Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сафилгуда, бұрынғы Сафилгудем (1970 жылдарға дейін), Хайдарабад қаласының Нередмет ауданындағы тұрғын үйлі жер. Ол Үндістанның Телангана штатындағы Медчал-Малакжагири ауданының Малакжагири кентіне қарасты. 2009 жылы Үлкен Хайдарабад қалалық корпорациясының 137-ші округіне кірді.
Safilguda originally named as Safilgudem before (1970's) is a residential locality in Neredmet neighbourhood of Hyderabad city. It falls under Malkajgiri mandal in Medchal Malkajgiri district of Indian state of Telangana. It formed Ward No. 137 of Greater Hyderabad Municipal Corporation in 2009.
Тарих
Сафилгудемнің алғашқы қоныс аударушылары 1960-1970 жылдар шамасында келді, бұл аймақ оқшауланғандықтан және қалаға жетуге көлік құралдары мен электр қуаты болмағандықтан, олардың өмірі өте қиын болды. "Гудем" сөзі "шағын ауыл" немесе "ауыл" деген мағынаны білдіреді. 1970 жылдары адамдар қалаға жету үшін велосипедпен шамамен 6 километр жол жүруге мәжбүр болды, егерде олар сирек кездесетін автобусқа міне алса. Басында бар болғаны екі-үш үй ғана болды, ал қоршаған жер құнарсыз, тасты дала болды. Жердің бір шаршы футы шамамен 5 долларға тұрды. Алғаш Сафилгудем деп аталатын шағын ауыл болған, кейін ол Ескі Нередмет ауылының кішкентай қаласына айналды.
The early settlers of Safilgudem, who came around the 1960s/1970s, had a very tough time since this area was isolated with no means of transport to reach the city and no electricity. Gudem means "hamlet" or "village". In 1970s people had to bicycle around 6 km to reach the city unless they were able to get the occasional bus. There were only two or three houses and barren land and rock was everywhere. Land cost around 5 per sq ft. Earlier it was a hamlet called Safilgudem and then it became a small town in Old Neredmet Village.
Сафилгуда субрегиондары
Сафилгуда екі негізгі аймаққа бөлінеді. Ескі Сафилгуда және Жаңа Сафилгуда.
Safilguda is divided into two major regions. Old Safilguda and Safilguda (New).
Ескі Сафилгуда
Нередмет ауылының ескі шағын кенті (Сафильгудем) қазір Ескі Сафильгуда деп белгілі.
The old hamlet (Safilgudem) of Neredmet village is now known as Old Safilguda.
Сауда аймағы
Бұл аймақта халықтың барлық қажеттіліктерін қанағаттандыратын көптеген дүкендер бар. Reliance, Fresh @, More және тағы да басқа ірі сауда желілерінің филиалдары осында орналасқан. Медициналық, білім беру, сауда, кеңселер, қоғамдық көлік сияқты қала маңындағы қалаға тән барлық мүмкіндіктер қолжетімді. Дәріханалар мен ауруханалар тәулік бойы жұмыс істейді. Д.А.В. тобы мен "Бхаратия Видья Бхаван" білім беру мекемелері көрнекті және жақын жерде орналасқан. Сондай-ақ, Шри Чайтанья Малкаджгири филиалы, Нараяна колледжі, Малкаджгири филиалы сияқты колледждер де осында жұмыс істейді.
There are many shops in the area catering to all needs of the people. Outlets of major Retail chains such as Reliance, Fresh @, More. and others are available here. All the amenities of a suburban town — medical, educational, shopping, offices, public transportation — are available. There are medical shops and hospitals that function round the clock. Educational institutions of the D. A. V group, Bharatiya Vidya Bhavan are prominent and within close proximity. Some colleges also function here like the Sri Chaitanya Malkajgiri branch, Narayana College, Malkajgiri branch etc.
Көлік
TSRTC автобустары қаланың барлық маңызды аймақтарын байланыстырады, сондықтан бұл жерде көліктің ең қолайлы түрі болып табылады.
Buses are run by TSRTC connecting it to all major parts of the city making them the most preferred mode of transportation here.