Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1709–1738 Афганская монархия под властью гилджи-паштунов.
1709–1738 Afghan monarchy ruled by Ghilji Pashtuns
Династия Хотаков была афганской монархией, основанной гилджи-паштунами, которая недолго правила частями Ирана и Афганистана в 1720-х годах. Она была основана в апреле 1709 года Мирувайсом Хотаком, возглавившим успешное восстание против угасающей персидской империи Сафавидов в регионе Лой-Кандахар ("Великий Кандагар") на территории нынешнего южного Афганистана.
The Hotak dynasty ( ) was an Afghan monarchy founded by Ghilji Pashtuns that briefly ruled portions of Iran and Afghanistan during the 1720s. It was established in April 1709 by Mirwais Hotak, who led a successful rebellion against the declining Persian Safavid empire in the region of Loy Kandahar ("Greater Kandahar") in what is now southern Afghanistan.
Падение Сафавидов
Шиитские Сафавиды правили Лой Кандагаром как своей самой восточной территорией с XVI века до начала XVIII века. В то же время, коренные афганские племена, проживавшие в этом регионе, были мусульманами-суннитами. Непосредственно к востоку располагалась могущественная суннитская империя Великих Моголов, которая периодически вела войны с могущественными Сафавидами за территорию южного Афганистана. Бухарское ханство контролировало территорию к северу в тот же период. К концу XVII века Сафавиды начали приходить в упадок. После смерти шаха Аббаса в 1629 году последующие правители Сафавидов были менее эффективны и ускорили упадок империи. 29 июля 1694 года умер шах Сулейман, и на трон взошел султан Хусейн. При его правлении положение дел ухудшилось. Хусейн почти не покидал дворца во время своего правления, что было характерно для многих поздних шахов Сафавидов. Поздние правители Сафавидов вели малоподвижный образ жизни, а их дворы были раздираемы междоусобицами, в отличие от их более активных предков, которые проводили больше времени в походах и имели менее многочисленные дворы.
The Shi'a Safavids ruled Loy Kandahar as their easternmost territory from the 16th century until the early 18th century. At the same time, the native Afghan tribes living in the area were Sunni Muslims. Immediately to the east was the powerful Sunni Mughal Empire, who occasionally fought wars with the powerful Safavids over the territory of southern Afghanistan. The Khanate of Bukhara controlled the area to the north at the same time. By the late 17th century, the Safavids started to decline. With the death of Shah Abbas in 1629, succeeding Safavid rulers were less effective and caused the empire to decline. On 29 July 1694, Shah Suleiman died and Sultan Husayn took the throne. Under his reign the problems worsened. Husayn barely left the palace during his reign, not an uncommon aspect of many later Safavid Shahs. Later Safavid rulers were immobile and their courts were riddled with factionalism unlike their more mobile ancestors who spent more time on campaigns and had smaller courts.
Губернаторство Гургин-хана
В 1704 году шах Хусейн Сефевидов назначил своего грузинского подданного и короля Картли Георга XI (Гургин-хана), принявшего ислам, губернатором Кандагара. Это спровоцировало восстание гхальзаев против власти Сефевидов, и Мирвайс был вовлечен в одно из этих восстаний. Гургин-хан узнал об этом и отправил Мирвайса в Исфахан. Тот вернулся в Кандагар и ждал удобного момента, чтобы убить Гургин-хана. 21 апреля Мирвайс и его люди устроили засаду Гургин-хану и убили его. Он планировал захватить персидскую столицу, Исфахан. Осада продолжалась около шести месяцев, и жители Исфахана были настолько голодны, что вынуждены были есть крыс и собак. 23 октября 1722 года султан Хусейн отрекся от престола и признал Махмуда новым шахом Персии. В течение следующих семи лет, до 1729 года, Хотаки были фактическими правителями большей части Персии, а южные районы Афганистана оставались под их контролем до 1738 года. Династия Хотак с самого начала была неспокойной и жестокой, поскольку внутренние конфликты затрудняли установление прочного контроля. Большинство персов отвергали этих правителей как узурпаторов, и династия находилась в состоянии постоянных потрясений из-за кровопролитных распрей за власть, которые делали их положение шатким. После резни тысяч мирных жителей в Исфахане, включая более трех тысяч религиозных ученых, знати и членов семьи Сефевидов, династия Хотак была окончательно свергнута в Персии.
