Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий актер, кинорежиссер и сценарист
German actor, film director and screenwriter
Улли Ломмель (21 декабря 1944 года – 2 декабря 2017 года) – немецкий актер и режиссер, получивший известность благодаря многочисленному сотрудничеству с Райнером Вернером Фассбиндером и своей принадлежности к движению Нового немецкого кино. Ломмель провел время в The Factory и был творческим соратником Энди Уорхола, с которым он создал несколько фильмов и художественных работ. В 1977 году он переехал в Соединенные Штаты, где написал сценарии, поставил и снялся в более чем 50 фильмах.
Ulli Lommel (21 December 1944 – 2 December 2017) was a German actor and director, noted for his many collaborations with Rainer Werner Fassbinder and his association with the New German Cinema movement. Lommel spent time at The Factory and was a creative associate of Andy Warhol, with whom he made several films and works of art. He moved to the United States in 1977, where he wrote, directed and starred in over 50 films.
Ранние годы
Родившись в Зиленциге в 1944 году, всего за несколько недель до прибытия Красной Армии, семья Ломмеля покинула город, завернув новорожденного Улли в рулон ковра. Его отец, Людвиг, был популярным радиоведущим, а мать – актрисой Карлой ван Клиф. Во время жизни в Бад-Наухайме, будучи подростком, Ломмель выступал на одной сцене с Элвисом Пресли.
Born in Zielenzig in 1944, a few weeks before the arrival of the Red Army, Lommel's family fled the city, wrapping the infant Ulli in a roll of carpet. His father, Ludwig, was a popular radio personality. His mother was the actress Karla van Cleef. While living in Bad Nauheim as a teenager, Lommel performed with Elvis Presley.
Карьера
Ломмель начал свою кинокарьеру в качестве актера в начале 1960-х годов. Одной из его первых ролей в кино была роль в фильме Фанни Хилл Русса Майера, в котором он снялся вместе с итальянской актрисой Летисией Роман. В 1969 году он появился в режиссёрском дебюте Райнера Вернера Фассбиндера «Любовь холоднее смерти». Фильм, экзистенциалистический фильм-нуар, вызвал шокированную и смущенную реакцию на Берлинском международном кинофестивале в 1969 году, но актерский ансамбль был удостоен награды на немецких кинопремиях в 1970 году. В 1971 году сюрреалистический вестерн Фассбиндера «Whity», который продюсировал Ломмель и в котором он играл главную роль, получил несколько немецких кинопремий (немецкие «Оскары»). Съёмки проходили в Альмерии, Испания, летом 1970 года, и были настолько бурными и изнурительными, что стали источником вдохновения для последующего фильма Фассбиндера «Остерегайся святой шлюхи». «Остерегайся святой шлюхи» представлял собой постмодернистский анализ карьеры Фассбиндера, в котором он использовал приемы разрушения «четвертой стены», чтобы высмеять трудности и невзгоды кинопроизводства. Он снялся в фильмах Фассбиндера «Американский солдат» (1970), «Мир на проводе» (1973) и «Китайская рулетка» (1976) и других. Второй фильм Ломмеля в качестве режиссера, «Нежность волков», спродюсированный Фассбиндером, был драмой об убийствах Фрица Харманна. Харманн также послужил вдохновением для фильма Фрица Ланга «М». Именно этот фильм привлек внимание Энди Уорхола, после показа на кинофестивале в Чикаго. В Нью-Йорк Таймс был опубликован восторженный отзыв известного критика Винсента Канби, в котором говорилось: «Фильм красиво и с энтузиазмом сыгран и не содержит ни одного излишнего или