Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
White Hot Odyssey — американская хард-рок-группа, образованная в 2002 году в Юджине, штат Орегон, США, вокалистом Cherry Poppin' Daddies Стивом Перри и гитаристом Джейсоном Мосом, а также гитаристом Марком Роджерсом, басистом Эдом Коулом и барабанщиком Дживаном Вальпеем.
White Hot Odyssey was an American hard rock band formed in Eugene, Oregon, United States, in 2002 by Cherry Poppin' Daddies vocalist Steve Perry and guitarist Jason Moss, along with guitarist Mark Rogers, bassist Ed Cole and drummer Jivan Valpey.
Биография
По словам фронтмена Стива Перри, White Hot Odyssey была попыткой вернуть "драйв" в "рок-н-ролл", экспериментом в "сексуальном, глупом, большом и бессмысленном роке", напоминающим глэм, хард-рок и протопанк 1970-х годов. Перри объяснил, что он всегда хотел быть фронтменом группы в этом стиле с тех пор, как был подростком и слушал такие группы, как New York Dolls, The Stooges, Sweet и T. Rex. Экспериментировав с глэм-роком под продюсерским руководством Тони Висконти для сингла "Diamond Light Boogie" группы The Daddies в 2000 году, Перри вдохновился развить эту идею. В дань уважения экстравагантной и вычурной моде глэм-рока (и, возможно, ранним годам The Daddies), то есть перьевым боа и другим подобным андрогинным нарядам, White Hot Odyssey была стилизована под парики в стиле Людовика XIV и бриджи до колен. Группа первоначально сформировалась под названием "Vagiant", отыграв свое первое шоу в начале 2003 года на разогреве у Cherry Poppin' Daddies (из-за их роскошных костюмов, однако, большинство людей даже не подозревали, что на разогреве выступает и Перри). Вскоре после этого их название было изменено на "Vagiant UK" после обнаружения другой группы с таким же названием, а затем на "White Hot Odyssey" после подписания контракта с Jive Records, чтобы избежать юридических проблем. Группа стабильно выступала в течение следующих двух лет, играя на крупных площадках по всему Северо-Западу, таких как Crystal Ballroom в Портленде и W. O. W. Hall и McDonald Theatre в Юджине, часто в качестве группы поддержки The Daddies. В 2004 году White Hot Odyssey подписали контракт с Jive Records, во многом благодаря успеху, которого в то время добилась похожая театральная хард-рок/глэм группа The Darkness, и выпустили свой одноименный дебютный альбом в ноябре 2004 года. Перри был удивлен, потому что тот же представитель лейбла ранее отклонил аналогичную демо-запись. White Hot Odyssey дали свой последний концерт в конце 2005 года. В 2013 году Перри перезаписал песню "Subway Killer" группы White Hot Odyssey для шестого студийного альбома The Daddies "White Teeth, Black Thoughts", переделав ее в стиле рокабилли.
In frontman Steve Perry's words, White Hot Odyssey was an attempt to bring the "roll" back to "rock and roll", an experiment in "sexual, stupid, big dumb rock" reminiscent of the glam, hard rock and protopunk of the 1970s. Perry explained that he had always wanted to front a band of this style since he was an adolescent and listened to groups such as the New York Dolls, The Stooges, Sweet and T. Rex. Having experimented with glam rock under the production supervision of Tony Visconti for the Daddies' 2000 single "Diamond Light Boogie", Perry was inspired to pursue the idea further. In a nod to the extravagant and outlandish fashion of glam rock (and perhaps the early years of the Daddies), i. e. feather boas and other such androgynous attire, White Hot Odyssey was styled around Louis XIV powdered wigs and knee length pantaloons. The band originally formed as "Vagiant", playing their first show in early 2003 as an opening act for the Cherry Poppin' Daddies (due to their lavish costumes, however, most people had no idea that it was, in fact, Perry performing in the opening act as well). Shortly afterwards, their name was changed to "Vagiant UK" following the discovery of another band by the name of Vagiant, and finally to "White Hot Odyssey" after their signing to Jive Records to avoid legal complications. The group performed steadily over the next two years, playing major venues throughout the Northwest such as Portland's Crystal Ballroom and Eugene's W. O. W. Hall and McDonald Theatre, often as a supporting act for the Daddies. In 2004, White Hot Odyssey was signed to Jive Records, largely due to the success that the similarly theatrical hard rock/glam band The Darkness had then seen, and released their self titled debut in November 2004. Perry was surprised because the same label representative had rejected a similar demo earlier. White Hot Odyssey played their last show in late 2005. In 2013, Perry re recorded the White Hot Odyssey song "Subway Killer" for the Daddies' sixth studio album White Teeth, Black Thoughts, re written in a rockabilly style.