Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шесть выпусков комиксов ограниченного сериала Common Grounds - шесть выпусков комиксов ограниченного сериала, созданный писателем Трой Хикман и опубликованный Top Cow Productions в 2004 году. Сериал исследовал жизнь супергероев и злодеев в сети кофейней Common Grounds. В 2005 году "Общие основания" получили две номинации на премию Айснера за "Лучший рассказ" и "Лучшая антология".
Six issue comic book limited series
Common Grounds is a six issue comic book limited series created by writer Troy Hickman and published by Top Cow Productions in 2004. The series examined the life of superheroes and villains in and around a chain of coffee shops called Common Grounds. Common Grounds received two Eisner Award nominations in 2005, for "Best Short Story" and "Best Anthology."
Обзор
Сериал начался в 1994 году как черно-белый мини-комикс, Holey Crullers, написанный Хикманом и нарисованный Джерри Смитом. Он распространялся по почте и прямым продажам на конгрессах комиксов с небольшими тиражами. В 1997 году журнал Wizard об этом написал в статье на четырех страницах. В 2003 году редактор журнала Wizard Джим МакЛоуклин стал главным редактором Top Cow Productions. Он связался с Хикманом, чтобы получить права на сценарии Холи Краллеров. В начале 2004 года Common Grounds был запущен в качестве шеститомной серии с рассказами Хикмана и новыми произведениями Дэна Юргенса, Джорджа Переса, Майка Оэминга, Криса Бачало, Сэма Кита, Анхела Медина, Карлоса Пачеко и Итана Ван Скивера. Юргенс был постоянным художником, предоставляя рисунок для одного рассказа в каждом номере, в то время как один из приглашенных художников предоставлял рисунок для дополнительных историй. Сериал получил признание критиков. В ноябре 2007 года был опубликован профессиональный мелкий буклет, в котором собраны все шесть выпусков. В 2005 году она была номинирована на премию Айснера в категориях "Лучшая антология" и "Лучший рассказ" за Where Monsters Dine.
The series began in 1994 as the black and white mini comic, Holey Crullers, written by Hickman and drawn by Jerry Smith. It was circulated through mail order and direct sales at comic book conventions with small print runs. In 1997, Wizard magazine covered it in a four page article. In 2003, Wizard editor Jim McLauchlin became editor in chief of Top Cow Productions. He contacted Hickman about getting the rights to the Holey Crullers scripts. In early 2004, Common Grounds was launched as a six issue limited series featuring Hickman's stories and new artwork by Dan Jurgens, George Pérez, Mike Oeming, Chris Bachalo, Sam Kieth, Angel Medina, Carlos Pacheco, and Ethan Van Sciver. Jurgens was the regular artist, providing art for one short story every issue, while one of the guest artists provided the art for additional stories. The series received critical acclaim. In November 2007, a trade paperback was published collecting all six issues. In 2005, it was nominated for Eisner Awards in the categories "Best Anthology" and "Best Short Story" for Where Monsters Dine.
Название
Оригинальный комикс серии 1990-х годов, "Holey Crullers", сосредоточен на сети магазинов пончиков под названием "Holey Crullers". Название было игрой слов на пончике, кружке с отверстием в центре, который был воздано данью уважения регулярным вспышкам Робина в эпоху Бэтмена 1960-х годов. Решение обновить магазины пончиков в кафе и изменить название на Common Grounds было попыткой быть более релевантным для культуры кофе в США в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Как и в предыдущем названии, название "Общие основания" включает в себя некоторую игру слов, ссылаясь на безопасное, нейтральное убежище для противоположных точек зрения и важный аспект кофе. В серии есть ссылка на изменение имени в шестом номере. Основатель компании объясняет, что он хотел назвать свою сеть "Holey Crullers", но получил письмо от юристов "старого телевизионного шоу о супергероях 60-х годов", в котором помощник всегда говорит "Святой Это" и "Святой То".
The original 1990s comic series, Holey Crullers, centered on a chain of doughnut shops named "Holey Crullers". The name was a word play on a type of doughnut, a cruller with a hole in the center, that paid homage to the regular outbursts of Robin in the 1960s era Batman. The decision to update the doughnut shops to coffee shops and change the name to Common Grounds was an attempt to be more relevant to the coffee culture in the US in the late 1990s and early 2000s. As with the previous title, the name "Common Grounds" includes some word play by referencing a safe, neutral haven for opposing viewpoints and an important aspect of coffee. The series includes an in story reference to the name change in issue six. The company founder explains that he wanted to call his chain "Holey Crullers", but received a letter from the lawyers of the "old 60s superhero tv show" in which the sidekick always says "Holy This" and "Holy That".
Истории
Название выпуска Главный персонаж (s) Художник обложки (s) Художник-карандаш (s) Краситель (s) Красочник (s) Дата выпуска 1 А: "Beyond the Speed of Life" Б: "Главные игры" Эд Франклин, Speeding Bullet Б: "Злой карлик, человек-ведьма" Дж.
Issue Titles Major Character(s) Cover Artist(s) Penciller(s) Inker(s) Colorist(s) Release Date 1 A: "Beyond the Speed of Life"B: "Head Games" A: Ed Franklin, Speeding BulletB: Mental Midget, Man Witch J. Scott Campbell, Matt MillaRodolfo Migliari1 A: Dan JurgensB: Michael Avon Oeming A: Al VeyB: Michael Avon Oeming A: Guy MajorB: Peter Pantazis February 2004 2 A: "Roles"B: "Elsewhere" A: Jenny Saunders, "John"B: Analog Kid, Digital Man Rodolfo Migliari A: Ethan Van SciverB: Dan Jurgens A: Jon Holdredge, Roland Paris, Norm RapmundB: Al Vey A: Brian BuccellatoB: Guy Major March 2004 3 A: "Sanctuary"B: "Heir of Truth" A: Deb U Ton, The Acidic JewB: Strangeness, Charm Rodolfo Migliari A: Chris BachaloB: Dan Jurgens A: Aaron Sowd, Tom Bar OrB: Al Vey A: Brian Buccellato, Sonia ObackB: Guy Major April 2004 4 A: "Time of Their Lives"B: "Fat Chance"C: "Glory Days" A: Commander Power, BlackwatchB: Knockout, Red Fox II, Miniaturian, Coldspell, Hi TecC: Lift Off, Belle Air, the Flaming Follicle, Mach Master, Magna Woman, Captain Gallant Rodolfo Migliari2 A: Carlos PachecoB: Dan JurgensC: George Pérez A: Jesus MerinoB: Al VeyC: Mike Perkins A & B: Guy MajorC: Tom Smith May 2004 5 A: "Where Monsters Dine"B: "Lovelife" A: Larry, Grondar, Crittorr, Kkrapp, Wang Dang DoodleB: The Eternal Flame Rodolfo Migliari A: Angel MedinaB: Dan Jurgens A: Jon HoldredgeB: Al Vey A: John Starr, Beth SoteloB: Guy Major June 2004 6 A: "This'll Be the Day"B: "Loose Ends" A: American Pi, ZhangB: Stevie Parsons, Michael O'Brien Rodolfo Migliari A: Sam KiethB: Dan Jurgens A: Sam KiethB: Al Vey A & B: Guy Major July 2004
1 Rodolfo Migliari made the alternate cover for Issue #1.2 Issue #4's cover art was inspired by Edward Hopper's "Nighthawks" painting.