In 1704, the Safavid Shah Husayn appointed his Georgian subject and king of Kartli George XI (Gurgīn Khān), a convert to Islam, as the governor of Kandahar. This would encourage the Ghilzais to revolt against Safavid rule, and Mirwais was involved in one of these revolts. Gurgin Khan found out and sent Mirwais to Isfahan. he returned to Kandahar and waited for the opportunity to kill Gurgin Khan. Mirwais and his men ambushed Gurgin Khan on April 21 and killed him. He planned to conquer the Persian capital, Isfahan. The siege lasted about six months and the people of Isfahan were in such a state of hunger that they were forced to eat rats and dogs. On October 23, 1722, Sultan Husayn abdicated and acknowledged Mahmud as the new Shah of Persia. For the next seven years until 1729, the Hotaks were the de facto rulers of most of Persia, and the southern areas of Afghanistan remained under their control until 1738. The Hotak dynasty was a troubled and violent one from the very start as an internecine conflict made it difficult to establish permanent control. The majority of Persians rejected the leaders as usurpers, and the dynasty lived under great turmoil due to bloody succession feuds that made their hold on power tenuous. After the massacre of thousands of civilians in Isfahan – including more than three thousand religious scholars, nobles, and members of the Safavid family – the Hotak dynasty was eventually removed from power in Persia.
Упадок
Ашраф Хотак унаследовал монархию после смерти Шаха Махмуда в 1725 году. Ему пришлось столкнуться с движением сторонников Сефевидов на юге, возглавляемым Сейедом Ахмадом, который контролировал большую часть Фарса, Хормозгана и Кермана. Армия Ашрафа потерпела поражение в октябре 1729 года в битве при Дамгане от Надера Шаха Афшара, иранского военачальника из племени Афшар и основателя династии Афшаридов, пришедшей на смену Сефевидам в Персии. Надер-шах изгнал остатки войск гхальджи из Персии и начал вербовать в свою армию афганцев из племени абдали, проживавших в Фара и Кандагаре. В войсках Надер-шаха, среди которых были Ахмад-шах Абдали и 4000 воинов абдали, находились и они, и в 1738 году захватили Кандагар. Они осадили и разрушили последнюю резиденцию Хотаков, которой владел Хусейн Хотак (или Шах Хусейн). Затем Надер-шах построил неподалеку новый город, названный в его честь – Надерабад. Абдали были возвращены в район Кандагара, а гхальджи оттеснены обратно в свою прежнюю крепость Калат-и-Гилджи. Этот порядок сохраняется и по сей день.
Ashraf Hotak took over the monarchy following Shah Mahmud's death in 1725. He had to deal with a Safavid loyalist movement in the south led by Sayyed Ahmad, who had taken over much of Fars, Hormozgan, and Kerman. Ashraf's army was defeated in the October 1729 at the Battle of Damghan by Nader Shah Afshar, an Iranian soldier of fortune from the Afshar tribe, and the founder of the Afsharid dynasty that replaced the Safavids in Persia. Nader Shah had driven out and banished the remaining Ghilji forces from Persia and began enlisting some of the Abdali Afghans of Farah and Kandahar in his military. Nader Shah's forces, among them Ahmad Shah Abdali and his 4,000 Abdali troops, went on to conquer Kandahar in 1738. They besieged and destroyed the last Hotak seat of power, which was held by Hussain Hotak (or Shah Hussain). Nader Shah then built a new town nearby, named "Naderabad" after himself. The Abdalis were then restored to the general area of Kandahar, with the Ghilji's being pushed back to their former stronghold of Kalat i Ghilji. This arrangement lasts to the present day.