повторяющегося движения камеры. Как и ранние фильмы мистера Фассбиндера, «Нежность волков» загадочна, резка и надменна, как у того, кто намерен шокировать старшее поколение. Как и ранние работы Уорхола, «Нежность волков», кажется, высмеивает всех и вся, но, в отличие от фильмов Уорхола, относится к кинопроизводству — к возможностям этой дисциплины — с полной серьезностью». Фильм был номинирован на «Золотого медведя» на 23-м Берлинском международном кинофестивале. В 1977 году Ломмель переехал в США и начал работать с Энди Уорхолом. Он был очарован художественным стилем Уорхола. Ломмель владел множеством полароидных фотографий и работ в стиле поп-арт, созданных Уорхолом. Их дружба привела к участию Уорхола в нескольких фильмах Ломмеля. Он спродюсировал «Кокаиновые ковбои» — рок-н-ролльный вестерн с Джеком Палансом в главной роли. Уорхол появился в фильме Ломмеля «Поколение Бланк» (1980), посвященном панк-рок-сцене в Нью-Йорке. В нем снялись панк-икона Ричард Хелл и его группа Richard Hell and the Voidoids. Несколько сцен были сняты в клубе CBGB и дают представление о безумии, царившем в то время на сцене. В 1980 году Ломмель снял «Человека-бугимена», который стал всемирным хитом. Фильм приобрел дурную славу в Великобритании, когда был включен в список «Видео-неприятелей» DPP. После успеха «Бугимена» Ломмель снял еще несколько фильмов в жанре хоррор, в том числе «Волны мозга» (1983) с Тони Кертисом и Верой Майлз, «Ужас Девонсвилля» (1983) с Дональдом Плесенсом и «Месть украденных звезд» (1985) с Клаусом Кински. В течение четырех лет Ломмель снимал серию фильмов, выпущенных сразу на видео, основанных на жизни серийных убийц, большинство из которых были выпущены компанией Lionsgate. В 2002 году Ломмель принял участие в документальном фильме «Фассбиндер в Голливуде», который входит в коллекцию Arrow Films and Video Fassbinder Collection (Vol 2). В документальном фильме содержится интервью с Вимом Вендерсом. В 2012 и начале 2013 года Ломмель продюсировал фильм «Четыре чувства», производство Metropole Film с бюджетом в 3 миллиона долларов, съемки которого проходили в Венеции и Вероне (Италия) и Саванне (Джорджия, США). Сценаристом и режиссером был Рудигер фон Шпис. Летом 2013 года Ломмель на девять месяцев отправился в Бразилию для работы над несколькими проектами. Он завершил свой биографический документальный фильм «Мондо Американа» и написал книгу «Улли Ломмель: CAMPO BAHIA», а также снял фильм о Кампо Баиа — официальном тренировочном лагере национальной сборной Германии по футболу в Бразилии. В 2016 году Hollywood Action House начала разработку сериала «Хроники Бугимена», состоящего из восьми 45-минутных эпизодов. Вдохновленный культовым хитом Ломмеля 1980 года «Человек-бугимен», первый эпизод планировалось начать транслировать по всему миру на Хэллоуин 2018 года. Новая сюжетная линия была разработана после того, как тестовые аудитории в США и Европе посмотрели различные варианты сюжета и персонажей под названием «Воплощение Бугимена». Сценарий для эпизодов 2–8 разрабатывала команда под руководством Колина Маккракена, планируя создать в общей сложности до 64 эпизодов. Ломмель отметил, что, хотя он и снял первый эпизод, большинство остальных будут сняты молодыми режиссерами из США, Европы и Азии. Ломмель был отмечен как часть мероприятия «Yes! Yes! Yes! Warholmania» на Мюнхенском кинофестивале 2015 года. Прошли несколько показов его работ, созданных совместно с Уорхолом, а также серия специальных интервью.
