Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вилла Губернадор Гальвес – город в провинции Санта-Фе, Аргентина, расположенный на западном склоне реки Парана, в пределах столичной агломерации Большого Росарио. Он отделен от Росарио, к северу, ручьем Саладильо. Это четвертый по численности населения город в провинции и второй в агломерации. Город был основан итальянским иммигрантом, инженером Энрико Москони, 25 февраля 1888 года (он был отцом военного инженера генерала Энрике Москони, первого директора государственной нефтяной компании YPF). Доктор Хосе Гальвес, губернатор Санта-Фе с 1886 года, нанял Москони для разработки железнодорожной системы, которая должна была связать эту провинцию с Мендосой. С этой целью Москони приобрел землю и, получив разрешение губернатора, основал поселение, населенное преимущественно другими иммигрантами из Италии и Испании. Город был объявлен городом губернатором Карлосом Сильвестре Бегнисом 12 апреля 1962 года. В то время в нем проживало около 18 000 человек. То, что сегодня называется «Вилла Губернадор Гальвес», фактически представляет собой объединение трех населенных пунктов: собственно V. G. Gálvez, Villa Diego и Pueblo Nuevo. История города сохраняется в общественном музее (Муниципальный музей доктора Рауля Малатесты), основанном в 1986 году и управляемом ассоциацией граждан. Вилла Губернадор Гальвес разделена примерно на 20 районов (barrios). В городе есть государственная больница (больница Ансельмо Гамен) и несколько небольших государственных медицинских центров, ряд спортивных клубов, пять банков и две FM-радиостанции. Услуги телефонной связи и интернета предоставляются кооперативом.
Villa Gobernador Gálvez is a city in the province of Santa Fe, Argentina, located on the western ravine of the Paraná River, within the metropolitan area of Greater Rosario. It had 74,509 inhabitants per the It is separated from Rosario, to the north, by the Saladillo Stream. It is the fourth most populated city in the province and the second in the metropolitan area. The city was founded by an Italian immigrant, engineer Enrico Mosconi, on 25 February 1888 (he was the father of military engineer General Enrique Mosconi, first director of the YPF state oil company). Dr. José Gálvez, governor of Santa Fe since 1886, hired Mosconi to trace the railway system that would link this province to Mendoza. For this purpose Mosconi acquired land, and upon authorization by the governor, set up a village, populated mostly by other immigrants from Italy and Spain. The town was declared a city by Governor Carlos Sylvestre Begnis on 12 April 1962. At the time it had about 18,000 inhabitants. What today is called "Villa Gobernador Gálvez" is in fact an aggregate of three towns: V. G. Gálvez proper, Villa Diego and Pueblo Nuevo. The history of the city is preserved in a public museum (Dr. Raúl Malatesta Municipal Museum), established in 1986 and managed by an association of citizens. Villa Gobernador Gálvez is divided in about 20 barrios (neighborhoods). It has a public hospital (Anselmo Gamen Hospital) and several minor public healthcare centers, a number of sports clubs, five banks, and two FM radio stations. Telephone and Internet services are provided by a cooperative.