Ураган 1635 года в Новой Англии: самый мощный за время колонизации. Описание шторма, свидетельства губернаторов Вирджинии и колоний Плимут и Массачусетс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ураган 4-й категории в Атлантическом океане в 1635 году.
Category 4 Atlantic hurricane in 1635
Великий колониальный ураган 1635 года задел Вирджинию, а затем прошел над юго-восточной Новой Англией в августе. Сведений о шторме сохранилось очень мало, но, вероятно, это был самый мощный ураган, обрушившийся на Новую Англию со времён европейской колонизации.
The Great Colonial Hurricane of 1635 brushed Virginia and then passed over southeastern New England in August. Accounts of the storm are very limited, but it was likely the most intense hurricane to hit New England since European colonization.
Метеорологическая история
Первое зафиксированное упоминание о Великом колониальном урагане датируется 24 августа 1635 года и относится к колонии Вирджиния в Джеймстауне. Ураган затронул Джеймстаун как мощный шторм, однако свидетельств о разрушениях не обнаружено, вероятно, потому, что ураган быстро пронёсся мимо, далеко к востоку от поселения. Губернаторы колонии Массачусетс Джон Уинтроп и колонии Плимут Уильям Брэдфорд оставили записи о Великом колониальном урагане. Оба описывают сильные ветры, штормовые нагоны вдоль южного побережья Массачусетса и Род-Айленда, а также значительные разрушения. В книге "Когсвеллз в Америке" говорится: «Буря в Пемаквиде была ужасной: ветер дул с северо-востока, прилив поднялся до необычайно высокого уровня, в некоторых местах более чем на двадцать футов вверх и вниз; за этим последовала другая, необъяснимая приливная волна, ещё выше». Корабль «Ангел Гавриил» был полностью разбит, пассажиры, скот и грузы были выброшены на бушующие волны. Погибли три или четыре пассажира и один моряк, также были потеряны скот и значительное имущество.
The first recorded mention of the Great Colonial Hurricane was on August 24, 1635, at the Virginia Colony at Jamestown. It affected Jamestown as a major hurricane, although no references can be found to damage, probably because the hurricane evidently moved past rapidly, well east of the settlement. Governors John Winthrop of Massachusetts Bay Colony and William Bradford of Plymouth Colony recorded accounts of the Great Colonial Hurricane. Both describe high winds, storm surges along the south facing coasts of Massachusetts and Rhode Island, and great destruction. An account from The Cogswells in America states: "'The storm was frightful at Pemaquid, the wind blowing from the northeast, the tide rising to a very unusual height, in some places more than twenty feet right up and down; this was succeeded by another and unaccountable tidal wave still higher.' The Angel Gabriel became a total wreck, passengers, cattle, and goods were all cast upon the angry waves. Three or four passengers and one seaman perished, and there was the loss of cattle and much property."
Современный анализ
Отдел исследования ураганов Атлантической океанографической и метеорологической лаборатории NOAA провёл проект повторного анализа для пересмотра данных Национального центра ураганов об исторических ураганах. Брайан Джарвинен использовал современные компьютерные модели ураганов и штормовых нагонов, чтобы воссоздать шторм, соответствующий сохранившимся описаниям колониального урагана. Он оценил, что, учитывая его интенсивность, шторм, вероятно, был ураганом типа "Кабо-Верде", и его траектория была схожа с траекторией Великого Атлантического урагана 1944 года и урагана "Эдна" 1954 года. Центр шторма, вероятно, обрушился на Лонг-Айленд, а затем прошёл между Бостоном и Плимутом. В более южной части Атлантики это, вероятно, был ураган 4 или 5 категории, а при выходе на сушу он был, по крайней мере, сильным ураганом 3 категории, с устойчивыми ветрами и центральным давлением в районе Лонг-Айленда и на материковой части побережья. Если эти данные точны, то это был бы самый мощный из известных ураганов, обрушившихся на север от мыса Фейр в Северной Каролине. Джарвинен отметил, что колониальный ураган, возможно, вызвал самый высокий штормовой нагон вдоль восточного побережья за всю историю наблюдений – 20 футов (6 метров) в районе устья залива Наррагансетт. Он заключил, что "это, вероятно, был самый мощный ураган в истории Новой Англии".
The Hurricane Research Division of the Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory of NOAA has conducted a re analysis project to re examine the National Hurricane Center's data about historic hurricanes. Brian Jarvinen used modern hurricane and storm surge computer models to recreate a storm consistent with contemporaneous accounts of the colonial hurricane. He estimated that the storm was probably a Cape Verde type hurricane considering its intensity, which took a track similar to the Great Atlantic Hurricane of 1944 and Hurricane Edna of 1954. The storm's eye would have struck Long Island before moving between Boston and Plymouth. It would have likely been a Category 4 or 5 hurricane farther south in the Atlantic, and was at least a strong Category 3 hurricane at landfall with sustained winds and a central pressure of at the Long Island landfall and at the mainland landfall. This would be the most intense known hurricane landfall north of Cape Fear, North Carolina if accurate. Jarvinen noted that the colonial hurricane may have caused the highest storm surge along the east coast in recorded history at 20 feet (6 m) near the head of Narragansett Bay. He concluded that "this was probably the most intense hurricane in New England history."