Lommel started his cinematic career as an actor in the early 1960s. One of his first film roles was in Russ Meyer's Fanny Hill, in which he starred alongside Italian actress Letícia Román. In 1969, he appeared in Rainer Werner Fassbinder's directorial debut Love Is Colder Than Death. The movie, an existentialist film noir, received a shocked and confused response at the Berlin International Film Festival in 1969, but the cast as an ensemble would go on to win an award at the German Film Awards in 1970. In 1971, Fassbinder's surrealist western Whity, which Lommel produced and starred in the leading role, won several German Film Awards (the German Oscars). Shot in Almería, Spain, in the summer of 1970, the shoot was so tumultuous and grueling that it became the source of inspiration for the subsequent Fassbinder film, Beware of a Holy Whore. Beware of a Holy Whore was a postmodern analysis of Fassbinder's career. in which he used fourth wall methods to poke fun at the trials and tribulations of filmmaking. He starred in Fassbinder's The American Soldier (1970), World on a Wire (1973) and Chinese Roulette (1976) among others. Lommel's second film as director, The Tenderness of Wolves, which was produced by Fassbinder, was a drama about the murders of Fritz Haarmann. Haarmann was also the inspiration behind Fritz Lang's M. This was the feature which brought him to the attention of Andy Warhol, after the film was screened at a Chicago Film Festival. A very enthusiastic review was written by the renowned critic Vincent Canby in the New York Times which stated:"It is beautifully and enthusiastically performed and it doesn't contain a single superfluous or redundant camera movement. Like Mr. Fassbinder's own early films, 'Tenderness of the Wolves' is cryptic, tough talking and swaggering in the manner of someone who means to shock his elders. Like the early Warhol work, "Tenderness of the Wolves" seems to be sending up everyone and everything, but, unlike the Warhol movies, it takes filmmaking—the possibilities of the discipline—with complete seriousness." The film was nominated at the 23rd Berlin International Film Festival for the Golden Bear. Lommel moved to the United States in 1977 and started working with Andy Warhol. He became fascinated with Warhol's artistic style. Lommel owned an array of Warhol's polaroid photographs and pop art pieces. Their friendship led to Warhol becoming involved with several of Lommel's films. He produced Cocaine Cowboys, a rock and roll western which starred Jack Palance. Warhol appeared in Lommel's Blank Generation (1980), a film which focused on the punk rock scene in New York City. It starred the punk icon Richard Hell and his band Richard Hell and the Voidoids. Several scenes were filmed in CBGB and offer an insight into the frenetic madness of the scene at the time. In 1980, Lommel directed The Boogeyman, which became a worldwide hit. The film gained notoriety in the UK, when it was added to the DPP 'Video Nasties' list. After the success of Boogeyman, Lommel made several more genre features, including Brainwaves (1983 film) (1983), starring Tony Curtis and Vera Miles, The Devonsville Terror (1983) with Donald Pleasence, and Revenge of the Stolen Stars (1985) with Klaus Kinski. For a period of four years, Lommel made a series of direct to video movies based on the lives of serial killers, most of which were released through Lionsgate. In 2002, Lommel participated in the documentary Fassbinder in Hollywood, which is available as part of the Arrow Films and Video Fassbinder Collection (Vol 2). The documentary contains an interview with Wim Wenders. In 2012 and early 2013, Lommel produced the feature "The 4 Senses", A Metropole Film production with a $3 million budget, which shot in Venice and Verona, Italy and Savannah, Georgia. (USA). Rudiger von Spies was the writer and director. In the summer of 2013 Lommel went for nine months to Brazil to work on several projects. He completed his bio epic documentary Mondo Americana and wrote a book. Ulli Lommel: CAMPO BAHIA and made a film about Campo Bahia, the official camp for the Germany national football team in Brazil. In 2016, Hollywood Action House began developing Boogeyman Chronicles, a series of eight 45 minute episodes. Inspired by Lommel's 1980 cult hit The Boogeyman, the first episode was planned to begin airing worldwide on Halloween 2018. The new story line was developed after test audiences in the U. S. and Europe saw various cuts of a series of plot possibilities and characters titled "Boogeyman Reincarnation". The writing team headed by Colin McCracken worked on episodes 2–8 with the plan to create a total of up to 64 episodes. Lommel indicated that, even though he directed episode 1, most of the remaining episodes would be directed by a series of young directors from the U. S, Europe and Asia. Lommel was celebrated as part of the Yes! Yes! Yes! Warholmania event at the 2015 Munich Film Festival. Several screenings of his works with Warhol took place alongside a series of special interviews.