Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гварапуава - муниципалитет в штате Парана в Бразилии. Это крупнейший муниципалитет в этом штате по площади. Считается центром регионального развития с сильным влиянием на соседние муниципалитеты, а также является частью железнодорожного узла национального значения, называемого коридором Меркосур, между муниципалитетами Фос-ду-Игуасу и Куритиба. Это самый богатый муниципалитет агробизнеса в штате Парана. Гварапуава расположена на 25°23'36" юг и 51°27'19" запад. Регион известен как центр штата Парана, на третьем плато, также называемом плато Гварапуава. Открыт португальцами в 1770 году и основан в 1810 году, название города происходит от тупи гуарани, что означает место звука волков (волки называются Lobos guará на португальском языке). Его высота составляет 1120 м (3675 футов). Первые семьи, поселившиеся в городе, были сформированы через Тропеиро. Эти семьи были рождены в Польше, Италии и Германии. День рождения города отмечается 9 декабря, в связи с началом колонизации между Рио-Коутиньо и Рио-Жорданом, в доброй воле Носса Сеньоры де Белем в 1819 году. Город является резиденцией Римско-католической епархии Гварапуавы.
Guarapuava is a municipality in the state of Paraná in Brazil. It is the largest municipality in that state by area. Considered a regional development hub with a strong influence on neighboring municipalities, it is also part of a railroad junction of national importance called the Mercosur corridor, between the municipalities of Foz do Iguaçu and Curitiba. It is the richest agribusiness municipality in the state of Paraná. Guarapuava is located at 25°23'36" south and 51°27'19" west. The region is known as the centre of the state of Paraná, in the third plateau, also called the Plateau of Guarapuava. Discovered by the Portuguese in 1770, and founded in 1810, the city's name comes from tupi guarani, meaning place of Maned wolves sound (Maned wolves are called Lobos guará in Portuguese). Its elevation is 1120 m (3675 ft). The first families to settle in the city were formed through the Tropeiros. These families had their roots in Poland, Italy and Germany. The city's birthday is celebrated on December 9, due to the beginning of colonisation between Rio Coutinho and Rio Jordão, in the goodwill of Nossa Senhora de Belém in 1819. The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Guarapuava.
История
Открыт португальцами в 1770 году и основан в 1810 году, название города происходит от языка Сан-Паулу агуарапуаба, что означает "место звука волков-гуара" (gûará, волк-гуара + пу, звук / шум + аба, место). Город отмечает годовщину 9 декабря, в связи с началом колонизации между Рио-Коутиньо и Рио-Жорданом в приходе Богоматери Вифлеемской в 1819 году, с разграничением деревни и церкви. Первые деревни возникли вблизи Ягуариаивы, Пираи, Фурнаса, Кастро и Япо Пусо из Понта-Гроса. Города формировались вдоль длинной тропы на юг, пока не приблизится к региону, где сегодня находится город Гварапуава. Его городская зона играет важную роль в начальной фазе Чагаса отца Франсиско Лима, который начал занятие, основываясь на некоторых критериях эстетики, ищет требования, содержащиеся в уставе от 1 апреля 1809 года, граф Линхарес, уже определил, что стандарты, которые должны следовать здания, которые будут построены. Что касается точного ядра, то это относится к собору Богоматери Вифлеемской, расположенному на вершине бассейна реки Каскавел, который был важной точкой отсчета для общества того времени. Первым мэром Гварапуавы был полковник Педро Лустоса де Сикейра. В 1852 году, 17 июля, город Богоматери Вифлеемской был возведен в категорию города. 2 мая 1859 года в Гварапуаве был создан район, и Хосе Антонио Араухо Васконселос из первого суда. Город Богоматери Вифлеемской получил ежегодный город 12 апреля 1871 года Законом No. 271 год. Отделен от муниципалитета Кастро.
Discovered by the Portuguese in 1770 and founded in 1810, the city name derives from the Língua Geral of São Paulo agûarápuaba, meaning "place of Maned wolves sound" (gûará, Maned wolf + pu, sound/noise + aba, place). The city has the commemorative date of the anniversary date of December 9, due to the onset of colonization between Rio Coutinho and the Rio Jordão in the parish of Our Lady of Bethlehem in 1819, with the demarcation of village and church. The first villages started up near Jaguariaíva, Pirai, Furnas, Castro, and Iapó Pouso of Ponta Grossa. Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava. Its urban area has important role in its initial phase of Chagas Father Francisco Lima, who has started the occupation, based on some criteria of aesthetics, looking for the requirements contained in the charter of April 1, 1809, Count of Linhares, already determined that the standards to be followed by the buildings to be built. As for the point core refers to Cathedral of Our Lady of Bethlehem, located at the top of the River Basin Cascavel, which was an important reference point for society of the time. The first mayor of Guarapuava was Colonel Pedro Lustosa de Siqueira. In the year 1852, on July 17, the town of Our Lady of Bethlehem, was elevated to the category of town. On May 2, 1859, the district was created in Guarapuava, and José Antônio Araújo Vasconcelos of the first court of law. The Town of Our Lady of Bethlehem received annual city on April 12, 1871, by Law No. 271. Being separated from the municipality of Castro.
