Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
С момента создания Парламента Австралии в Австралийской палате представителей было 155 женщин. Женщины имеют право голоса и присутствовать в парламенте с 1902 года. Первой женщиной, которая баллотировалась в Палату представителей, была Селина Андерсон на выборах 1903 года за Далли, но первой женщиной, избранной в Палату, была Дам Энид Лайонс на выборах 1943 года за Дарвина. На этих выборах была избрана первая женщина-член Сената, и с тех пор женщины-члены Сената постоянно. В отличие от этого, в Палате представителей женщины постоянно участвуют только с 1980 года. Все штаты и территории были представлены женщинами в Палате представителей. В 45-м австралийском парламенте было 44 женщины.
There have been 155 women in the Australian House of Representatives since the establishment of the Parliament of Australia. Women have had the right to both vote and sit in parliament since 1902. The first woman to run for the House of Representatives was Selina Anderson at the 1903 election for Dalley, but the first woman elected to the House was Dame Enid Lyons at the 1943 election for Darwin. At that election, the first woman member of the Senate was also elected, and there have been women members of the Senate continuously ever since. By contrast, the House of Representatives has had women members continuously only since 1980. All states and territories have been represented by women in the House of Representatives. In the 45th Australian Parliament there were 44 women.
Доля женщин в Палате
Число и пропорции остаются такими же, как и непосредственно после соответствующих выборов, и не учитывают выборы, дезертирство или другие изменения в составе. Государственные коалиционные партии, которые объединяются с одной из основных партий (Либеральная национальная партия, Страновая либеральная партия), были включены в общее число либералов или националов.