Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харби – ағылшын ауылы және бұрынғы азаматтық приход, қазір Клаусон, Хоз және Харби приходтарының құрамында, Лестершир графтығының Мелтон ауданында орналасқан. Ол Белвоар аңғарында, Мелтон Моубрейден солтүстікке қарай 9.4 миль (15 км) және Грантемнен батыс-оңтүстік-батысқа қарай 13.9 миль (22 км) жерде жатыр. Лестерширде болғанымен, граф орталығы Лестер, Нотингемге қарағанда алыс – 21.4 миль (34 км) – ал Нотингем 15.7 миль (25 км) қашықтықта. Ауыл Грантем каналының оңтүстік жағында орналасқан. Белвоар қамалы солтүстік-шығысқа қарай 6 миль (10 км) жерде көрініс береді.
Harby is an English village and a former civil parish, now in the parish of Clawson, Hose and Harby, in the Melton district, in the county of Leicestershire. It lies in the Vale of Belvoir, 9.4 mile (15 km) north of Melton Mowbray and 13.9 mile (22 km) west south west of Grantham. Although in Leicestershire, the county town of Leicester is further – 21.4 mile (34 km) – than Nottingham – 15.7 mile (25 km). The village lies on the south side of the Grantham Canal. Belvoir Castle, 6 mile (10 km) to the north east, is conspicuous on the horizon.
Орналасуы және басқаруы
2001/2002 жылғы халық саны 864 адамды құрады, сайлау тізілімінде 698 адам тіркелген, ал үйлердің саны 376 болды. 2011 жылғы халық санауы бойынша бұл көрсеткіш 931-ге дейін өсті, ал 2016 жылы 877 адамға жуық деп есептелді. Харби Ратланд және Мелтон сайлау округінің құрамында; қазіргі парламент депутаты – консерватор Алисия Кернс. Ол Лонг Клаусон және Хозбен бірлескен азаматтық приходтық кеңеске қарайды. Жергілікті басқару деңгейінде Мелтон округінің кеңесі мен Лестершир округі кеңесінің қарауында. Осы атқа ие басқа да ауылдар бар: Харби (Нотингемширде), Харби (Данияда) және Харби (Швецияда).
The population in 2001/2002 was listed as 864 individuals, with 698 on the electoral register and 376 houses. This increased at the 2011 census to 931 and was estimated in 2016 to be 877. Harby is in the Rutland and Melton constituency; the current MP is the Conservative Alicia Kearns. It shares its civil parish council with Long Clawson and Hose. In local government it comes under Melton Borough Council and Leicestershire County Council. There are similarly named villages: Harby in Nottinghamshire, Hårby in Denmark and in Sweden.
Бастауыш мектеп
Харби шіркеуінің бастауыш мектебі діни білім беруді дамытудың ұлттық қоғамы құрған шіркеу мектебі ретінде басталды. Ол 1827 жыл шамасында Ректор Уильям Эванс Хартопп басшылығымен, Джон Маннерс, Ратлендтің 5-ші герцогы сыйлаған жерге ашылды. 1861 жылдың 25 наурызында, мүмкін ауылдың жасыл алаңында, Манер Октавиус Норман басқаратын шіркеу комитеті арқылы жаңа мектеп ғимараты ашылды, құны 861 фунт 3 шиллинг 4 пенни болды. Жерді өлшеушілер мен сәулетшілер Линкольн қаласынан Беллами мен Харди еді. Онда екі негізгі оқу сыныбы, үлкен ас үй, арт жағындағы дәретханалар және мұғалімге арналған төменгі қабаттағы кабинеттен және үш жоғарғы бөлмеден тұратын тұрғын үй болды. Алғашқы директор Генри Мейджор болды. 1903 жылдың 1 шілдесінде округтік кеңес басқаруды өз қолына алды. Бастапқыда кіреберіс есігінің үстінде қоңырау мұнарасы болған, қазір оның тек негізі сақталған. Негіздің екі жағына мектеп символы ретінде аққу мен кітап бейнеленген. 1976 жылы мектеп үш жаңа ашық жоспарлы сынып бөлмелерімен кеңейтілді. Бір ескі сынып студия мен теледидар бөлмесіне айналдырылды. Арт жағында жаңа ас үй салынды және ескі мектеп стилінде қазандық үй қосылды. 2018 жылдың ақпан айында мектеп стандарттары жөніндегі мемлекеттік министр Ник Гибб жіберген хатта, 2017 жылғы KS2 нәтижелеріне сәйкес, мектеп оқу және жазу саласында Англиядағы бастауыш мектептердің алдыңғы 1 пайызында екендігі айтылды. Мектепте 4-тен 11 жасқа дейінгі 100-ге жуық оқушы бар. Харби мектепке дейінгі мектебі жабылды. Дегенмен, 2019 жылдың наурыз айындағы соңғы толық Ofsted есебі кейбір аспектілер бойынша сынды пікір білдірді. Харби мектебінің достастары мектеп шараларын қолдайды және жыл сайынғы 26 немесе 15 шақырымдық Belvoir Challenge кросс-кантри жарысын ұйымдастырады, оған 1200 қатысушыға дейін қатыса алады.
