Деревня Харби в Лестершире: история и современность
Harby, Leicestershire
Харби, Лестершир: описание английской деревни в долине Белвуар. Расстояние до Мелтон-Моубрей, Грантема, Лестера и Ноттингема. Канал Грантем и замок Белвуар.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харби — английская деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Клоусон, Хоз и Харби, в районе Мелтон, графстве Лестершир. Она расположена в долине Белвуар, в 15 км к северу от Мелтона Моубрея и в 22 км к западу-юго-западу от Грантема. Хотя Харби находится в Лестершире, город Лестер расположен дальше – в 34 км, чем Ноттингем – в 25 км. Деревня находится на южной стороне канала Грантем. Замок Белвуар, расположенный в 10 км к северо-востоку, хорошо виден на горизонте.
Harby is an English village and a former civil parish, now in the parish of Clawson, Hose and Harby, in the Melton district, in the county of Leicestershire. It lies in the Vale of Belvoir, 9.4 mile (15 km) north of Melton Mowbray and 13.9 mile (22 km) west south west of Grantham. Although in Leicestershire, the county town of Leicester is further – 21.4 mile (34 km) – than Nottingham – 15.7 mile (25 km). The village lies on the south side of the Grantham Canal. Belvoir Castle, 6 mile (10 km) to the north east, is conspicuous on the horizon.
Местоположение и управление
Население в 2001/2002 году составляло 864 человека, при этом в избирательном списке было зарегистрировано 698 человек и насчитывалось 376 домов. По данным переписи 2011 года население увеличилось до 931 человека, а по оценкам на 2016 год – 877 человек. Харби входит в состав избирательного округа Ратленд и Мелтон; действующий депутат парламента – Алисия Кернс из Консервативной партии. Он совместно с Лонг Клаусоном и Хоусом имеет общий гражданский приходской совет. В системе местного самоуправления Харби подчиняется Совету района Мелтон и Графству Лестершир. Существуют также деревни с похожими названиями: Харби в Ноттингемшире, Харби в Дании и в Швеции.
The population in 2001/2002 was listed as 864 individuals, with 698 on the electoral register and 376 houses. This increased at the 2011 census to 931 and was estimated in 2016 to be 877. Harby is in the Rutland and Melton constituency; the current MP is the Conservative Alicia Kearns. It shares its civil parish council with Long Clawson and Hose. In local government it comes under Melton Borough Council and Leicestershire County Council. There are similarly named villages: Harby in Nottinghamshire, Hårby in Denmark and in Sweden.
Начальная школа
Церковная начальная школа Харби возникла как церковная школа, основанная Национальным обществом по содействию религиозному образованию. Она открылась при ректоре Уильяме Эвансе Хартоппе около 1827 года на земле, пожертвованной Джоном Мэннерсом, 5-м герцогом Ратлендским. Новое здание школы было открыто 25 марта 1861 года, вероятно, на месте деревенской площади, под руководством церковного комитета во главе с преподобным Мэннером Октавиусом Норманом, стоимостью 861 фунт стерлингов 3 шиллинга и 4 пенса. Геодезистами и архитекторами были Беллами и Харди из Линкольна. В здании было два основных учебных класса, большая кухня, туалеты сзади и жилье для учителя, состоящее из кабинета внизу и трех комнат наверху. Первым директором был Генри Мейджор. 1 июля 1903 года управление школой перешло к окружному совету. Изначально над входной дверью была колокольня, от которой сохранилось только основание. По обе стороны от основания вырезаны лебедь (как символ школы) и книга. В 1976 году школу расширили, добавив три новых класса открытой планировки. Один старый класс был переоборудован в студию и комнату для просмотра телевизора. Сзади была построена новая кухня, а также котельная, выполненная в стиле старой школы. В письме от Ника Гибба, члена парламента, государственного министра по школьным стандартам, отправленном в феврале 2018 года, говорится, что школа входила в 1% лучших начальных школ Англии по результатам чтения и письма, основанным на результатах KS2 за 2017 год. В школе обучается чуть менее 100 учеников в возрасте от 4 до 11 лет. Дошкольное учреждение Харби закрылось. Однако последний полный отчет Ofsted от марта 2019 года содержал критические замечания по некоторым пунктам. Друзья школы Харби поддерживают школьные мероприятия и организуют Belvoir Challenge – ежегодный кросс по пересеченной местности длиной 26 или 15 миль с ограничением в 1200 участников.
