Порог: Секретный проект первого контакта.

Введение

Американский научно-фантастический драматический телесериал «Порог» – американский научно-фантастический драматический телесериал, который транслировался на канале CBS с 16 сентября по 22 ноября 2005 года. Продюсерами выступили Бреннон Брага, Дэвид С. Гойер и Дэвид Хейман. Сериал посвящен секретному правительственному проекту, расследующему первый контакт с внеземной цивилизацией. Первоначально сериал показывали по пятницам, но затем перенесли на вторник в попытке повысить рейтинги. Этот план не оправдался, и в первый вторник вечером, 22 ноября 2005 года, сериал зафиксировал резкое падение рейтингов, после чего CBS отменила его 23 ноября 2005 года, не показав четыре эпизода. Оставшиеся эпизоды были показаны на Sky1, британском канале, принадлежащем Sky, который был сопродюсером сериала вместе с CBS. Полный сериал был выпущен на DVD 22 августа 2006 года.

Обзор

В сериале Карла Гугино играет роль доктора Молли Кэффри, высокопоставленного консультанта по управлению кризисными ситуациями в правительстве из Института Блэквуда, чья работа заключается в разработке планов действий на случай чрезвычайных ситуаций – от стихийных бедствий до ядерной войны. Чтобы "предусмотреть все возможные сценарии", один из её планов, кодовое название которого – "Порог", разработан для противодействия маловероятному событию первого контакта с инопланетянами. Однажды ночью экипаж американского военного корабля сталкивается с НЛО. Многие члены экипажа впоследствии погибают ужасной смертью, но некоторым удаётся спастись. После обнаружения корабля с погибшим экипажем и видеозаписью произошедшего, активируется протокол "Порог". План Кэффри "Порог" предусматривает создание секретной правительственной оперативной группы, известной как "Красная команда". В результате к работе привлекаются несколько ведущих учёных: доктор Найджел Фенвей (Брент Спиннер), независимый микробиолог, работающий в NASA; Лукас Пегг (Роб Бенедикт), несколько неуверенный в себе инженер-аэрокосмический инженер, стоящий на пороге женитьбы, и Артур Рэмзи (Питер Динкладж), гений математики и лингвистики, склонный к непредсказуемости, алкоголю и женщинам. Связным Кэффри с правительством является заместитель советника по национальной безопасности Джей Ти Бейлок (Чарльз С. Даттон), а внештатный специалист по тактике и безопасности Шон Кэвенно (Брайан Ван Холт) выполняет роль "силы" в группе (и, по всей видимости, является потенциальным возлюбленным Кэффри). Дафни Ларсон (Кэтрин Белл) присоединилась к команде в эпизоде "Вспышка". Команда Кэффри работает в условиях строжайшей секретности, об их деятельности не знают даже вице-президент и Объединённый комитет начальников штабов. "Порог" выясняет, что инопланетяне пытаются переписать ДНК человечества, используя, в частности, звуковой сигнал, который каким-то образом изменяет биохимию некоторых людей, превращая их в инопланетян. В центре всего этого – фрактальный узор в виде трискелиона, который постоянно появляется – в электронных сигналах, крови и даже в рисунке, образованном огнями города. Его значение пока не раскрыто, хотя Артур Рэмзи интерпретировал его как изображение структуры ДНК в форме тройной спирали (как и у инопланетян). Эпизоды посвящены Кэффри и её команде, которые узнают больше о сигнале, фрактальном узоре и инопланетянах. Зачастую их работа требует от них выдавать себя за представителей различных государственных учреждений США. Ситуацию усугубляет то, что Кэффри, Кэвенно и Пегг подверглись воздействию небольшой части сигнала, который, хотя и не заразил их (пока), всё же изменил их мозг, вызывая у троицы странные, взаимосвязанные сны, а также получение сообщений от инопланетян, причём Кэффри особенно часто испытывает пугающие, порой жестокие галлюцинации. Люди, переживающие эти видения, получили название "сновидцы" в "Красной команде". Сквозным сюжетом сериала является эмоциональное воздействие, которое "Порог" оказывает на саму Кэффри, поскольку ей приходится принимать решения, касающиеся жизни и смерти, практически ежедневно. Также исследуется влияние происходящего на других членов её команды.

The series stars Carla Gugino as Dr. Molly Caffrey, a high level government crisis management consultant from the Blackwood Institute whose job is to create contingency plans for use in emergencies ranging from natural disasters to nuclear war. In order to have "all bases covered", one of her plans, code named Threshold, is developed for dealing with the unlikely eventuality of first contact with aliens. One night, the crew of a U. S. naval vessel encounters a UFO. Many crew members subsequently die horribly, but some escape. After the ship is discovered with dead crew members and a videotape of the encounter, the Threshold protocol is activated. Caffrey's Threshold plan calls for the formation of a secret government task force known as the Red Team. As a result, several top scientists are seconded: Dr. Nigel Fenway (Brent Spiner), an individualistic NASA employed microbiologist; Lucas Pegg (Rob Benedict), a somewhat unsure of himself aerospace engineer on the eve of his marriage, and Arthur Ramsey (Peter Dinklage), a mathematics and linguistics genius with a penchant for unpredictability, alcohol and women. Caffrey's government liaison is Deputy National Security Advisor J. T. Baylock (Charles S. Dutton), while freelance paramilitary operative Sean Cavennaugh (Brian Van Holt) serves as the "muscle" of the group (and apparent potential love interest for Caffrey). Daphne Larson (Catherine Bell) was added to the team in the episode "Outbreak". Caffrey's team works under absolute secrecy, their activities not even known to the vice president, or the Joint Chiefs of Staff. Threshold learns that the aliens are attempting to rewrite the DNA of the human race using, in part, an audio signal that somehow alters some people's body chemistry in such a way that they become alien themselves. Central to all this is a fractal triskelion pattern that keeps appearing – in electronic signals, blood, and even the pattern made by city lights. Its significance has yet to be revealed, though Arthur Ramsey interpreted it as representing a DNA pattern in a triple helix formation (like the alien DNA). The episodes focus on Caffrey and her team as they learn more about the signal, the fractal pattern, and the aliens. Often, their work requires them to impersonate different U. S. Government agencies. Compounding the situation, Caffrey, Cavennaugh and Pegg were exposed to a small part of the signal, which while not (as yet) infecting them, has nonetheless altered their brains, causing the trio to have bizarre, linked dreams, and also receive messages from the aliens with Caffrey, in particular, experiencing frightening, often violent hallucinations. Individuals experiencing these visions have been referred to as "dreamers" by the Threshold Red Team. An ongoing subplot of the series is the emotional impact Threshold has on Caffrey herself, as she is required to make life and death decisions on an almost daily basis. The impact on other members of her team is also explored.

Открывающий монолог

Меня зовут Молли Кэффри, и я работаю в федеральном правительстве. Я занимаюсь планированием наихудших сценариев.
Этот монолог использовался в эпизодах с 1 по 9, но был исключен из последующих эпизодов. Он также не был включен ни в один эпизод в DVD-версии.