Harby Church of England Primary School began as a church school founded by the National Society for Promoting Religious Education. It opened under the Rector, William Evans Hartopp, in about 1827, on land donated by John Manners, 5th Duke of Rutland. A new school building opened on 25 March 1861, probably on the site of a village green, under a church committee headed by Rev. Manners Octavius Norman, at a cost of £861 3s 4d. The surveyors and architects were Bellamy and Hardy of Lincoln. It had two main teaching classrooms, a large kitchen, toilets to the rear, and accommodation for the teacher consisting of a downstairs study and three upper rooms. The first headmaster was Henry Major. The county council took over management on 1 July 1903. Originally there was a bell tower above the front door, of which only the base remains intact. A swan (as an emblem of the school) and a book are carved on either side of the base. In 1976 the school was extended with three new open plan classroom areas. One old schoolroom was converted into a studio and TV room. A new kitchen was built at the rear and a boiler house in the style of the old school added. A letter from Nick Gibb MP, Minister of State for School Standards, sent in February 2018, states that the school was in the top 1 per cent of primary schools in England for attainment in reading and writing, based in 2017 KS2 results. The school has just under 100 pupils aged 4 to 11. Harby Pre School has closed. However, the latest full Ofsted report in March 2019 was critical in some respects. The Friends of Harby School support school activities and organise the Belvoir Challenge, an annual 26 or 15 mile cross country race with a limit of 1200 participants.
Методистік шіркеу
Мефодистер 1769 жылдан бастап үйлерінде, кейін 1828 жылдың сәуір айында Уильям Орсон шіркеуге айналдыру үшін берген ескі каретаханада қызмет өткізе бастады. 1847 жылға қарай Уэслилік қауым каретаханадан шығып кетті, оның орнына Орсонның жерінде салынған шіркеу пайда болды. Негізгі тасты Ноттингемдік заңгер К.Х. Кларк қалады, ал алғашқы уағыздарды пастор Джон Раттенбери және пастор Джеймс Эверетт оқыды. 1874 жылы шіркеу жөнделді. 1926 жылы Ноттингемдік Э. Врагг пен ұлының жасаған екі мануалды құбырлы орган 210 фунт стерлингке орнатылды, бірақ ол шіркеуді қазіргі қолданысқа келтіргенде, Vale Christian Fellowship пайдалану үшін жаңғыртқанда алынып тасталды. Харбидегі қалыпты шіркеудің қасиетті Марияға арналғаны белгілі. Бұл жердегі ең алғашқы шіркеу ағаштан салынған болуы мүмкін, оның дәлелі кемелік бөліктің батыс қабырғасында бар. Ең ерте жазбаша мәліметтер Линкольн епископының жазбаларында 1220 жылы Харбиде Роберт есімді дін қызметкері болғаны туралы айтылған. 13 ғасырда қазіргі тас мұнара кемелік бөліктің батыс жағында салынды, ал ағаштан жасалған кемелік бөлік пен ғибадатхана таспен қайта салынды. Кеме кеңейтілді, оның қабырғалары мұнараның батыс шетіне, мұнараның тіреуіштерінің сыртқы жиектеріне тірелді. 1350 жыл шамасында ғибадатхана төбесі көтеріліп, жаңа терезелер қосылды. Ғибадатханаға жақын солтүстік қабырғадағы бірінші терезеде W немесе VV әріптерін көрсететін үш бөлік бар. Ол "Virgo virginum", яғни "құдайдың таза қызы" дегенді білдіреді, бұл шіркеудің Баталды Марияға арналуын көрсетеді. Бұл ғимараттағы жалғыз боялған шыны. Бұл ортағасырлық дәуірден қалған, қалған боялған шынылардың барлығы әдейі алынып тасталған, әлде 1539 жылғы Реформациядан кейін қосылған ма, біз білмейміз. 1874-1876 жылдары Виктория стилінде қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді, тас плиткалармен еден жабылды. Ғибадатханадағы жаңа орындықтар готика стилінде безендірілді. 1874 жылы төбе жаңартылды. 1903 жылы діни бөлме салынды және орган ғибадатханаға қаратылып орнатылды. Орган қайтадан солтүстік дәліздің шығыс жағына көшірілді. Кемелік бөліктің шығыс жағындағы арканың үстіндегі қабырғада төрт панель орналасқан. Ортадағы екеуі ағаш тақтайлар. Бірінде Георг II-нің (1727-1760 жылдары билік құрған) гербі бейнеленген. Жоғарыдағы тақтада "Құдайдан қорқы, патшаны құрметте" деген жазу бар. Қалған екі панельде он қағида ағаштан жасалған жақтаулардағы суреттермен бейнеленген. 