Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Джейкоб Латчер (4 ноября 1836 – 2 октября 1912) был владельцем лесопилки и деловым партнером компании Lutcher and Moore Lumber Company. Его предпринимательская деятельность способствовала превращению Оранжа, штат Техас, в центр переработки древесины на Юге в конце XIX и начале XX веков.
Henry Jacob Lutcher (November 4, 1836 – October 2, 1912) was a sawmiller and business partner of the Lutcher and Moore Lumber Company. His business ventures would help establish Orange, Texas, as the timber processing capital of the South in the late 19th and early 20th centuries.
Биография
Генри Джеймс Латчер родился 4 ноября 1836 года в Уильямспорте, штат Пенсильвания, в семье Льюиса и Барбары Латчер, иммигрантов из Германии. В 1858 году он женился на своей возлюбленной из родного города, Франсис Энн Робинсон. По словам Латчера, её деловая хватка была ключом к его многочисленным экономическим успехам. В браке Латчера и Робинсон родились две дочери: Мириам, которая стала женой Уильяма Генри Старка, и Кэрри Лауна, которая вышла замуж за доктора Эдгара Уильяма Брауна. В 1862 году, в своем родном городе, он начал карьеру в лесной промышленности с совместного предприятия с Джоном Уолтманом. Два года спустя Латчер выкупил долю Уолтмана в бизнесе, и была основана компания Lutcher and Moore Lumber Company. Понимая потенциальную выгоду от продажи древесины и закупки скота, в 1877 году два партнера переехали в Техас и расширили свой бизнес на берегу реки Сабин. Город Оранж был выбран партнерами главным образом из-за близости к обширным участкам земли с огромными соснами и возможности использовать реку для транспортировки древесины на рынки. Латчер приобрел более 500 000 акров (2000 км²) земли в юго-западных приходах Луизианы Калькасье и Борегард. Для транспортировки древесины он построил около 160 километров узкоколейной железной дороги, известной как Gulf, Sabine and Red River Railroad. К 1900 году на этом предприятии работало более 500 человек, занимавшихся заготовкой леса в окрестных лесах. В 1880-х годах Латчер приобрел участок девственного кипарисового болота площадью 130 км² недалеко от реки Миссисипи, а в 1889 году построил лесопилку в приходе Сент-Джеймс в городе, названном в его честь. Латчер, штат Луизиана, и сегодня является процветающим населенным пунктом на восточном берегу реки между Батон-Руж и Новым Орлеаном. Латчер умер в Цинциннати 2 октября 1912 года. Его экономические достижения, включая вклад его двух зятьев, Уильяма Генри Старка и Эдгара Уильяма Брауна, способствовали превращению Оринджа, штат Техас, в промышленный центр на побережье Мексиканского залива.
Henry J. Lutcher was born on November 4, 1836, in Williamsport, Pennsylvania, the son of Lewis and Barbara Lutcher, who were German immigrants. In 1858, he married his hometown sweetheart, Frances Ann Robinson. According to Lutcher, her sound business judgment was the key to his many economic successes. The Lutcher Robinson marriage produced two daughters, Miriam, who became Mrs. William Henry Stark, and Carrie Launa, who married Dr. Edgar William Brown. In his hometown in 1862, he began his career in the lumber industry with a joint venture with John Waltman. Two years later, Lutcher purchased Waltman's interest in the business, and the Lutcher and Moore Lumber Company was established. Realizing the profit potential of lumber sales and cattle buying, the two partners moved to Texas in 1877 and expanded their business onto the bank of the Sabine River. The city of Orange was chosen by the partners, primarily due to the proximity to the nearby tracts of land with enormous pine trees, and the ability to use the river to transport the lumber to the markets. Lutcher purchased more than 500,000 acres (2,000 km2) of land in the southwest Louisiana parishes of Calcasieu and Beauregard. To transport the timber, he built approximately 100 miles (160 km) of tram road known as the Gulf, Sabine and Red River Railroad. By 1900, this operation employed more than 500 men as loggers in the nearby forests. During the 1880s, Lutcher purchased a fifty square mile (130 km2) tract of virgin cypress swamp near the Mississippi River, and in 1889, he built a sawmill in St. James Parish at a town that was named after him. Lutcher, Louisiana, is still a prosperous community, on the east bank of the River between Baton Rouge and New Orleans. Lutcher died in Cincinnati on October 2, 1912. His economic contributions, including that of his two sons in law W. H. Stark and E. W. Brown, helped establish Orange, Texas, as an industrial center on the Gulf of Mexico.