Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bushido Blade 2 (ブシドーブレード弐) – это файтинг, изданный компанией Square в Японии и Северной Америке в 1998 году. Он является продолжением Bushido Blade, вышедшей в предыдущем году. Игра была переиздана в 2008 году для PlayStation Network.
Bushido Blade 2 (ブシドーブレード弐) is a fighting video game published by Square, released in Japan and North America in 1998. It is the sequel to Bushido Blade, which had been released the previous year. The game was re released in 2008 for PlayStation Network.
Геймплей
Bushido Blade 2 развивает некоторые аспекты Bushido Blade, одновременно ограничивая или удаляя другие. Режим истории был изменен с одного большого связанного уровня на серию схваток, каждая из которых происходит на отдельной карте. Добавлены двойные атаки с мечами. Играбельные персонажи выбираются из групп, представляющих две враждующие школы убийц – Шайнто и Нарукагами, и вооружены мечами или древковым оружием различных типов. Бои в Bushido Blade 2 отражают прогресс выбранного персонажа, который, в зависимости от персонажа, сражается либо за возвращение легендарного меча, либо за уничтожение враждебной школы. Уровни состоят из последовательности сражений с несколькими обычными ниндзя, за которыми следует босс – один из играбельных персонажей из противоположной школы. Два персонажа в Bushido Blade 2 являются исключением из типичного списка противников: Цубаме и Катце, владеющие огнестрельным оружием. Они присягнули на верность враждующим школам, и сражения с их участием представляют собой особый вызов. Игрок может защищаться от огнестрельного оружия, используя оружие ближнего боя. Большинство оружия взято из первой игры, за исключением яри и M16. Югири (меч, очень похожий на нодати, но используемый как катана), которым владел финальный босс оригинальной Bushido Blade, Ханзаки, теперь доступен в качестве выбираемого оружия, но только в финальной битве против безоружного «последнего члена клана Кагами». Некоторые из оригинальных выбираемых оружий Bushido Blade – рапира (которая не появляется как выбираемое оружие, а только в стойке с двумя мечами у Разбойника, когда он экипирован длинным мечом), булава и ниндзято, а также уникальное для боссов «Двуручное мечевидное копьё» и «Специальная сабля» – были исключены. Оружие, используемое обеими школами (например, катана), имеет незначительные отличия в дизайне для каждой школы. В то время как каждый персонаж владеет определенным оружием, когда сражается в качестве босса, при игре за него игрок может выбрать любое оружие. Яри является эксклюзивным оружием для персонажей школы Шайнто, а нагината – для персонажей школы Нарукагами.
Bushido Blade 2 expands on some of the aspects of Bushido Blade, while limiting or removing others. The story mode is changed from one large connected level to a series of skirmishes, each set on a different map. Dual sword attacks have been added. Playable characters are chosen from groups which represent two opposing schools of assassins, the Shainto and Narukagami, and are armed with swords or polearms of varying types. The fights in Bushido Blade 2 mark the progress of the chosen character who—depending on the character—either fights to regain a legendary sword, or to destroy the opposing school. Levels involve a pattern of fighting several generic ninja followed by a boss, who is one of the playable characters from the opposing school. Two characters in Bushido Blade 2 are exceptions to the typical opponent roster: the gun wielding Tsubame and Katze. They have sworn loyalty to opposing schools, and battles involving them provide a different kind of challenge. The player can defend against the firearms with melee weapons. Most of the weapons are straight from the first game, excluding the yari and the M16. The yugiri (a sword which is quite similar to the nodachi but wielded like the katana), which was used by the original Bushido Blade final boss Hanzaki is now a selectable weapon, but is only accessible in the final battle versus the unarmed "last member of the Kagami clan". Some of the original Bushido Blade selectable weapons—rapier (which does not appear as a selectable weapon, but only in Highwayman's two sword stance when he has the long sword equipped), sledgehammer and ninjato—as well as the boss specific "Double Bladed Sword Staff" and "Special Sabre", have been eliminated. The weapons usable by both schools (such as the katana) have a slightly different design for each school. While each character wields a specific weapon when fought as a boss, when played as, they can wield whichever weapon the player chooses. The yari is exclusive to characters from the Shainto school, and the naginata is exclusive to characters from the Narukagami school.
Сюжет
В 13 веке на острове Коносима (в Сето-Наикай, Внутреннем море Японии) существовало два феодальных клана – Кагами и Сью, оба подчинявшиеся одному и тому же даймё. Они жили в мире, пока война на материковой Японии не сокрушила их даймё. Кагами принесли клятву верности новому даймё, а Сью остались верны своему господину до конца. Конфликт между ними начался с того, что Кагами заманили Сью с острова и втянули в битву. Сью, потерпев поражение, лишились своего священного меча Югири. На протяжении последующих столетий велись тайные, ожесточённые, но не масштабные сражения. Примерно через 800 лет школа Шайнто, состоящая из оставшихся потомков клана Сью, атаковала Нарукагами Шинторю – додзё клана Кагами, расположенное в их штаб-квартире, Меикёкан. Чтобы восстановить свою честь, они стремятся вернуть Священный Меч Югири и уничтожить последнего потомка семьи Кагами. С этого момента начинается вступительный FMV, показывающий нападение, которое впоследствии будет более подробно раскрыто в сюжетном режиме.
In the 13th century, on the island of Konoshima (in the Seto Naikai, Inland Sea of Japan) there existed two feudal clans, the Kagami and the Sue, both aligned to the same Daimyō. They lived in peace until war on mainland Japan crushed the Daimyō. The Kagami swore fealty to the new Daimyō while the Sue were loyal to their master until the end. The conflict between the two began with the Kagami drawing the Sue off of the island and into battle. The Sue, having been defeated in battle, then lost their sacred sword the Yugiri. For centuries after, secretive battles were fought that were fierce, but not widespread. Some 800 years later, the Shainto school, composed of the remaining descendants from the Sue clan, attacked the Narukagami Shintoryu, the Kagami clan dojo, at their headquarters, the Meikyokan. To redeem their honor, they move to recover the Sacred Sword Yugiri and wipe out the last descendant of the Kagami family. That is the point from which the opening FMV begins, covering the assault which is later seen more fully in the story mode.
Прием
Игра получила положительные отзывы, согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings. В Японии игра стала самой продаваемой игрой для PlayStation на неделе релиза и на следующей неделе. На неделе, начавшейся 3 апреля 1998 года, игра заняла третье место по продажам среди всех игр, включая игры для других консолей. В Северной Америке Bushido Blade 2 была девятой по продажам на неделе, начавшейся 13 ноября 1998 года. Игра была номинирована Академией интерактивных искусств и наук на премию "Лучшая консольная файтинг-игра года" на 2-й ежегодной церемонии Interactive Achievement Awards.
The game received favorable reviews according to the review aggregation website GameRankings. In Japan, the game was the top selling PlayStation game the week of its release as well as the week after. During the week of April 3, 1998, the game was the third best selling game including games from other consoles. In North America, Bushido Blade 2 was the ninth best selling game during the week of November 13, 1998. The game was named as a finalist by the Academy of Interactive Arts & Sciences for "Console Fighting Game of the Year" during the 2nd Annual Interactive Achievement Awards.