Сафилгауда: История и современность района Хайдарабада
Safilguda
Сафилгуда, Хайдарабад: история района, его расположение в округе Медчал-Малкаджири, Телангана. Развитие поселения с 1960-х годов и проблемы первых жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сафилгуда, первоначально называвшаяся Сафилгудем до 1970-х годов, – жилой район в районе Нередмет города Хайдарабад. Она входит в состав мандала Малкаджгири района Медчал-Малкаджгири штата Телангана в Индии. В 2009 году Сафилгуда стала частью 137-го избирательного округа (Ward No. 137) Муниципальной корпорации Большого Хайдарабада.
Safilguda originally named as Safilgudem before (1970's) is a residential locality in Neredmet neighbourhood of Hyderabad city. It falls under Malkajgiri mandal in Medchal Malkajgiri district of Indian state of Telangana. It formed Ward No. 137 of Greater Hyderabad Municipal Corporation in 2009.
История
Первые поселенцы Сафильгудема, прибывшие в 1960-х – 1970-х годах, столкнулись с огромными трудностями, поскольку эта местность была изолирована, не было транспорта для поездок в город и электричества. Слово "гудем" означает "деревня" или "поселок". В 1970-х годах людям приходилось проезжать около 6 км на велосипеде, чтобы добраться до города, если им не удавалось попасть на редкий автобус. Здесь было всего два-три дома, вокруг – бесплодная земля и повсюду скалы. Стоимость земли составляла около 5 за квадратный фут. Изначально это был поселок Сафильгудем, который затем стал небольшим городком в составе деревни Старое Нередмет.
The early settlers of Safilgudem, who came around the 1960s/1970s, had a very tough time since this area was isolated with no means of transport to reach the city and no electricity. Gudem means "hamlet" or "village". In 1970s people had to bicycle around 6 km to reach the city unless they were able to get the occasional bus. There were only two or three houses and barren land and rock was everywhere. Land cost around 5 per sq ft. Earlier it was a hamlet called Safilgudem and then it became a small town in Old Neredmet Village.
Субрегионы Сафилгуды
Сафилгуда разделена на два основных района. Старый Сафилгуда и Новый Сафилгуда.
Safilguda is divided into two major regions. Old Safilguda and Safilguda (New).
Старый Сафилгуда
Старая деревня (Сафильгудем) села Нередмет теперь известна как Старая Сафильгуда.
The old hamlet (Safilgudem) of Neredmet village is now known as Old Safilguda.
Торговая зона
В этом районе множество магазинов, удовлетворяющих любые потребности жителей. Здесь представлены торговые точки крупных розничных сетей, такие как Reliance, Fresh @, More и другие. Здесь есть все удобства, характерные для небольшого города – медицинские учреждения, образовательные учреждения, магазины, офисы и общественный транспорт. Аптеки и больницы работают круглосуточно. Образовательные учреждения группы D.A.V. и Bharatiya Vidya Bhavan хорошо известны и расположены неподалеку. Также здесь функционируют колледжи, такие как филиал Sri Chaitanya в Малкаджгири, колледж Narayana, филиал в Малкаджгири и другие.
There are many shops in the area catering to all needs of the people. Outlets of major Retail chains such as Reliance, Fresh @, More. and others are available here. All the amenities of a suburban town — medical, educational, shopping, offices, public transportation — are available. There are medical shops and hospitals that function round the clock. Educational institutions of the D. A. V group, Bharatiya Vidya Bhavan are prominent and within close proximity. Some colleges also function here like the Sri Chaitanya Malkajgiri branch, Narayana College, Malkajgiri branch etc.
Транспорт
Автобусы, принадлежащие TSRTC, соединяют город со всеми его основными районами, что делает их самым популярным видом транспорта.
Buses are run by TSRTC connecting it to all major parts of the city making them the most preferred mode of transportation here.