Введение
Кольцо для пальца ноги – это кольцо, изготовленное из металлов и неметаллов, которое носят на любом пальце ноги. Чаще всего их носят на втором пальце стопы, так как пропорционально он самый длинный, и на него легче надеть кольцо, чтобы оно держалось, не будучи закрепленным на чем-либо еще. В большинстве западных стран это относительно новый модный аксессуар, который обычно не имеет символического значения. Их обычно носят с босоногими сандалиями, браслетами на лодыжку, босыми ногами или шлепанцами. Как и кольца для пальцев рук, кольца для пальцев ног бывают разных форм и видов – от замысловатых цветов, украшенных драгоценными камнями, до простых колец-полосок. Неразъемные кольца для пальцев ног имеют фиксированный размер, а регулируемые кольца имеют зазор внизу, чтобы их можно было легко подогнать по размеру.
A toe ring is a ring made out of metals and non metals worn on any of the toes. The second toe of either foot is where they are worn most commonly. This is because proportionately it is the longest toe and thus the easiest toe to put a ring on and stay without being connected to anything else. In most western countries they are a relatively new fashion accessory, and typically have no symbolic meaning. They are usually worn with barefoot sandals, anklets, bare feet or flip flops. Like finger rings, toe rings come in many shapes and forms, from intricately designed flowers embedded with jewels to simple bands. Fitted toe rings are rings that are of one size, whereas adjustable toe rings have a gap at the bottom so they can be easily made to fit snugly.
Кольца на пальцах ног в Индии
Ношение колец на пальцах ног практикуется в Индии с древних времен. В «Рамаяне» упоминается, что Сита, похищенная Раваной, бросила кольцо с пальца ноги, чтобы Господь Рама мог найти её. Кольца на пальцах ног, носимые женщиной, означают, что она замужем. Во многих различных индийских культурах муж надевает кольца на второй палец ноги жены во время свадебной церемонии. Оно носится как символ замужнего положения индуистскими женщинами и называется бичия (произносится: би-чи-я) на хинди, минжи (മിഞ്ചി) или каалмотирам (കാൽമോതിരം) на малаялам, Пада Джунтика (ପାଦ ଝୁଣ୍ଟିକା) на языке одхи, джодави (जोडवी) на маратхи, Меттелу (మెట్టెలు) на телугу, Ангот (আঙট/আংট্; произносится: аа ннг от) на бенгальском языке, Метти/Канайяжи (மெட்டி/கணையாழி) на тамильском языке, Калунгура (ಕಾಲುಂಗುರಗಳು) на каннада. Кольца на пальцах ног в Индии обычно изготавливаются из серебра и носятся парами (в отличие от западных стран, где их носят по одному или непарными) на втором пальце обеих ног. Традиционно они довольно богато украшены, хотя сейчас разрабатываются более современные дизайны для современных невест. Некоторые «наборы бичия» могут включать кольца для четырех из пяти пальцев, исключая мизинец. «Бичия» обычно не делают из золота, поскольку золото имеет «почётный» статус и не должно носиться ниже пояса индусами, хотя это правило соблюдается не всегда, и кольца на пальцах ног из золота и бриллиантов встречаются довольно часто. Согласно Аюрведе, ношение колец на пальцах ног имеет и другие полезные свойства. Считается, что они помогают регулировать менструальный цикл и, следовательно, повышают шансы на зачатие, поскольку лёгкое давление на второй палец ноги способствует здоровью матки. В некоторых культурах также говорят, что давление на второй палец помогает облегчить боль во время полового акта. Незамужние индуистские девушки могут надевать кольца на третий палец ноги, чтобы уменьшить менструальные боли. В тамильской культуре кольца на пальцах ног носят и мужчины, обычно более простого дизайна для удобства. Практика ношения тамильскими мужчинами колец на пальцах ног/Метти была распространена в древние времена, когда люди ходили босиком. Кольцо на пальце ноги служило для женщин способом идентифицировать женатых мужчин, поскольку было принято опускать взгляд во время ходьбы. В XIX веке зеркальные кольца (то есть кольца с небольшим зеркальцем, вставленным в них) иногда носили на большом пальце ноги, предположительно, в декоративных целях. В настоящее время кольца для пальцев ног доступны из резины и недорогих металлов и используются в качестве украшений. Традиционно большое кольцо носили на большом пальце левой ноги, чтобы указать на замужний статус. Некоторые мужчины часто носили кольцо на большом пальце ноги в лечебных целях или для усиления мужской силы. Эти кольца редко были замкнутыми, чаще всего представляли собой открытые ободки, чтобы их можно было легко снять.
Кольца на пальцах ног за пределами Индии
Кольца для пальцев ног были привезены в Соединенные Штаты Марджори Борелл, которая, вернувшись из Индии, начала их производство и продажу в Нью-Йорке в 1973 году. Ее первым розничным магазином был Fiorucci, модный магазин, расположенный на 59-й улице в Нью-Йорке. "Оригинальный бутик колец для пальцев ног" продавал кольца из серебра, золота и с бриллиантами. Впоследствии она продавала их в Bloomingdale's и многих других розничных точках, но поскольку ее дизайн нельзя было запатентовать, она перешла к другим видам деятельности, однако до сих пор сохраняет за собой титул "Леди колец для пальцев ног". В США кольца для пальцев ног носят как мужчины, так и женщины. Ношение кольца для пальца ног не имеет особого значения, это скорее элемент модных украшений. Кольца для пальцев ног можно найти на многих ярмарочных стендах и в магазинах прибрежных городов по всей стране. Небольшие бутики в популярных туристических местах часто предлагают индивидуальную подгонку колец, которые можно носить круглый год. Часто кольца подгоняют, распыляя Windex на палец, а затем надевая их для плотной посадки. В Африке кольца для пальцев ног носят мужчины и женщины. Считается, что эта традиция пришла в Африку из Индии.