Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поло Монтанес (Polo Montañez; 5 июня 1955 - 26 ноября 2002) - кубинский певец и автор песен.
Polo Montañez (June 5, 1955 – November 26, 2002) was a Cuban singer and songwriter.
Ранние годы
Монтанес родился Фернандо Боррего Линарес в Сьерра-дель-Росарио, Пинар-дель-Рио, на ферме, известной как Эль-Брюхито. В раннем возрасте он работал на различных работах, включая вождение трактора, доение коров, изготовление древесного угля, помощь на семейной ферме и в качестве лесоруба. В свободное время Монтанес ходил по домам, пея. Он начал петь и играть на местных вечеринках и семейных собраниях со своим отцом. На этих собраниях он начал играть на тумбадоре и гитаре в 7 лет.
Montañez was born Fernando Borrego Linares in Sierra del Rosario, Pinar del Río, on a farm known as El Brujito. At an early age he worked various jobs including driving a tractor, milking cows, making charcoal, assisting on the family farm, and as a lumberjack. In his spare time, Montañez would go from house to house singing. He began to sing and play in local parties and family gatherings with his father. In those gatherings, he started playing the tumbadora and the guitar at age 7.
Страны, посещенные
Он пять раз посещал Колумбию, дважды - Францию; выступал в Португалии, Бельгии, Нидерландах, Италии, Мексике, Эквадоре и Коста-Рике. Он делил сцену с такими артистами, как Рубен Блэйдс, Энди Монтаньез, Маргарита Франсиско, Чезария Эвора, Кандидо Фабре, Франсиско Репиладо (Compay Segundo), Элиадес Очоа, Адалберто Альварес, Дэнни Ривера, Гилберто Санта Роза и другие.
He has visited Colombia five times, France on two occasions; he has performed in Portugal, Belgium, the Netherlands, Italy, México, Ecuador, and Costa Rica too. He shared the stage with artists as Rubén Blades, Andy Montañez, Margarita Francisco, Cesária Évora, Cándido Fabré, Francisco Repilado (Compay Segundo), Eliades Ochoa, Adalberto Álvarez, Danny Rivera, Gilberto Santa Rosa and others.
Смерть
Поло Монтанес скончался 26 ноября 2002 года, через шесть дней после госпитализации в военной больнице Карлоса Дж. Финлея, в результате трагической автомобильной аварии в зоне Коронелы недалеко от Сан-Кристобаль, Пинар-дель-Рио. Он был похоронен на кладбище Канделярия, в Артемизе. Культурный центр на главной площади Виньялес, Пинар-дель-Рио, назван в его память. Вскоре после его смерти композитор Хосе Вальладарес сочинил песню в честь Поло под названием "Cazador de Estrellas" (Охотник за звездами), которую интерпретировали различные артисты, такие как Педро Кальво, Паулито ФГ, Дженни (вокалист Los Van Van), среди других, воздавая дань уважения незабываемой фигуре Гуахиро Натураль.
Polo Montañez died on November 26, 2002, six days after being hospitalized in the Carlos J. Finlay Military Hospital, as a result of a tragic car accident in the Coronela zone near San Cristóbal, Pinar del Río. He was buried in the cemetery of Candelaria, at Artemisa. The cultural centre in the main square of Viñales, Pinar del Rio, is named in his memory. Soon after his death the songwriter José Valladares composed a song in honour of Polo entitled "Cazador de Estrellas" (Star Hunter), which was interpreted by various artists such as Pedro Calvo, Paulito FG, Jenny (Los Van Van's vocalist) among others, making a tribute to the unforgettable figure of the Guajiro Natural.