1839 жылдың 29 мамырында Уильям Обри де Вер Боклерк, 9-шы Сент-Олбанс герцогы (1801-1849) генерал-майор Джозеф Губбинстің қызы Елизавета Кэтрин Губбинсқа үйленді. Тойды тойлау үшін ол шіркеуге жаңа сағат, Киелі кітап, дұға кітабы және кедейлерге жұмсалатын 30 фунт стерлинг сыйлады. Бұл үйлену Харбиде өтті, өйткені Елизавета Кэтрин Губбинс ректор Уильям Эвенс Хартопптың бірінші әйелі болған Элиза Джорджиана Губбинстің туысы болды. Элиза Джорджиана Губбинстің әкесі Джордж Стамер Губбинс, Килфруш, Ко. Лимерик. Оның ағасы Килфруш генерал-майоры Джозеф Губбинс. Оның қызы Элизабет Кэтрин Губбинс болды. Харби шіркеуі 1968 жылы ІІ дәрежелі* мұражай ретінде тізілді.
Methodists had begun to hold services from 1769 in their homes, and then in an old coach house given by William Orson for chapel conversion in April 1828. By 1847 the Wesleyan congregation had outgrown the coach house, which was replaced by a chapel built on Orson's land. The foundation stone was laid by C. H. Clark, a Nottingham solicitor, and opening sermons were preached by Rev. John Rattenbury and Rev. James Everett. In 1874 it was refurbished. In 1926 a new two manual pipe organ by E. Wragg & Son of Nottingham was installed at a cost of £210, but it was removed when the chapel was modernised for its current use by the Vale Christian Fellowship. The Parish church at Harby is dedicated to St Mary the Virgin. The earliest church on the site was probably made of wood, of which there is evidence in the west wall of the nave. The earliest written notice appears in the records of the Bishop of Lincoln, recording a priest at Harby in 1220 called Robert. In the 13th century, the present stone tower was built at the west end of the nave and the wooden nave and chancel were rebuilt in stone. The nave was widened, so that its walls joined the tower at the west end, on the outer edges of the tower buttresses. The chancel roof was raised in about 1350 and new windows were added. The first window in the north wall of the chancel nearest to the nave has three panes showing the letter W or VV. It stands for "Virgo virginum", "virgin of virgins" for the dedication of the church to the Blessed Virgin Mary. This is the only stained glass in the building. We do not know if this is left from Mediaeval times when all other stained glass was deliberately removed, or dates from after the Reformation in 1539. A Victorian restoration took place in 1874–1876, the flagstone flooring being replaced by tiles. New pews in the chancel were decorated in the Gothic style. In 1874 the roof was renewed. In 1903, a vestry was built and the organ was placed to face into the chancel. The font was moved again to the east end of the north aisle. On the wall above the arch at the east end of the nave are four panels. The middle two are wooden boards. One has the coat of arms of George II (reigned 1727–1760). The board above bears the inscription "Fear God, Honour the King". The other two panels show the ten commandments on canvas in wooden frames. On 29 May 1839 William Aubrey de Vere Beauclerk, 9th Duke of St Albans (1801–1849) married Elizabeth Catherine Gubbins, the daughter of Maj. Gen. Joseph Gubbins (1785–1817). As a celebration, he donated to the church a new clock, a bible, a prayer book, and £30 with the rector to be invested for the poor. This marriage was held at Harby because Elizabeth Catherine Gubbins was the first cousin to Eliza Georgiana Gubbins who was the first wife of the Rector William Evens Hartopp. Eliza Georgiana Gubbins father was George Stamer Gubbins of Kilfrush, Co. Limerick. His brother was Maj. Gen. Joseph Gubbins of Kilfrush. His daughter was Elizabeth Catherine Gubbins. Harby Church became a Grade II* listed building in 1968.
