Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ярнбрук — крупный хутор в Уилтшире, Англия, расположенный между городами Вестбери и Троубридж. Большая часть поселения находится в гражданском приходе Норт-Брэдли, а остальная часть — в Уэст-Эштоне. Большинство домов Ярнбрука выстроены вдоль дороги A350, которая соединяет автомагистраль M4 в районе Чиппенхема с южным побережьем Англии в Пулле, Дорсет.
Yarnbrook is a large hamlet in Wiltshire, England, between the towns of Westbury and Trowbridge. Most of the settlement lies in the civil parish of North Bradley, the rest in West Ashton. Most of Yarnbrook's houses line the A350 road, running between the M4 motorway near Chippenham and the south coast of England at Poole, Dorset.
История
Ярнбрук никогда не был самостоятельной церковной общиной, но название известно как минимум с XVI века. В 1581 году в Солсбери было подтверждено завещание Агнес Гюли, вдовы из Ярнбрука, проживавшей в Северном Брэдли. В Средние века Ярнбрук входил в состав Селвудского леса, а древний лес Пикет Вуд, расположенный к востоку от современной деревни, является одним из немногих сохранившихся участков Селвуда. Первое издание карты Уилтшира (1773) Андрюса и Дюри показывает лишь мельницу Брэдли и несколько домов в Ярнбруке. Поселок вырос вокруг перекрестка, где пересекаются современные дороги A350 и A363, и где в 1803 году был построен паб, ныне известный как Longs Arms and Hungry Horse. В 1842 году он был зарегистрирован как "Long's Arms, Yarnbrook". До 1805 года обширная территория общих земель под названием Yarnbrook Common простиралась от Ярнбрука до границ Вестбери, и после ее огораживания к Ярнбруку были добавлены несколько рядов небольших рабочих коттеджей. В 1874 году была построена баптистская часовня, рассчитанная на 120 человек. После Первой мировой войны застройка жилыми домами начала распространяться вдоль дороги в Вестбери. В середине XX века на месте бывшего перекрестка, прямо напротив Longs Arms, открылась автозаправочная станция, а с увеличением транспортного потока перекресток был преобразован в кольцевую развязку.
Yarnbrook has never been a parish in its own right, but the name dates from at least the 16th century. In 1581 the Will of Agnes Guley, widow of Yarnbrook in North Bradley, was proved at Salisbury. In the Middle Ages Yarnbrook was within Selwood Forest, and the ancient woodland called Picket Wood which stands to the east of the present day settlement is one of the few surviving areas of Selwood. The first edition of the Andrews and Dury map of Wiltshire (1773) shows only Bradley Mill and a few other houses at Yarnbrook. The hamlet grew up around a crossroads where what is now the A350 meets the A363 and where a pub, now called the Longs Arms and Hungry Horse, was built in 1803. This was recorded as "the Long's Arms, Yarnbrook", in 1842. Until 1805 a large area of common land called Yarnbrook Common stretched from Yarnbrook to the boundaries of Westbury, and after this was enclosed several terraces of small workmen's cottages were added to Yarnbrook. In 1874 a Baptist chapel was built to seat 120 people. After the First World War, housing development began to spread along the Westbury Road. In the mid 20th century a petrol filling station was opened at the former crossroads, immediately opposite the Longs Arms, and as traffic levels increased the crossroads was converted into a roundabout.