Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлтон - пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Карлтон расположен в 15 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и является частью района Сент-Джорджа. Карлтон находится на границе двух местных самоуправлений, Совета реки Джордж и Совета Бейсайд.
Carlton is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Carlton is located 15 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Carlton lies across the boundary of two local government areas, the Georges River Council and the Bayside Council.
История
В начале этого района было много дерева. Карлтон был частью гранта, предоставленного капитану Джону Таунсону в 1808 году. Грант распространялся от дороги Кинг-Джордж и Стони-Крик-Роуд до железнодорожной станции Когара. Когда в 1884 году была открыта железнодорожная линия в Хёрствилл, крупные поместья были разделены, и жители начали переезжать туда. Однако до 1889 года в Карлтоне не было платформы. Землевладельцам давали бесплатный участок земли, если они вносили 400 фунтов стерлингов для финансирования строительства платформы и зданий станции. Они также получили гарантированный билет первым классом в Сидней на год.
The area was originally heavily timbered. Carlton was part of a grant of made to Captain John Townson in 1808. The grant extended from King Georges Road and Stoney Creek Road to beyond Kogarah railway station. When the railway line to Hurstville was opened in 1884, large estates were subdivided and residents began moving in. However, there was no platform at Carlton until 1889. Landholders were given a block of land free if they contributed 400 pounds to finance the construction of the platform and station buildings. They were also guaranteed a first class ticket to Sydney for one year.
Торговая зона и транспорт
Главный торговый центр Карлтона расположен по обе стороны от железнодорожной станции Карлтона, на железнодорожном параде и на параде Карлтона. На шоссе Принцес также есть коммерческие объекты. Железнодорожная станция Карлтон находится на железнодорожной линии Иллаварра сети Сиднейских поездов. В Карлтоне также действуют ограниченные автобусные услуги, такие как те, которые предоставляются компанией U Go Mobility.
Carlton's main shopping centre is located on both sides of Carlton railway station, on Railway Parade and Carlton Parade. Commercial developments are also found along the Princes Highway. Carlton railway station is on the Illawarra railway line of the Sydney Trains network. Limited bus services also run throughout Carlton, such as those provided by U Go Mobility.
Парки и зоны отдыха
Парки, расположенные в Карлтоне: парк Когара, заповедник Тинсдейл, парк Англо-сквер и парк Огуста. В Карлтоне играет национальная команда регби-лиги St George Illawarra Dragons. Домашний стадион "Сент-Джордж" расположен на Юбилейной авеню и известен как стадион "Нетстрата Юбилейный" (ранее известный как "Юбилейный овал"). Аллея славы с легендами о Святом Георге расположена на Парк-стрит. Клуб "Сент-Джордж Лигс" расположен неподалеку на шоссе Принцесс. Центр современного искусства Shopfront в Карлтон-Параде - это кооператив, полностью принадлежащий молодым людям в возрасте от 8 до 25 лет с международной репутацией, которая совершила австралийские и зарубежные туры. Она была основана Эрролом Брей в 1976 году.
Parks located in Carlton are: Kogarah Park, Tinsdale Reserve, Anglo Square Park and Augusta Park. Carlton is home to the St George Illawarra Dragons National Rugby League team. The St George home ground is located on Jubilee Avenue, and is known as Netstrata Jubilee Stadium (formerly known as Jubilee Oval). The Walk of Fame featuring St George legends is located in Park Street. The St George Leagues Club is located nearby on Princes Highway. The Shopfront Contemporary Arts Centre in Carlton Parade is a co operative owned completely by young people aged 8 to 25 with an international reputation that has made Australian and overseas tours. It was founded by Errol Bray in 1976.