Қоңыраулар
Мұнарада 1610 жылдан бастап салынған бес қоңырау бар.
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
| Бел | Салмағы | Нота | Диаметрі | Құйылған жылы | Шеберхана | Жазуы |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4–2–21 | D# | 27.88" | 1887 | John Taylor & Co | "JUBILEE 1887. Құдай патшайымды сақтасын!" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS |
| 2 | 4–3–7 | C# | 29.25" | 1610 | Henry II Oldfield | "ЖЭСУС БІЗДІҢ ЖАРДЫМШЫМЫЗ БОЛСЫН" |
| 3 | 5–0–9 | B# | 30.75" | 1610 | Henry II Oldfield | "Құдай шіркеуді сақтасын" |
| 4 | 7–2–0 | A# | 34.25" | 1701 | William Noone | "Құдай өз шіркеуін сақтасын" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS |
| 5 | 8–2–16 | G# | 37.75" | 1614 | Henry II Oldfield | "Құдайға даңқ болсын" |
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
Ол құйылған кезде 186 фунт стерлингке бағаланады және Виктория патшайымның алтын мерейтойына арналған. Екінші қоңырау – панкейк қоңырауы, ол Шешенбі күні сағат 11-де үй шаруасындағы әйелдерге панкейк қамырын дайындауды еске салу үшін соғылады. Өлімді хабарлау үшін соғылатын ең ауыр қоңырау – тенор немесе өту қоңырауы.
There are five bells in the tower dating from as early as 1610. Bell Weight Note Diameter Cast Founder Inscription 1 4–2–21 D# 27.88" 1887 John Taylor & Co "JUBILEE 1887. GOD SAVE THE QUEEN" "CHRIST REIGNETH EVER" E. HALL. T. FRECK, WARDENS"It cost £186 when cast and commemorates the Golden Jubilee of Queen Victoria. 2 4–3–7 C# 29.25" 1610 Henry II Oldfield "JESUS BE OUR SPEED"This was the pancake bell, rung at 11 a. m. on Shrove Tuesday to remind housewives to prepare the pancake mixture. 3 5–0–9 B# 30.75" 1610 Henry II Oldfield "GOD SAVE THE CHURCH" 4 7–2–0 A# 34.25" 1701 William Noone "GOD SAVE HIS CHURCH" R. WHITTLE, I. BROOKBANK, WARDENS 5 8–2–16 G# 37.75" 1614 Henry II Oldfield "GLORY BE TO GOD ON HIGH". The tenor or passing bell, rung to record a death is the heaviest in the tower.
Құбырлы орган
Харби шіркеуіндегі орган Ұлттық құбырлы орган тізілімінде тіркелген. Ол бастапқыда Томас Эллиот салған және 1808 жылы Эллиоттың жұмысшысы Александр Бэкингем Ноттингемширдегі Гедлинг шіркеуіне орнатқан. Орган, әдетте, Эллиоттың Лондондағы Тоттенхэм Корт Роудтағы шеберханасында оның серіктесі Джон Наттпен бірге жасалған. Ол Гедлингтен 80 фунттан астам құнмен алынып, 1874 жылы Харбиге тасымалданды, онда ол алғаш рет солтүстік қанаттың солтүстік-шығыс бұрышына, қазіргі кезде крещение тағы тұрған жерге, қосымша 11 фунт төлеп орнатылды. 1903 жылы жаңа киім ауыстыру бөлмесі салынғанда, орган хорға қарай солтүстікке жылжытылды. Органды Уолсолл қаласындағы (Батыс Мидлендс) Хокинс орган жасаушылары күтіп келген, оларға 1945 жылы электр желдеткішке баға беру сұранысы түскен. Содан кейін олар 1956 және 1975 жылдары органды жөндеп, тазартты.
The organ in Harby parish church as listed on the National Pipe Organ Register. Was initially built by Thomas Elliot and installed at Gedling Parish Church, Nottinghamshire by Elliot's foreman Alexander Buckingham in 1808. The organ was probably built at Elliot's works in Tottenham Court Road, London with his business partner John Nutt. It was removed from Gedling at a cost of more than £80 and transported to Harby in 1874, where it was first installed at an additional cost of £11 in the northeast corner of the north aisle, where the font stands now. When a new vestry was built in 1903, the organ was moved to face north into the chancel choir. The organ has been maintained by Hawkins, organ builders of Walsall, West Midlands, who were initially requested to quote for an electric blower in 1945. Thereafter they overhauled and cleaned the organ in 1956 and 1975.
