Исследование Марса в условиях Земли: Проект Haughton–Mars
Haughton–Mars Project
Проект Haughton-Mars: исследования жизни и работы людей в условиях, близких к марсианским, на канадском острове Девон. Разработка технологий для будущих миссий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проект Haughton–Mars (HMP) — это международный междисциплинарный проект полевых исследований, проводимый вблизи кратера Хаугтон на северном острове Девон в Канаде. Исследования в области человеко-ориентированных вычислений (HCC) направлены на определение того, как люди-исследователи могли бы жить и работать на других планетарных объектах, в частности на Марсе. Проект, осуществляемый совместно SETI и Институтом Марса, ставит своей целью использовать сходство острова Девон и кратера с марсианскими условиями для разработки и испытания новых технологий и полевых процедур, а также для изучения динамики человеческих взаимоотношений, возникающей при длительном тесном контакте. Полученные знания будут использованы при планировании миссий с участием людей и роботов к другим небесным телам. HMP возник как постдокторантское исследовательское предложение Паскаля Ли, тогда студента Корнеллского университета. Предложение было одобрено Национальным исследовательским советом и Исследовательским центром NASA Ames в 1996 году. К 2000 году были определены научные и исследовательские цели, а также обнаружен ряд объектов, которые могли бы служить аналогами Марса. Был построен основной модуль базового лагеря HMP NASA – станция HMP X 1, служащая центром, соединяющим несколько палаток в конфигурации, напоминающей звезду. Проект финансируется главным образом NASA, но почти половина поддержки поступает из других источников. Значительное количество государственных и негосударственных организаций и агентств по всему миру ежегодно вносят вклад в деятельность проекта. Помимо финансовых поступлений, проект получил в дар такие подарки, как Марсианская теплица Артура Кларка, предоставленная SpaceRef Interactive, и специально оборудованный Humvee, предоставленный AM General. Активный период проекта приходится на лето, когда на место прибывают десятки исследователей, студентов, вспомогательного персонала и представителей СМИ. Основная группа из десяти человек остаётся на всё лето, в то время как другие участники пребывают здесь более короткий срок. Для помощи в полевых работах привлекаются местные старшеклассники. Десять участников проекта добровольно прошли комплексную иммунологическую оценку с целью изучения влияния миссии на иммунную систему человека, а также оценки разработанных методов обработки иммунных образцов в удалённых полевых условиях.
The Haughton–Mars Project (HMP) is an international interdisciplinary field research project being carried out near the Haughton impact crater on Canada's northern Devon Island. Human centered computing (HCC) studies are aimed at determining how human explorers might live and work on other planetary objects, in particular on Mars. Conducted jointly by SETI and the Mars Institute, the project's goal is to utilize the Mars like features of Devon Island and the impact crater to develop and test new technologies and field operating procedures, and to study the human dynamics which result from extended contact in close quarters. This knowledge will be used in planning missions by both humans and robots to other terrestrial bodies. The HMP came about as a postdoctoral research proposal by Pascal Lee, then a Cornell University graduate student. The proposal was approved by the National Research Council and NASA Ames Research Center in 1996. By 2000, the science and exploration research goals had been set, and a number of features which could serve as Mars analogs had been found. The core module of the NASA HMP Base Camp, the HMP X 1 Station, had been built. It serves as a hub, connecting a number of tents in a star like configuration. The project is funded primarily by NASA, but draws nearly half of its support from other sources. A large number of governmental and non governmental organizations and agencies worldwide contribute annually to the project's activities. As well as financial contributions, the project has also been the recipient of gifts such as the Arthur Clarke Mars Greenhouse, donated by SpaceRef Interactive, and a specially equipped Humvee, donated by AM General. The active period of the project is in the summer, when tens of researchers, students, support staff, and media arrive on site. A core group of about ten stays the summer, while other individuals stay for shorter periods. Local high school students are hired to assist with field activities. Ten participants in the project voluntarily underwent comprehensive field immunology assessments. The purpose of the study was to evaluate mission associated effects on the human immune system, as well as to evaluate techniques developed for processing immune samples in remote field locations.