Экономика
Сельскохозяйственный сектор составляет примерно 18% ВВП. Совет имеет сильное участие в сельскохозяйственном производстве в штате. Это один из крупнейших производителей картофеля Maris Piper в Бразилии, а также крупный производитель кукурузы, сои и ячменя. Доля отрасли в ВВП составляет 35%, а лесопромышленный сектор является промышленной деятельностью, которая обеспечивает наибольшее количество рабочих мест. Производство бумаги и картона, напитков, химических побочных продуктов и агропродовольственной промышленности также активно участвуют в этом секторе. Сектор услуг постепенно растет и в настоящее время составляет около 47% ВВП Гварапуавы.
The agricultural sector represents approximately 18% of the composition of GDP. The council has strong participation in agricultural production in the state. It is one of the largest producers of Maris Piper potato in Brazil and also a major producer of corn, soybeans and barley. The industry has 35% share of the GDP, and the timber industry is the industrial activity that employs the most. Manufacture of paper and cardboard, beverage, chemical byproducts, and agro food industry also has strong participation. The service sector is growing gradually and now includes about 47% of Guarapuava GDP.
Образование
В 2006 году в стране насчитывалось 68 государственных школ. В Гварапуаве есть два государственных университета, "Universidade Estadual do Centro Oeste" и "Universidade Tecnologica Federal do Paraná" и три частных колледжа, "Faculdade Guarapuava", "Centro Universitário Campo Real" и "Faculdade Guairacá".
In 2006, there were 68 state run schools. Guarapuava has two public universities, the "Universidade Estadual do Centro Oeste" and "Universidade Tecnologica Federal do Paraná" and three private colleges, "Faculdade Guarapuava", "Centro Universitário Campo Real" and "Faculdade Guairacá".
Город-близнец
В соответствии с муниципальным законом 14/1988 г. Гварапуава была объявлена городом-близнецом, или Cidade Irmã с Раштатом, городом в Германии.
Through Municipal Law 14/1988, Guarapuava has been declarared Twin Town, or Cidade Irmã with Rastatt, a city in Germany.
Транспортировка
Город обслуживается аэропортом Танкредо Томаса де Фариас.
The city is served by Tancredo Thomas de Farias Airport.
Климат
Летом климат приятный, самая высокая температура, зарегистрированная в феврале 1984 года, составляет 33 °C, а самая низкая - 6,8 °C в декабре 1982 года; осадки формируются в основном из тепла, связанного с влажностью. Зимой температура в некоторые дни ниже 0 °C.
In summer the climate is pleasant, the highest temperature registered is 33 °C in February 1984, and the lowest is 6,8 °C in December 1982; the precipitations are formed principally by the warmth associated to humidity. In Winter the temperatures in some days are below 0 °C.
Лето
Лето мягкое, а обычная температура ниже 15 °C с исключительными рекордами до 6,8 °C в декабре 1982 года и 7,8 °C в феврале 1990 года. Но, как это характерно для лета в большей части страны, температура может подняться от 30 °C до 33,6 °C, абсолютный рекорд, зарегистрированный в феврале 1984 года. Летом дожди формируются в основном из-за тепла, связанного с влажностью, с временным порядком в обеденное время, иногда с холодными фронтами, сухими с случайными дождями с июня по август.
The summer is mild, and the common temperature is below 15 °C with exceptional records of up to 6.8 °C in December 1982 and 7.8 °C in February 1990. But as is characteristic of summer in much of the country, the temperature can rise from 30 °C, reaching up to 33.6 °C, absolute record registered in February 1984. In summer the rains are formed mainly by the heat associated with moisture, with the temporal order in the afternoon, sometimes with the cold fronts, dry with occasional rains from June to August.
Статистика
По данным Бразильского института географии и статистики, в 2020 году в Гварапуаве проживало 182 644 человека.
In 2020 there were 182,644 inhabitants in Guarapuava, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics.
Туризм
Основными достопримечательностями Гварапуавы являются: собор Богоматери Вифлеемской, провинция Энтре-Риос, озеро Слёз, озеро Парка, музей энтомологии Иполито Шнайдер, а также коллекция музея естественных наук профессора Жоао Хосе Бигарелла Муниципальный музей виконта Гварапуавы Парк отдыха Иордании, муниципальный парк Араукариаса муниципальный парк надежды Сан-Франциско (Салто Сан-Франциско), Сальто Курукакас площадь Веры, резервация индейцев Тиль, Тиль и прыжок в святилище Шенштат. В городе проводилось культурное мероприятие под названием Cavalhadas of Guarapuava. Фолклор Кавалхада остался в Гварапуаве, и в нем приняли участие более тысячи актеров-любителей из всех социальных слоев и возрастных групп в муниципалитете. Несколько драматизаций были включены в мероприятие, которое имеет размеры партийных тем, включая еду, игры, танцы, средневековый цирк, с взаимодействием принцев, султанов и средневековых рыцарей. С 2003 года не проводится.