Harby Church of England Primary School began as a church school founded by the National Society for Promoting Religious Education. It opened under the Rector, William Evans Hartopp, in about 1827, on land donated by John Manners, 5th Duke of Rutland. A new school building opened on 25 March 1861, probably on the site of a village green, under a church committee headed by Rev. Manners Octavius Norman, at a cost of £861 3s 4d. The surveyors and architects were Bellamy and Hardy of Lincoln. It had two main teaching classrooms, a large kitchen, toilets to the rear, and accommodation for the teacher consisting of a downstairs study and three upper rooms. The first headmaster was Henry Major. The county council took over management on 1 July 1903. Originally there was a bell tower above the front door, of which only the base remains intact. A swan (as an emblem of the school) and a book are carved on either side of the base. In 1976 the school was extended with three new open plan classroom areas. One old schoolroom was converted into a studio and TV room. A new kitchen was built at the rear and a boiler house in the style of the old school added. A letter from Nick Gibb MP, Minister of State for School Standards, sent in February 2018, states that the school was in the top 1 per cent of primary schools in England for attainment in reading and writing, based in 2017 KS2 results. The school has just under 100 pupils aged 4 to 11. Harby Pre School has closed. However, the latest full Ofsted report in March 2019 was critical in some respects. The Friends of Harby School support school activities and organise the Belvoir Challenge, an annual 26 or 15 mile cross country race with a limit of 1200 participants.
Методистская часовня
Методисты начали проводить богослужения с 1769 года в своих домах, а затем в старой конюшне, подаренной Уильямом Орсоном для переоборудования в часовню в апреле 1828 года. К 1847 году веслианская община переросла конюшню, которая была заменена часовней, построенной на земле Орсона. Фундаментный камень был заложен К. Х. Кларком, ноттингемским юристом, а первые проповеди произнесли преподобный Джон Раттенбери и преподобный Джеймс Эверетт. В 1874 году часовня была отреставрирована. В 1926 году был установлен новый двухмануальный трубный орган от E. Wragg & Son из Ноттингема стоимостью 210 фунтов стерлингов, но он был демонтирован при модернизации часовни для ее нынешнего использования христианской общиной Vale. Приходская церковь в Харби посвящена Святой Марии Деве. Самая ранняя церковь на этом месте, вероятно, была деревянной, о чем свидетельствуют следы в западной стене нефа. Первое письменное упоминание встречается в записях епископа Линкольна, где в 1220 году упоминается священник в Харби по имени Роберт. В XIII веке на западном конце нефа была построена нынешняя каменная башня, а деревянный неф и апсида были перестроены из камня. Неф был расширен, так что его стены примыкали к башне на западном конце, по внешним краям контрфорсов башни. Крыша апсиды была поднята около 1350 года и добавлены новые окна. Первое окно в северной стене апсиды, ближайшее к нефу, имеет три витражных элемента с буквами W или VV, обозначающими "Virgo virginum" – "Дева девственниц", в честь посвящения церкви Пресвятой Деве Марии. Это единственное витражное украшение в здании. Неизвестно, осталось ли оно со времен Средневековья, когда все остальные витражи были намеренно удалены, или относится к периоду после Реформации 1539 года. В 1874–1876 годах была проведена викторианская реставрация, в ходе которой каменный пол был заменен плиткой. Новые скамьи в апсиде были украшены в готическом стиле. В 1874 году крыша была обновлена. В 1903 году была построена ризница, а орган был установлен лицом к апсиде. Крестильня была вновь перенесена в восточную часть северного придела. На стене над аркой в восточной части нефа расположены четыре панели. Средние две – деревянные доски. На одной изображен герб Георга II (правил в 1727–1760 годах). На доске над ней надпись: "Бойтесь Бога, почитайте Царя". На двух других панелях изображены Десять заповедей на холсте в деревянных рамах. 29 мая 1839 года Уильям Обри де Вер Боклерк, 9-й герцог Сент-Олбанс (1801–1849) женился на Элизабет Кэтрин Габбинс, дочери генерал-майора Джозефа Габбинса (1785–1817). В честь этого события он пожертвовал церкви новые часы, Библию, молитвенник и 30 фунтов стерлингов, которые ректор должен был вложить на нужды бедных. Этот брак был заключен в Харби, поскольку Элизабет Кэтрин Габбинс была первой кузиной Элизы Джорджианы Габбинс, первой жены ректора Уильяма Эвенса Хартоппа. Отцом Элизы Джорджианы Габбинс был Джордж Стэмер Габбинс из Килфруша, графство Лимерик. Его братом был генерал-майор Джозеф Габбинс из Килфруша. Его дочерью была Элизабет Кэтрин Габбинс. Церковь Харби получила статус памятника архитектуры II категории* в 1968 году.
