Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия Парламенті құрылғаннан бері Австралияның Өкілдер палатасында 155 әйел болды. Әйелдер 1902 жылдан бастап сайлауға да, парламентте де отыруға құқылы. Өкілдер палатасына бірінші болып Селина Андерсон 1903 жылы Далли үшін сайлауда, ал палатаға бірінші болып сайланған әйел 1943 жылы Дарвин үшін сайлауда Дам Энид Лайонс болды. Сол сайлауда Сенаттың алғашқы әйел мүшесі де сайланды, содан бері Сенатта әйелдер тұрақты түрде болды. Ал Өкілдер палатасында әйелдер тек 1980 жылдан бері ғана тұрақты түрде қызмет етеді. Барлық штаттар мен аумақтарда Өкілдер палатасында әйелдер болды. 45-ші австралиялық парламентте 44 әйел болды.
There have been 155 women in the Australian House of Representatives since the establishment of the Parliament of Australia. Women have had the right to both vote and sit in parliament since 1902. The first woman to run for the House of Representatives was Selina Anderson at the 1903 election for Dalley, but the first woman elected to the House was Dame Enid Lyons at the 1943 election for Darwin. At that election, the first woman member of the Senate was also elected, and there have been women members of the Senate continuously ever since. By contrast, the House of Representatives has had women members continuously only since 1980. All states and territories have been represented by women in the House of Representatives. In the 45th Australian Parliament there were 44 women.
Парламенттегі әйелдердің үлесі
Сандар мен пропорциялар тиісті сайлаудан кейін болғандай және сайлау, мүшелiк құрамындағы басқа да өзгерістер ескерілмейді. Негізгі партиялардың бірімен (Либералды ұлттық партия, Өлкелік либералды партия) бірлесіп отырған штаттық коалициялық партиялар либералды немесе ұлттық партиялардың жиынтығына кірді.