Бетерсден: История и современность кентской деревни
Bethersden
Бетерсден, Кент: деревня с богатой историей и активной жизнью. Школа, спортклубы, усадьба Ловелейс, центр шерстяной торговли. Расположение и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бетхерсден — деревня и гражданский приход в районе Эшфорд графства Кент, Англия, расположенная к западу от города Эшфорд. Деревня находится на главной дороге А28 между Тентерденом и Эшфордом. В Бетхерсдене кипит общественная жизнь: здесь есть небольшая начальная школа, футбольная команда, команда по крикету и теннисный клуб рядом с парком. Ранее Бетхерсден был центром кентской шерстяной торговли. В Бетхерсдене располагалась резиденция семьи Лавлейс, в здании, известном сейчас как Лавлейс-Корт, где жили Уильям Лавлейс (член парламента) и поэт Ричард Лавлейс, живший в XVII веке. Общество по ведению приходских записей Бетхерсдена хранит оригинальные приходские книги, карты, книги, фотографии и другие документы, относящиеся к деревне.
Bethersden is a village and civil parish in the borough of Ashford in Kent, England, west of the town of Ashford. Located on the main road, A28, between Tenterden and Ashford. The village has an active community, including a small primary school, football team, cricket team and tennis club by the park. Bethersden was formerly the centre of the Kentish wool trade. Bethersden was the seat of the Lovelace family, at what is now Lovelace Court, which included William Lovelace (MP), and the 17th century poet Richard Lovelace. The Bethersden Parish Records Society holds the original parish register, maps, books, photographs and other records relating to the village.
Мрамор Бетхерсден
Бетердсен издавна ассоциируется с материалом, известным как Бетердсенский мрамор, который добывали вплоть до XIX века и использовали во многих церквях и соборах Кента. Название «мрамор» обманчиво, поскольку это известняк, насыщенный окаменелыми раковинами брюхоногих моллюсков, которые хорошо поддаются полировке, что и объясняет использование этого термина.
Bethersden has long been associated with the material known as Bethersden Marble which was quarried until the 19th century and used in many of Kent's churches and cathedrals. The name 'marble' is misleading because it is a limestone packed with fossilized gastropod shells which polish well, hence the use of the term.
Церкви
Церковь Святой Маргариты, построенная в начале XV века. Баптистская церковь (Union Chapel).
St Margaret's Church, built in the early 15th century. Baptist church (Union Chapel).
Общественные дома
В деревне есть три паба: "Булл", "Джордж" и "Пиг энд Стай". "Джордж" закрылся в 2020 году, но был выкуплен и вновь открыт в мае 2023 года общественной группой "The George Community" после того, как они собрали более 300 000 фунтов стерлингов за счет покупки акций местными жителями.
The village has three public houses, The Bull, The George and The Pig & Sty. The George had closed in 2020, but was purchased and re opened in May 2023 by a community group The George Community after they raised over £300,000 with locals buying shares.
Местные предприятия
В деревне успешно работало несколько предприятий: Stevenson Brothers, производящие высококачественные лошадки-качалки ручной работы; W & D Cole, изготавливающие железные ворота и ограждения; и бывшая компания Colt Houses, торговавшая сборными деревянными домами.
Several successful businesses have operated from the village: Stevenson Brothers, who produce high quality handmade rocking horses; W & D Cole, who make iron gates and railings; and the former Colt Houses, who sold prefabricated timber homes.