ВВС, он начал сотрудничать с журналом Vogue, открыв несколько известных моделей. В 1969 году он стал официальным фотографом королевской семьи, сделав снимки принцессы Анны ко дню ее 19-летия и официальный портрет принца Чарльза в связи с его инвеститурой как принца Уэльского. Среди других королевских портретов были официальные портреты королевы-матери Елизаветы к ее 75-летию. Он был известен использованием юмора в своих фотографиях. За свою жизнь Паркинсон получил множество наград, включая медаль "Прогресс" Королевского фотографического общества, премию за вклад в развитие профессии от Американского общества журнальных фотографов, Google Doodle и британскую почтовую марку.
Norman Parkinson (21 April 1913 – 15 February 1990) was an English portrait and fashion photographer. His work revolutionised British fashion photography, as he moved his subjects out of the studio and used outdoor settings. While serving as a Royal Air Force photographer in World War II, he started with Vogue magazine, discovering several famous models. He became an official royal photographer in 1969, taking photographs for Princess Anne's 19th birthday and the Investiture portrait of Charles III as Prince of Wales. Many other royal portraits included official portraits of Queen Elizabeth The Queen Mother for her 75th birthday. He was known for using elements of humour in his photographs. Parkinson received many honours during his life including the Royal Photographic Society's Progress Medal, the Lifetime Achievement Award of the American Society of Magazine Photographers, a Google Doodle, and a British postage stamp.
Биография
Паркинсон (урожденный Рональд Уильям Паркинсон Смит) родился в Лондоне и получил образование в Вестминстерской школе. Он начал свою карьеру в 1931 году в качестве ученика у придворных фотографов Speaight and Sons Ltd. В 1934 году он открыл собственную студию вместе с Норманом Кибблвайтом по адресу: 1 Dover Street, недалеко от лондонской Пикадилли. С 1935 по 1940 год он работал в журналах Harper's Bazaar и Bystander. В 1941 году, после ухода из Harper's Bazaar, он начал долгое сотрудничество с Vogue, поначалу работая нерегулярно, освещая жизнь в тылу и совмещая это с фермерским хозяйством в Ворстершире. В некоторых биографиях упоминается, что во время Второй мировой войны он также служил фотографом-разведчиком над Францией в Королевских военно-воздушных силах. С 1941 по 1960 год он работал портретным и модным фотографом для Vogue. С 1960 по 1964 год он был ассоциированным редактором журнала Queen. В 1963 году он переехал на Тобаго, хотя часто возвращался в Лондон, и с 1964 года до своей смерти работал как независимый фотограф. В 1981 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи. Он стал героем программы "Это твоя жизнь" в 1978 году, когда его неожиданно встретил Эмонн Эндрюс в галерее Hamiltons в лондонском Мейфэре. В 1990 году Паркинсон потерял сознание из-за кровоизлияния в мозг во время фотосъемки в Сабахе, Малайзия, для журнала Town and Country. В сопровождении своего друга Мохамеда Аль-Файеда его доставили в Сингапур для дальнейшего лечения, где он впоследствии скончался.
Parkinson (birth name Ronald William Parkinson Smith) was born in London, and educated at Westminster School. He began his career in 1931 as an apprentice to the court photographers, Speaight and Sons Ltd. In 1934, he opened his own studio together with Norman Kibblewhite, at 1 Dover Street off London's Piccadilly. From 1935 to 1940 he worked for Harper's Bazaar and Bystander magazines. In 1941 after leaving Harper's Bazaar he started a long collaboration with Vogue, at first working only occasionally covering the home front, combining that with farming at first in Worcestershire. Some biographies record that during the Second World War he also served as a reconnaissance photographer over France for the Royal Air Force. From 1941 to 1960 he was employed as a portrait and fashion photographer for Vogue. From 1960 to 1964 he was an Associate Contributing Editor of Queen magazine. In 1963 he moved to Tobago, although he frequently returned to London, and from 1964 until his death he worked as a freelance photographer. He was made a Commander of the Order of the British Empire in the 1981 New Year Honours. He was the subject of This Is Your Life in 1978 when he was surprised by Eamonn Andrews at Hamiltons Gallery in London's Mayfair. In 1990, Parkinson collapsed with a brain hemorrhage while on a shooting assignment in Sabah, Malaysia for Town and Country Magazine. Accompanied by his friend Mohamed Al Fayed, he was then flown to Singapore for further treatment, but died there later on.