The main sights of Guarapuava are: the Cathedral of Our Lady of Bethlehem, the Province of Entre Rios District, the Lake of Tears, the Park Lake, the Museum Entomological Hipólito Schneider, along with the Museum of Natural Science's collection of prof. João José Bigarella the Municipal Museum of Viscount Guarapuava the Jordan Recreation Park, the Municipal Park of Araucárias the San Francisco Municipal Park of Hope (Salto San Francisco), the Salto Curucacas the square of the Faith, the Teal Indian Reservation, the Teal and jump to Schoenstatt Shrine. The city held a cultural event called Cavalhadas of Guarapuava. The folklore of Cavalhadas remained alive in Guarapuava, and the participation of more than a thousand amateur actors from all social strata and age groups in the municipality. Several dramatisations were incorporated to the event, which has size of party themes, including food, games, dances, medieval circus, with the interaction of princes, sultans and medieval knights. Since 2003 is not performed.
Спорт
В Гуарапуаве есть спортсмены высокого уровня, в том числе национальный акцент на таких видах спорта, как стрельба, велоспорт, футбол и кикбоксинг. У него также есть значительные ставки в чемпионате штата. В 2006 году гимназический зал мэра Хоакима Престеса был полностью реформирован и адаптирован к международным стандартам, став таким образом примером для других городов Параны и Бразилии. Эта реформа позволила принимать различные спортивные события, которые ранее были ограничены тренажерными залами с меньшей публикой и меньшей способностью структурировать спортсменов.
Guarapuava has high level athletes, including national emphasis on sport as Shooting, cycling, football and kickboxing. It also has significant stakes in state championships. In 2006, the Gymnasium Hall Mayor Joaquim Prestes was totally reformed and adapted to international standards, thus becoming an example for other cities of Paraná and Brazil. This reform was possible to receive various sporting events, which previously were restricted to gyms with less public and less ability to structure for athletes.
Футбол
Associação Atlética Batel, базирующаяся в районе Батель, является футбольным клубом города. Они дважды выступали в Серии С. Стадион Вальдомиро Гелински принимает домашние матчи клуба.
Associação Atlética Batel, based in Batel neighborhood, is the city's football club. They competed twice in the Série C. Estádio Waldomiro Gelinski hosts the club's home games.
Футбол
Город имеет представителя в Золотом Кубке Футзала, Deportivo Cellutel Tim. Этот чемпионат проводится с командами из элитного футзального паранаенса. В прошлом году команда была исключена в первом туре. У команды есть хороший тренажерный зал, Мэр муниципального гимна Хоаким Престес, с более чем 2000 местами, все с стульями. В городе также есть женская команда по футзалу, которая стала чемпионкой Паранаэнсе по футзалу в 2008 году.
The city has a representative in the Gold Cup of Futsal, the Deportivo Cellutel Tim. This championship is conducted with teams from the elite futsal paranaense. Last year the team was eliminated in the first phase. The team has a nice gym, Gym Municipal Mayor Joaquim Prestes, with more than 2,000 seats, all with chairs. The city also has a women's futsal team, which was the champion of Paranaense futsal in 2008.
Кикбокс
Селио Родригес - один из самых успешных спортсменов в категории "страна". Участвовала в нескольких международных мероприятиях, успешно представляя свой город. В мае 2008 года он выиграл международный титул в Хорватии, а в 2009 году выиграл мировой титул в Гварапуаве.
Celio Rodrigues is one of the most successful athletes in the country category. Participated in several international events successfully representing your city. In May 2008 he won an international title in Croatia, and in 2009 won the world title in Guarapuava.
Стрельба
В Гуарапуаве один из самых современных центров по подготовке стрельбы в стране. Родриго Бастос, уроженец города, выиграл серебряную медаль на Панамериканских играх 2003 года.
Guarapuava has one of the most modern training center for shooting sports in the country. Rodrigo Bastos, a city native, won the silver medal at the 2003 Pan American Games.
Шахматы
В 1991 и 1995 годах Гварапуава принимала чемпионаты мира по шахматам U18 и U16. В 1991 году соревнования проходили в штаб-квартире Гуайра Кантри Клуб, и в секции U 18 победил Владимир Крамник.
In 1991 and 1995, Guarapuava hosted the U 18 and U 16 World Chess Championships. In 1991, the events were held at the headquarters of the Guaíra Country Clube, and the U 18 section was won by Vladimir Kramnik.