Methodists had begun to hold services from 1769 in their homes, and then in an old coach house given by William Orson for chapel conversion in April 1828. By 1847 the Wesleyan congregation had outgrown the coach house, which was replaced by a chapel built on Orson's land. The foundation stone was laid by C. H. Clark, a Nottingham solicitor, and opening sermons were preached by Rev. John Rattenbury and Rev. James Everett. In 1874 it was refurbished. In 1926 a new two manual pipe organ by E. Wragg & Son of Nottingham was installed at a cost of £210, but it was removed when the chapel was modernised for its current use by the Vale Christian Fellowship. The Parish church at Harby is dedicated to St Mary the Virgin. The earliest church on the site was probably made of wood, of which there is evidence in the west wall of the nave. The earliest written notice appears in the records of the Bishop of Lincoln, recording a priest at Harby in 1220 called Robert. In the 13th century, the present stone tower was built at the west end of the nave and the wooden nave and chancel were rebuilt in stone. The nave was widened, so that its walls joined the tower at the west end, on the outer edges of the tower buttresses. The chancel roof was raised in about 1350 and new windows were added. The first window in the north wall of the chancel nearest to the nave has three panes showing the letter W or VV. It stands for "Virgo virginum", "virgin of virgins" for the dedication of the church to the Blessed Virgin Mary. This is the only stained glass in the building. We do not know if this is left from Mediaeval times when all other stained glass was deliberately removed, or dates from after the Reformation in 1539. A Victorian restoration took place in 1874–1876, the flagstone flooring being replaced by tiles. New pews in the chancel were decorated in the Gothic style. In 1874 the roof was renewed. In 1903, a vestry was built and the organ was placed to face into the chancel. The font was moved again to the east end of the north aisle. On the wall above the arch at the east end of the nave are four panels. The middle two are wooden boards. One has the coat of arms of George II (reigned 1727–1760). The board above bears the inscription "Fear God, Honour the King". The other two panels show the ten commandments on canvas in wooden frames. On 29 May 1839 William Aubrey de Vere Beauclerk, 9th Duke of St Albans (1801–1849) married Elizabeth Catherine Gubbins, the daughter of Maj. Gen. Joseph Gubbins (1785–1817). As a celebration, he donated to the church a new clock, a bible, a prayer book, and £30 with the rector to be invested for the poor. This marriage was held at Harby because Elizabeth Catherine Gubbins was the first cousin to Eliza Georgiana Gubbins who was the first wife of the Rector William Evens Hartopp. Eliza Georgiana Gubbins father was George Stamer Gubbins of Kilfrush, Co. Limerick. His brother was Maj. Gen. Joseph Gubbins of Kilfrush. His daughter was Elizabeth Catherine Gubbins. Harby Church became a Grade II* listed building in 1968.
Колокола
В башне есть пять колоколов, датируемых началом 1610 года.
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
| Колокол | Вес | Нота | Диаметр | Год отливки | Литейщик | Надпись |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4–2–21 | D# | 27.88" | 1887 | John Taylor & Co | "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" Э. ХОЛЛ. Т. ФРЕК, старосты |
| 2 | 4–3–7 | C# | 29.25" | 1610 | Henry II Oldfield | "JESUS BE OUR SPEED" |
| 3 | 5–0–9 | B# | 30.75" | 1610 | Henry II Oldfield | "GOD SAVE THE CHURCH" |
| 4 | 7–2–0 | A# | 34.25" | 1701 | William Noone | "GOD SAVE HIS CHURCH" Р. Уитл, И. Брукбанк, старосты |
| 5 | 8–2–16 | G# | 37.75" | 1614 | Henry II Oldfield | "GLORY BE TO GOD ON HIGH" |
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
Отливка первого колокола стоила 186 фунтов стерлингов и посвящена Золотому юбилею королевы Виктории. Второй колокол, "колокол для блинов", звонил в 11 утра во вторник перед Масленицей, чтобы напомнить домохозяйкам приготовить тесто для блинов. Самый тяжелый колокол в башне – тенор, или "проходящий колокол", который звонят в случае смерти.
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
Трубчатые органы
Орган в приходской церкви Харби, занесенный в Национальный реестр трубных органов. Первоначально был построен Томасом Эллиотом и установлен в приходской церкви Гедлинг, Ноттингемшир, бригадиром Эллиота Александром Бакингемом в 1808 году. Вероятно, орган был построен на мануфактуре Эллиота на Тоттенхэм-Корт-Роуд в Лондоне совместно с его деловым партнером Джоном Наттом. Он был демонтирован из Гедлинга стоимостью более 80 фунтов стерлингов и перевезен в Харби в 1874 году, где был впервые установлен за дополнительную плату в 11 фунтов стерлингов в северо-восточном углу северного нефа, где сейчас стоит купель. Когда в 1903 году была построена новая ризница, орган был перемещен, чтобы быть обращенным на север, в сторону хора. Обслуживанием органа занималась компания Hawkins, производители органов из Уолсолла, Вест-Мидлендс, которым изначально было предложено предоставить смету на установку электрического воздуходува в 1945 году. Впоследствии они провели капитальный ремонт и очистку органа в 1956 и 1975 годах.
