Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хаутон-Марс жобасы (HMP) – Канаданың солтүстік Девон аралындағы Хаутон соққы кратеріне жақын жерде жүргізіліп жатқан халықаралық пәнаралық далалық зерттеу жобасы. Адамға бағытталған есептеу (АБЕ) зерттеулерінің мақсаты – адам-зерттеушілердің басқа планеталық денелерде, әсіресе Марста қалай өмір сүріп, жұмыс істей алатынын анықтау. SETI және Марс институты бірлесіп жүргізіп жатқан жобаның мақсаты – Девон аралы мен соққы кратерінің Марсқа ұқсас ерекшеліктерін пайдаланып, жаңа технологияларды және далалық жұмыс процедураларын әзірлеу және сынау, сондай-ақ жақын аумақтағы ұзақ мерзімді байланыстың нәтижесінде туындайтын адам динамикасын зерттеу. Бұл білім адамдар мен роботтардың басқа планеталық денелерге миссияларын жоспарлауда қолданылады. HMP Паскаль Лидің, сол кезде Корнелл университетінің аспиранты болған, докторлық диссертациядан кейінгі зерттеу ұсынысы ретінде пайда болды. Ұсыныс 1996 жылы Ұлттық зерттеулер кеңесі мен NASA Ames зерттеу орталығынан мақұлданды. 2000 жылға қарай ғылыми және зерттеу мақсаттары белгіленді және Марсқа ұқсас аналогтар ретінде қызмет ете алатын бірнеше ерекшеліктер табылды. NASA HMP базалық лагерінің негізгі модулі – HMP X 1 станциясы салынды. Ол жұлдыз тәрізді конфигурацияда бірнеше шатырларды байланыстыратын орталық қызметін атқарады. Жобаның қаржыландыруын негізінен NASA жүзеге асырады, бірақ қолдауының шамамен жартысы басқа көздерден түседі. Жобаның қызметіне әлемдік деңгейдегі көптеген мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдар мен агенттіктер жыл сайын үлес қосады. Қаржылық үлес қосумен қатар, жобаға SpaceRef Interactive сыйлаған Артур Кларк Марс жылыжайы және AM General сыйлаған арнайы жабдықталған Humvee сияқты сыйлықтар да түсті. Жобаның белсенді кезеңі жаз айларында болады, осы кезде ондаған зерттеушілер, студенттер, техникалық персонал және БАҚ өкілдері зерттеу алаңына келеді. Олардың шамамен оннан тұратын ядролық тобы жаз бойы қалады, ал қалғандары қысқа мерзімге келеді. Жергілікті орта мектеп оқушылары далалық жұмыстарға көмектесу үшін жұмысқа алынады. Жобаға қатысқан он адам өз еркімен толыққанды далалық иммунологиялық бағалаудан өтті. Зерттеудің мақсаты – миссиямен байланысты әсерлерді адам иммундық жүйесіне қатысты бағалау, сондай-ақ алыс далалық жағдайларда иммундық үлгілерді өңдеу үшін әзірленген техникаларды бағалау.
The Haughton–Mars Project (HMP) is an international interdisciplinary field research project being carried out near the Haughton impact crater on Canada's northern Devon Island. Human centered computing (HCC) studies are aimed at determining how human explorers might live and work on other planetary objects, in particular on Mars. Conducted jointly by SETI and the Mars Institute, the project's goal is to utilize the Mars like features of Devon Island and the impact crater to develop and test new technologies and field operating procedures, and to study the human dynamics which result from extended contact in close quarters. This knowledge will be used in planning missions by both humans and robots to other terrestrial bodies. The HMP came about as a postdoctoral research proposal by Pascal Lee, then a Cornell University graduate student. The proposal was approved by the National Research Council and NASA Ames Research Center in 1996. By 2000, the science and exploration research goals had been set, and a number of features which could serve as Mars analogs had been found. The core module of the NASA HMP Base Camp, the HMP X 1 Station, had been built. It serves as a hub, connecting a number of tents in a star like configuration. The project is funded primarily by NASA, but draws nearly half of its support from other sources. A large number of governmental and non governmental organizations and agencies worldwide contribute annually to the project's activities. As well as financial contributions, the project has also been the recipient of gifts such as the Arthur Clarke Mars Greenhouse, donated by SpaceRef Interactive, and a specially equipped Humvee, donated by AM General. The active period of the project is in the summer, when tens of researchers, students, support staff, and media arrive on site. A core group of about ten stays the summer, while other individuals stay for shorter periods. Local high school students are hired to assist with field activities. Ten participants in the project voluntarily underwent comprehensive field immunology assessments. The purpose of the study was to evaluate mission associated effects on the human immune system, as well as to evaluate techniques developed for processing immune samples in remote field locations.