Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сергей Иванович Муравьёв Апостол (9 октября 1796 [О. С. 28 сентября 1796] 25 июля 1826 [О. С. 13 июля 1826]) - российский императорский подполковник и один из организаторов Декабристского восстания. Он был одним из пяти декабристов, казнённых за их роль в попытке реформировать российскую автократию в сторону конституционной формы правления.
Sergey Ivanovich Muravyov Apostol (Серге́й Ива́нович Муравьёв Апо́стол) (9 October 1796 [O. S. 28 September 1796] – 25 July 1826 [O. S. 13 July 1826]) was a Russian Imperial Lieutenant Colonel and one of the organizers of the Decembrist revolt. He was one of five Decembrists executed for their roles in attempting to reform the Russian autocracy towards a constitutional form of government.
Ранняя жизнь и военная карьера
Сергей родился в Санкт-Петербурге, четвёртый сын российского дипломата Ивана Муравьева Апостола. Его мать, Анна, была дочерью сербского генерала Симона Крноевича. Четверо его родственников также стали декабристами: его братья Ипполит Муравьев Апостол и Матвей Муравьев Апостол и его двоюродные братья Никита Муравьев и Артамон Муравьев. Сергей провел детство в Гамбурге и Париже, затем окончил Санкт-Петербургский институт дорожных инженеров, прежде чем вступить в российскую армию. Он был ветераном Отечественной войны 1812 года. Участвовал в битве при Витебске, битве при Бородино, битве при Тарутине, битве при Малоярославец, битве при Березине (за которую был награжден Золотым мечом за храбрость), битве при Лейпциге (1813) и битве за Париж (1814), за которую был награжден орденом Святой Анны второй степени. После Наполеоновских войн служил порючиком, а позже капитаном русской гвардии, Семеновского полка. После восстания Семеновского полка в 1820 году переведен в качестве подполковника в Полтавский полк, а в 1822 году в Черниговский полк.
Sergei was born in Saint Petersburg, the fourth son of Russian diplomat Ivan Muravyov Apostol. His mother, Anna, was the daughter of a Serbian general, Simon Crnojević. Four of his relatives also became Decembrists: his brothers Ippolit Muravyov Apostol and Matvey Muravyov Apostol and his cousins Nikita Muravyov and Artamon Muravyov. Sergei spent his childhood in Hamburg and Paris, then graduated from the Saint Petersburg Institute of Road Engineers before joining in the Russian Army. He was a veteran of the Patriotic War of 1812. He took part in the Battle of Vitebsk, the Battle of Borodino, the Battle of Tarutino, the Battle of Maloyaroslavets, the Battle of Berezina (for which he was awarded the Golden Sword for Bravery), the Battle of Leipzig (1813), and the Battle for Paris (1814), for which he was awarded the Order of St. Anna, second degree. After the Napoleonic wars he served as a poruchik, and later as a captain of the Russian Guards, Semyonovsky Regiment. After the uprising of the Semyonovsky regiment in 1820 he transferred as a Lieutenant Colonel to the Poltava regiment, and in 1822 to the Chernigov regiment.
Декабристское восстание
В 1817 и 1818 годах он был масоном, членом и ритуальным хранителем ложи "Три добродетели". Он был одним из основателей додекабристских тайных обществ Союз Спасения и Союз Благосостояния, а также директором Декабристского Южного Общества. Он был координатором переписки между Южным обществом и пропольским Обществом объединенных славян. Муравьев Апостол был автором Декабристов Сатхезиса и очень ярким сторонником создания республики и отмены крепостного права в России. В 1825 году возглавил восстание Черниговского полка. Его арестовали, а затем освободили его коллеги. Он возглавил восстание против правительственных войск 20 января 1826 года, когда был тяжело ранен пулей из канистры. Согласно легенде, его раны не позволили ему остаться в седле. Поэтому он приказал привязать его к лошади веревками, чтобы он мог вести отчаянную атаку кавалерии на правительственную артиллерийскую батарею. Атака была неудачной, и он был захвачен. Он был доставлен в Санкт-Петербург и был одним из пяти декабристов, приговоренных к четвертованию, но позже это приговор было заменено повешением. Он был казнен в одиночку с другими 4 в Петровской и Павелской крепости 25 июля 1826 года. Он был похоронен вместе с другими четырьмя в тайной могиле на острове Голодай, хотя некоторые теоретики заговора считают, что мужчин не повесили, а отправили на остров, чтобы они голодали. В советское время остров был переименован в "Остров декабристов" в память об казненных.
In 1817 and 1818, he was a Freemason, a member and a ritual keeper of the "Three Virtues" Lodge. He was one of the founders of pre Decembrist secret societies Union of Salvation and Union of Welfare, and a director of the Decembrist Southern Society. He was the coordinator of correspondence between the Southern Society and the pro Polish Society of United Slavs. Muravyov Apostol was the author of the Decembrists Сatechesis and a very articulate supporter of establishing a republic and abolishing serfdom in Russia. In 1825, he led the uprising of the Chernigov regiment. He was arrested on then freed by his fellow officers. He led an insurgency against government forces on 20 January 1826 [O. S. 3 January 1826], when he was critically wounded by a canister shot. According to the legend, his wounds prevented him from staying in the saddle. So he ordered to be fastened to his horse by ropes so as to lead the desperate cavalry attack on the government artillery battery. The attack was unsuccessful and he was captured. He was delivered to Saint Petersburg and was one of the five Decembrists sentenced to quartering, but later this sentence was replaced with hanging. He was executed alon with the other 4 in Peter and Paul Fortress on 25 July 1826 [O. S. 13 July 1826]. He was interred with the other four in a secret grave on Goloday Island, though some conspiracy theorists believed that the men were not hanged but put on the island to starve. In the Soviet era, the island was renamed "Decembrists' Island" in memory of the executed men.