Фотография
Паркинсон всегда утверждал, что он ремесленник, а не художник. С первых шагов в фотографии и до самой смерти он оставался одним из ведущих британских портретных и модных фотографов. Его работы, вдохновленные Мартином Мункасси в Harper's Bazaar, произвели революцию в британской модной фотографии в середине 1930-х годов, выводя моделей из скованной студийной обстановки в более динамичное пространство на открытом воздухе. Юмор играл важную роль во многих его фотографиях, на которых он часто появлялся сам. Помимо работы для журналов, он был приглашен создать календарь Pirelli на 1985 год, сотрудничая с такими известными моделями, как Иман. Его сотрудничество с королевской семьей началось в 1969 году, когда он сделал снимки принцессы Анны к ее 19-летию и фотографию церемонии инвеституры принца Чарльза в принцы Уэльские. Официальные фотографии помолвки принцессы Анны и ее свадьба в 1973 году окончательно закрепили его репутацию. Среди других известных королевских портретов – официальные портреты королевы Елизаветы, Королевы-матери, к ее 75-летию в 1975 году. Пять лет спустя он сфотографировал ее вместе с дочерьми, принцессой Маргарет и королевой Елизаветой.
Parkinson always maintained he was a craftsman and not an artist. From his early days as a photographer up to his death he remained one of the foremost British portrait and fashion photographers. His work, following the lead of Martin Munkacsi at Harper's Bazaar, revolutionized the world of British fashion photography in the mid 1930s by bringing his models from the rigid studio environment into a far more dynamic outdoor setting. Humour played a central role in many of his photographs which often included himself. As well as magazine work he was also invited to create the 1985 edition of the Pirelli calendar, working with top fashion models such as Iman. His years as an official royal photographer began in 1969 when he took photographs for Princess Anne's 19th birthday and a photograph of Prince Charles's investiture as Prince of Wales. Official engagement photographs for Princess Anne followed by her wedding in 1973 consolidated his position. His other notable royal portraits included official portraits of Queen Elizabeth The Queen Mother for her 75th birthday in 1975. Five years later he photographed her with her two daughters, Princess Margaret and Queen Elizabeth.
Почести
В 1981 году он был удостоен медали "Прогресс" Королевского фотографического общества, которая "предусматривает присвоение почетного членства в Обществе", а позднее – премии за вклад в жизнь Американского общества журнальных фотографов. В том же году в лондонской Национальной портретной галерее состоялась крупная ретроспективная выставка его работ. 21 апреля 2013 года ему был посвящен Google Doodle, а также выпущена британская почтовая марка в ознаменование столетия со дня его рождения. Дизайн марки был основан на фотографии Паркинсона, сделанной Роджером Джорджем Кларком, и на его модной фотографии 1949 года.
In 1981, he was awarded the Royal Photographic Society's Progress Medal, which "carries with it an Honorary Fellowship of the Society" and later the Lifetime Achievement Award of the American Society of Magazine Photographers. In the same year a major retrospective exhibition was staged at London's National Portrait Gallery. He received a Google Doodle on 21 April 2013, as well as a British postage stamp to mark the centenary of his birth. The stamp was based on a photograph of Parkinson taken by Roger George Clark and a 1949 fashion photograph.
Открытия
Он открыл модель Силию Хаммонд для журнала Queen в 1959 году. Он заметил Нену фон Шлебрюгге (мать Умы Турман) в 14 лет, когда она еще училась в старшей школе в Стокгольме, и привез ее в Лондон для работы моделью в 1957 году для журнала Vogue. В 1960 году он также сфотографировал фон Шлебрюгге для Jaeger в Нью-Йорке для журнала Queen. Его фотография Джерри Холл заинтересовала Брайана Ферри, который пригласил ее сняться в качестве модели для обложки пятого студийного альбома Roxy Music – Siren.
He discovered model Celia Hammond for Queen magazine in 1959. He spotted Nena von Schlebrügge (the mother of Uma Thurman) at age 14 when she was still at senior school in Stockholm, and brought her to London to model in 1957 for Vogue magazine. In 1960 he also photographed Von Schlebrügge for Jaeger in New York for Queen. His photo of Jerry Hall sparked Bryan Ferry's interest to invite her over to star as the cover model for Roxy Music's fifth studio album, Siren.
Колбаса
Паркинсон основал ныне не существующую компанию по производству колбас "Porkinson Bangers". Тоскуя по колбасам, когда жил на Тобаго, он разработал собственный рецепт и начал продавать их в британских супермаркетах.
Parkinson founded the now defunct sausage company Porkinson Bangers. After missing sausages whilst living on Tobago, he created his own recipe and marketed them in British supermarkets.
Семья
Впервые он женился в 1935 году в Хэмпстеде на Маргарет (Пэгги) Митчелл Бэнкс (1913–1950), художнице и иллюстраторе, которая впоследствии вышла замуж за писателя Питера де Полнея. После развода в конце 1930-х годов он начал работать с другой моделью, Тельмой Вулли (урожденной Блей), на которой женился в 1942 году. В 1947 году он встретил актрису и свою главную музу, модель Венду Роджерсон, которая в 1951 году стала его третьей женой.
He was first married in 1935, in Hampstead to Margaret (Peggy) Mitchell Banks (1913 1950) who was an artist and illustrator who later married the writer Peter de Polnay. After the end of his first marriage in the late 1930s he began working with another fashion model, Thelma Woolley (née Blay) whom he married in 1942. In 1947 he met the actress and his most important muse, the model Wenda Rogerson, who became his third wife in 1951.