Қаріп
Бұл фонт сәнді кезеңде жасалған және, болжам бойынша, католиктік дәстүрге сәйкес, алдыңғы есіктің алдында Реформациядан бұрынғы орнында тұрған. 1606 жыл оның қоздырылған уақытын көрсетуі мүмкін. Реформациядан кейін фонт қайтадан шіркеудің ортасына көшірілді және 1834 жылға дейін сонда тұрды. Қазір фонт солтүстік қанаттың солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, бұл жерде 1901 жылы киім-кешек бөлмесі салынғанға дейін орган тұрған.
The font is from the Decorated period and presumably stood in the pre Reformation position by the front door, in line with Catholic practice. The date 1606 may indicate when it was moved. After the Reformation, the font was moved again into the centre of the church and remained there until 1834. The font now stands in the northeast corner of the north aisle where the organ sat before the vestry was built in 1901.
Қауымдық тіркелімдер
Көптен бұрын жоғалған Харби приходтық тізілімінің ерте томдарының пергамент терілері шешіліп, Анн Адкок мәйітінің денесі мен мүшелеріне оралған, содан кейін оның немересі, ерекше мінезді Джон Адкок оны 1776 жылдың желтоқсанында жерлеген деген әңгіме бар. 1604, 1606-1609 және 1618 жылдарға қатысты кейбір көшірмелер Линкольнде, ал 1581, 1612–1613, 1617, 1621, 1625–1629, 1632–1634, 1636–1638, 1661–1663, 1670, 1672, 1674–1683, 1685, 1687–1688, 1690–1691 және 1694–1700 жылдарға қатысты көшірмелер Лестерде сақтаулы.
The parchment skins of an early volume of Harby Parish Registers, long lost, are said to have been unstitched and wrapped around the trunk and limbs of the corpse of Anne Adcock, and so buried by her grandson, John Adcock, a man of eccentric character, in December 1776. Some transcripts exist at Lincoln for the years 1604, 1606 to 1609 and 1618; and at Leicester for 1581, 1612–1613, 1617, 1621, 1625–1629, 1632–1634, 1636–1638, 1661–1663, 1670, 1672, 1674–1683, 1685, 1687–1688, 1690–1691 and 1694–1700.
Ыңғайлылықтар
Харбиде пошта бөлімі, ауылдық дүкен және кафе бар, олардың барлығы Незер көшесіндегі ауылдық гараж ішінде орналасқан. Сауда, медициналық қызметтер және басқа да ыңғайлы жағдайлар үшін ең жақын орталық – Мелтон Моубрей.
Harby has a post office, a village shop and a cafe, all located at the village garage in Nether Street. The nearest centre for trade, medical services and other amenities is Melton Mowbray.
Көлік
Харби Лестер мен Ньюарк-он-Трент арасындағы A46 және Нотингем мен Грантем арасындағы A52 магистральдық жолынан шамамен 7 миль (11 км) бірдей қашықтықта орналасқан. Лестер мен Грантем арасындағы негізгі A607 автожолынан 5 мильден (8 км) сәл артық қашықтықта жатыр. Лондонға М1 тас жолы арқылы 126 миль (203 км) жол. Ауылға Мелтон-Моубрей мен Боттсфорд немесе Бингем арасындағы No. 24 автобус қатынайды. Харби және Статерн теміржол станциясы 1879 жылы ашылып, 1962 жылы жабылды. Грантем каналының кемежайы бұрын Колстон-Лейндегі ауылдық жел диірменінен астық тасымалдау үшін қолданылған, бірақ қазір жабық.
Harby is almost equidistant at 7 mile (11 km) from the A46 between Leicester and Newark on Trent and the A52 trunk road between Nottingham and Grantham. It is just over 5 mile (8 km) from the main A607 between Leicester and Grantham. London is 126 mile (203 km) via the M1 motorway. The village is served by the No. 24 bus between Melton Mowbray and Bottesford or Bingham. Harby and Stathern railway station opened in 1879 and closed in 1962. The wharf of Grantham Canal was formerly used to ship grain from the village windmill in Colston Lane, but is now closed.