Водно-болотные угодья Хадеджия-Нгуру: экологические проблемы и устойчивое использование.
Hadejia-Nguru wetlands
Болотные угодья Хадеджия-Нгуру в Нигерии: экология, экономика и угрозы. Засуха, рост населения, плотины ставят под вопрос будущее уникальной экосистемы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болотные угодья Хадеджия-Нгуру в штате Йобе на севере Нигерии, включающие озеро Нгуру, имеют важное экологическое и экономическое значение. Они находятся под угрозой из-за уменьшения количества осадков в последние годы, роста населения и строительства плотин выше по течению.
The Hadejia Nguru wetlands in Yobe State in northern Nigeria, which include Nguru Lake, are ecologically and economically important. They are threatened by reduced rainfall in recent years, a growing population and upstream dam construction.
География
Водно-болотные угодья расположены в подбассейне Йобе Комадугу бассейна Чад. Они формируются в месте слияния рек Хадеджия и Джамааре с полосой древних песчаных дюн, вытянутых с северо-востока на юго-запад, где реки распадаются на множество рукавов. Водно-болотные угодья осушаются рекой Йобе, которая течет на восток в сторону озера Чад. Они находятся между суданской саванной на юге и более засушливым Сахелем на севере. Часть территории постоянно затоплена, а другие участки заливаются только в сезон дождей (август и сентябрь). Годовое количество осадков варьируется от 200 до 600 мм в период с конца мая по сентябрь. Ранее водно-болотные угодья могли занимать площадь до 3000 км². В период с 1964 по 1971 год было затоплено более 2000 км². К 1983 году площадь затопления сократилась до менее 900 км², а в засушливый 1984 год – до менее 300 км².
The wetlands lie in the Yobe Komadugu sub basin of the Chad Basin. They are formed where the Hadejia and Jama'are rivers meet lines of ancient sand dunes in a northeast–southwest alignment and break into numerous channels. They are drained by the Yobe River, which flows east towards Lake Chad. They lie between Sudanian Savanna to the south and the drier Sahel to the north. Some of the land is permanently flooded, while other parts are flooded only in the wet season (August and September). Annual rainfall ranges between 200 and 600 mm, during the period late May–September. At one time the wetlands may have covered up to 3,000 km2. Between 1964 and 1971 over 2,000 km2 were flooded. By 1983 less than 900 km2 were flooded, and less than 300 km2 were flooded in the drought year of 1984.
Экология
Болотные угодья Хадеджия-Нгуру включены в список Рамсарских водно-болотных угодий международного значения. Озеро Нгуру и комплекс канала Марма (58 100 га) объявлены Рамсарским объектом. Эти водно-болотные угодья важны для водоплавающих птиц, как для гнездования, так и для зимовки и пролета палеарктических видов. Численность водоплавающих птиц оценивается от 200 000 до 325 000 особей. В водно-болотных угодьях зарегистрировано 377 видов птиц, включая редкие наблюдения почти угрожаемых видов – лунного канюка и большого веретенника. Часть водно-болотных угодий находится под охраной пяти лесных заповедников, заказника дикой природы и Рамсарского объекта. В связи с уменьшением частоты наводнений и ростом населения, окружающая среда деградирует, и усиливается конкуренция между человеком и дикой природой. Фермеры используют яд для уничтожения скворцов-ткачиков (Quelea quelea), уничтожая при этом и другие виды птиц. Ранее не используемые земли сейчас разрабатываются, а лесные запасы в заповедниках истощаются. Водно-болотные угодья поддерживают выращивание риса в сезон дождей, земледелие после спада воды и земледелие в сухой сезон с использованием орошения. Выращиваются перец и пшеница. Водно-болотные угодья обеспечивают средства к существованию рыбакам, которые часто также занимаются сельским хозяйством, а также предоставляют дрова и листья для изготовления циновок и веревок. На этих землях также пасутся коровы породы фулани.
The Hadejia Nguru wetlands are on the List of Ramsar wetlands of international importance. Nguru Lake and the Marma Channel complex (58,100 ha) are designated a Ramsar Site. The wetlands are important for waterbirds, both for breeding species and for wintering and passage Palearctic waterbirds. The estimated waterbird population varies between 200,000 and 325,000. 377 bird species have been seen in the wetlands, including occasional sightings of the near threatened pallid harrier and great snipe species. Parts of the wetlands are protected by five Forest Reserves, a Wildlife Sanctuary and a Ramsar Site. With reduced flooding and increasing population, the environment is degrading and there is growing competition between humans and wildlife. Farmers set out poison to kill the crop destroying Quelea quelea, in the process killing non target species. Marginal land is now coming under cultivation and tree cover in the forest reserves is being depleted. The wetlands support wet season rice farming, flood recession agriculture and dry season farming using irrigation. Crops include peppers and wheat. The wetlands support fishermen, who often also farm, and provide fuel wood and leaves used for making mats and ropes. The lands are also grazed by Fulani cattle.