Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок-Сити – парк, расположенный на склонах холмов с видом на реку Соломон в округе Оттава, штат Канзас. Он находится в 3,6 милях к югу от Миннеаполиса, штат Канзас, и чуть более чем в 0,8 километра к западу от Канзасского шоссе K 106 и аэропорта округа Миннеаполис-Сити на Айви-роуд. На участке прерии длиной и шириной, в Рок-Сити находятся три скопления крупных сферических валунов. В этих трех скоплениях содержится в общей сложности 200 сферических валунов. Он признан национальным природным памятником. Парк, принадлежащий некоммерческой корпорации, располагает центром для посетителей и столами для пикника. Взимается небольшая плата за вход, которая используется для поддержания парка. Исключительные размеры и сферическая форма этих скальных образований были впервые отмечены Беллом. Позже эти валуны были упомянуты или описаны Гулдом, Ландесом, Шаффером, Уордом и Суинфордом. Шаффер.
Rock City is a park located on hillsides overlooking the Solomon River in Ottawa County, Kansas. It is 3.6 miles south of Minneapolis, Kansas and just over 0.5 mile west of Kansas highway K 106 and the Minneapolis City County Airport on Ivy Road. In a patch of prairie about long and wide, Rock City contains three clusters of large spherical boulders. These three clusters contain a total of 200 spherical boulders. It has been designated as a National Natural Landmark. The park, owned by a non profit corporation, has a visitor center and picnic tables. A small admission fee, which is used to maintain this park, is charged. The remarkable size and spherical shape of these rock formation was first noted by Bell. Later, these boulders were either noted or described by Gould, Landes, Shaffer, Ward, and Swineford. Shaffer
Физические характеристики
Большие сферические валуны в Рок-Сити – это гигантские кальцитовые цементированные конкреции, обычно называемые «конкрециями пушечных ядер» из-за их формы. Их диаметр варьируется от, со средним диаметром, и эти конкреции расположены на расстоянии друг от друга. Эти валуны состоят из хорошо сортированного среднезернистого песчаника, плотно сцементированного кальцитом. Песчаник состоит более чем на 95 процентов из кварцевого песка. Около 20 процентов исходного песчаника, в основном зерен полевого шпата, было замещено кальцитом. Пирит, который теперь окисляется до гоетита, встречается в кальцитовом цементе этих конкреций в виде микроскопических кристаллов и очень маленьких, бугристых конкреций. Конкреции пирита обычно имеют диаметр около 30 см. Также, внутри этих кальцитовых конкреций содержатся более мелкие кальцитовые конкреции, которые были захвачены при росте более крупных. Порода-основа, содержащая эти сферические валуны, состоит из хорошо сортированного, среднезернистого, высокопористого и рыхлого песчаника. Будучи лишь слабо уплотненной небольшим количеством оксида железа, иногда наблюдающегося в виде кольцевых структур Лизеганга (полосчатости) в Рок-Сити, она значительно мягче и гораздо легче подвергается эрозии, чем кальцитовые конкреции. Песок, из которого она состоит, накапливался в русле реки, являющемся частью формации Дакота, которая отлагалась в низменной прибрежной равнине. Дифференциальное цементирование и последующая эрозия перекрестной слоистости, унаследованной от речного песка, в котором встречаются эти конкреции, создали «орнамент», который демонстрируют эти конкреции.
The large spherical boulders in Rock City are giant calcite cemented concretions, typically called "cannonball concretions" because of their shape. They range in diameter from with the average diameter being These concretions lie apart. These boulders consist of well sorted, medium grained sandstone, which is tightly cemented by calcite. The sandstone consists of more than 95 percent quartz sand. About 20 percent of the original sandstone, mostly feldspar grains, has been replaced by the calcite. Pyrite, which is now oxidized to goethite, occurs within the calcite cement of these concretions as microscopic crystals and very small, knobby concretions. The pyrite concretions typically are about 30 cm (1 foot) in diameter. Also, included within these calcite concretions are smaller calcite concretions, which have been engulfed by the growth of the larger concretions. The host rock, which contained these spherical boulders, consists of well sorted, medium grained, highly porous, and friable sandstone. Being only weakly indurated by small amounts of iron oxide, sometimes seen as Liesegang rings (banding) at Rock City, it is considerably softer and very much more easily eroded than the calcite concretions. The sand comprising it accumulated within a river channel, which is part of the Dakota Sandstone, which accumulated within a low lying coastal plain. Differential cementation and later erosion of cross bedding inherited from the riverine sand, in which these concretions occur, created the "ornamentation", which these concretions exhibit.
Происхождение
В прошлом происхождение сферических валунов, обнаруженных в Рок-Сити, ошибочно интерпретировалось как ледниковые валуны, кораллы, конкреционные образования из известняка и обычные эрозионные остатки песчаника. Шаффер был первым, кто определил их как кальцит-цементированные конкреции. На основе детального изучения минералогии этих конкреций и изотопов углерода и кислорода кальцитового цемента, их составляющего, Макбрайд и другие пришли к выводу, что они образовались в результате диффузии кальция и осаждения кальцита внутри песчаника, содержащего их, после глубокого погребения. Углерод и кальций, входящие в состав этих конкреций, поступили либо из морского известняка, раковин, ангидрита, либо из их комбинации, а также бикарбоната, образовавшегося из окисленного метана из слоев, находящихся за пределами, но гидрологически связанных с песчаником Дакота. После формирования конкреций, дифференциальная эрозия значительно более мягкого песчаника, окружающего их, привела к тому, что они оказались обнаженными в виде отдельно стоящих валунов.
In the past, the origin of the spherical boulders found at Rock City had been erroneously interpreted as glacial boulders, corals, concretionary masses of limestone, and normal erosional remnants of sandstone. Shaffer was the first person to recognize them as calcite cemented concretions. From a detailed examination of the mineralogy of these concretions and the carbon and oxygen isotopes of the calcite cement comprising them, McBride and others concluded that they formed as the result of diffusion of calcium through and precipitation of calcite within the sandstone containing them after being deeply buried. The carbon and calcium comprising these concretions came either from marine limestone, shells, anhydrite, or some combination of these in addition to bicarbonate derived from oxidized methane from strata outside of, but hydrologically connected to, the Dakota Sandstone. After the formation of the concretions, differential erosion of the considerably softer sandstone surrounding them exposed as free standing boulders.