Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сьюзан Кристин Ноулз (англ. Susan Christine Knowles; род. 10 апреля 1951 года) — австралийский политик, бывший сенатор от Западной Австралии с 1984 по 2005 год, представлявшая Либеральную партию. В период с 1993 по 1994 год она занимала должность теневого министра в правительстве Джона Хьюсона.
Australian politician
Susan Christine Knowles (born 10 April 1951) is an Australian former politician who served as a Senator for Western Australia from 1984 to 2005, representing the Liberal Party. She briefly served as a shadow minister under John Hewson from 1993 to 1994.
Ранние годы
Ноулз родилась в Брисбене, штат Квинсленд. До начала политической карьеры она работала менеджером по продажам в компании, занимающейся офисным оборудованием, в Перте. В 1979 году она была назначена в Национальную консультативную группу по вопросам молодежной политики при Департаменте занятости и по делам молодежи.
Knowles was born in Brisbane, Queensland. She was the sales manager of a Perth office equipment company before entering politics. In 1979 she was appointed to the National Youth Advisory Group within the Department of Employment and Youth Affairs.
Политическая карьера
Ноулз была президентом штата Молодого либерального движения с 1977 по 1981 год. Позже она занимала различные должности в Либеральной партии Австралии (Западно-Австралийский отдел), в том числе член исполнительного комитета штата, член государственного совета, вице-президент и старший вице-президент. В августе 1994 года она публично выступила против решения нового лидера оппозиции Александра Даунера об увольнении Хьюсона из теневого кабинета. Позже Ноулз занимала пост председателя комитета по законодательству в области общественных отношений с 1997 года до выхода на пенсию в 2005 году. В 1995 году Ноулз вступила в конфликт со своим коллегой по Либеральной партии Ноэлем Крайтоном Брауном из-за обвинений в том, что он несколько лет назад применял насилие к своей жене. Ноулз заявила, что в то время помогла укрыть жену Крайтона Брауна. Эти обвинения появились через три дня после исключения Крайтона Брауна из Либеральной партии. В июне 1995 года сообщалось, что Крайтон Браун находится под следствием по обвинению в угрозах убийством в отношении Ноулз. Он отрицал, что угрожал ей, назвав обвинения «клеветническими, грубыми и грязными». Ноулз изначально воздержалась от комментариев, но в сентябре подтвердила, что подала жалобу в полицию Западной Австралии. В октябре 1998 года она публично отозвала свои заявления и принесла извинения Крайтону Брауну, а также выплатила ему компенсацию в размере 20 000 долларов. В 1999 году дисциплинарный комитет либералов Западной Австралии проголосовал за исключение Ноулз из партии по неуказанным жалобам, предположительно из-за продолжающегося влияния Крайтона Брауна. В марте 2003 года Ноулз объявила, что не будет баллотироваться на следующих федеральных выборах. Ее срок полномочий истек 30 июня 2005 года. С декабря 2017 года она является членом Общественного совета по стандартам рекламы.
Knowles served as state president of the Young Liberal Movement from 1977 to 1981. She later held various positions in the Liberal Party of Australia (Western Australian Division), including state executive member, state council member, vice president, and senior vice president. In August 1994 she publicly opposed new opposition leader Alexander Downer's decision to sack Hewson from the shadow ministry. Knowles later served as chair of the community affairs legislation committee from 1997 until her retirement in 2005. In 1995, Knowles came into conflict with her Liberal colleague Noel Crichton Browne over allegations that he had been violent towards his wife several years earlier. Knowles stated that she had helped shelter Crichton Browne's wife at the time. The allegations came three days after Crichton Browne was expelled from the Liberal Party. In June 1995, it was reported that Crichton Browne was being investigated for making death threats towards Knowles. He denied that he had threatened her, stating that the allegations were "scurrilous, crude and filthy". Knowles initially did not comment, but in September confirmed that she had made a complaint to the Western Australia Police. In October 1998, she publicly retracted her statements and apologised to Crichton Browne, as well as paying him a settlement of $20,000. In 1999, the disciplinary committee of the WA Liberals voted to expel Knowles from the party over unnamed complaints, apparently due to the continued influence of Crichton Browne. In March 2003, Knowles announced that she would not re contest her seat at the next federal election. Her term ended on 30 June 2005. She has served on the Ad Standards Community Panel since December 2017.