The organ in Harby parish church as listed on the National Pipe Organ Register. Was initially built by Thomas Elliot and installed at Gedling Parish Church, Nottinghamshire by Elliot's foreman Alexander Buckingham in 1808. The organ was probably built at Elliot's works in Tottenham Court Road, London with his business partner John Nutt. It was removed from Gedling at a cost of more than £80 and transported to Harby in 1874, where it was first installed at an additional cost of £11 in the northeast corner of the north aisle, where the font stands now. When a new vestry was built in 1903, the organ was moved to face north into the chancel choir. The organ has been maintained by Hawkins, organ builders of Walsall, West Midlands, who were initially requested to quote for an electric blower in 1945. Thereafter they overhauled and cleaned the organ in 1956 and 1975.
Шрифт
Фонт относится к периоду декоративного стиля и, вероятно, первоначально стоял у входной двери, в соответствии с католической традицией. Дата 1606 года может указывать на время его перемещения. После Реформации фонт был перемещен в центр церкви и оставался там до 1834 года. Сейчас фонт находится в северо-восточном углу северного нефа, где ранее располагался орган, до строительства ризницы в 1901 году.
The font is from the Decorated period and presumably stood in the pre Reformation position by the front door, in line with Catholic practice. The date 1606 may indicate when it was moved. After the Reformation, the font was moved again into the centre of the church and remained there until 1834. The font now stands in the northeast corner of the north aisle where the organ sat before the vestry was built in 1901.
Регистры приходов
Пергаментные листы раннего тома церковных записей Харби, давно утерянного, по слухам, были распаряны и обернуты вокруг туловища и конечностей тела Энн Адкок, и таким образом захоронены ее внуком, Джоном Адкоком, человеком чудаковатого характера, в декабре 1776 года. Некоторые выписки сохранились в Линкольне за 1604, 1606–1609 и 1618 годы; и в Лестере за 1581, 1612–1613, 1617, 1621, 1625–1629, 1632–1634, 1636–1638, 1661–1663, 1670, 1672, 1674–1683, 1685, 1687–1688, 1690–1691 и 1694–1700 годы.
The parchment skins of an early volume of Harby Parish Registers, long lost, are said to have been unstitched and wrapped around the trunk and limbs of the corpse of Anne Adcock, and so buried by her grandson, John Adcock, a man of eccentric character, in December 1776. Some transcripts exist at Lincoln for the years 1604, 1606 to 1609 and 1618; and at Leicester for 1581, 1612–1613, 1617, 1621, 1625–1629, 1632–1634, 1636–1638, 1661–1663, 1670, 1672, 1674–1683, 1685, 1687–1688, 1690–1691 and 1694–1700.
Удобства
В Харби есть почтовое отделение, деревенский магазин и кафе, все они находятся на территории деревенского гаража на улице Незер-стрит. Ближайшим центром торговли, медицинского обслуживания и других удобств является Мелтон-Моубрей.
Harby has a post office, a village shop and a cafe, all located at the village garage in Nether Street. The nearest centre for trade, medical services and other amenities is Melton Mowbray.
Транспорт
Харби находится почти на одинаковом расстоянии – 11 км – от автомагистрали A46 между Лестером и Ньюарком-на-Тренте и магистрали A52 между Ноттингемом и Грантемом. До главной автодороги A607 между Лестером и Грантемом чуть больше 8 км. До Лондона 203 км по автомагистрали M1. Деревню обслуживает автобусный маршрут № 24, соединяющий Мелтон-Моубрей и Боттсфорд или Бингем. Железнодорожная станция Харби и Статерн была открыта в 1879 году и закрыта в 1962 году. Причал канала Грантем ранее использовался для отправки зерна с деревенской ветряной мельницы на Колстон-Лейн, но в настоящее время не функционирует.
Harby is almost equidistant at 7 mile (11 km) from the A46 between Leicester and Newark on Trent and the A52 trunk road between Nottingham and Grantham. It is just over 5 mile (8 km) from the main A607 between Leicester and Grantham. London is 126 mile (203 km) via the M1 motorway. The village is served by the No. 24 bus between Melton Mowbray and Bottesford or Bingham. Harby and Stathern railway station opened in 1879 and closed in 1962. The wharf of Grantham Canal was formerly used to ship grain from the village windmill in Colston Lane, but is now closed.