STAR Group (Южная Австралия): элитный полицейский отряд спецназначения для решения кризисных ситуаций, спасательных операций и борьбы с вооруженными преступниками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделение полиции Южной Австралии. Группа специальных задач и спасения (STAR Group) является полицейским тактическим отрядом полиции Южной Австралии.
the South Australia police unit
Police Tactical Group of the South Australia Police. Special Tasks and Rescue Group (STAR Group) is the Police Tactical Group of the South Australia Police.
История
Сформированная 30 ноября 1978 года, группа специального назначения полиции Южной Австралии "STAR Force" представляла собой объединение специализированных ресурсов в единое командование/подразделение. До 1978 года в SAPOL уже существовали специализированные подразделения для реагирования на чрезвычайные ситуации, такие как спасательные операции, захват заложников и задержание вооруженных преступников. История группы прослеживается до июля 1957 года, когда был сформирован Полицейский спасательный отряд, который впоследствии был переименован в Группу экстренных операций полиции. Позже подразделение изменило свое название с "Force" (Сила) на "Group" (Группа). В 2017/18 годах SAPOL реализовала программу, направленную на привлечение большего числа женщин к участию в операциях STAR Group. Пять женщин прошли подготовку, и одна подала заявку на предварительный отбор, однако ей не удалось получить должность.
Formed on 30 November 1978, the South Australian Police 'STAR Force' was a rationalisation of specialist resources into one command/unit. Specialist units had existed prior to 1978 within SAPOL to deal with emergency situations such as rescues, sieges and armed offenders situations. The Group traces its history back as far as July 1957 with the formation of the Police Rescue Squad, which was later changed to Police Emergency Operations Group. The unit was later to change its name from "Force" to "Group". In 2017/18 SAPOL implemented a program to encourage more women to take part in STAR Group operations, and while five women undertook training and one woman applied for pre selection, she was not successful in obtaining a position.
Миссия
Группа STAR создана для решения проблем и ситуаций, требующих более сосредоточенного внимания, чем это обычно возможно для Генеральной патрульной полиции, и/или для применения тактики и/или оборудования, недоступных сотрудникам патрульной полиции в форме. Подразделение состоит из высококвалифицированного личного состава, обученного обращению с огнестрельным оружием, антитеррористической тактике, контролю над толпой, методам профилактики преступлений, поиску и извлечению под водой, патрулированию на воде, обеспечению личной охраны и поисково-спасательным операциям. Таким образом, в любое время имеется в распоряжении мобильная патрульная группа для оказания помощи другим подразделениям в любых чрезвычайных ситуациях и для поддержки операций по борьбе с преступностью.
STAR Group is designed to handle problems and situations which require more concentrated attention than can normally be provided by the General Patrol Police and/or which call for tactics and/or equipment which cannot be used by patrol members in uniform. The unit consists of highly trained personnel skilled in the use of firearms, counter terrorist tactics, crowd control, crime prevention techniques, underwater recovery, water policing, Close Personal Protection and search and rescue operations. Thus there is available at all times a mobile patrol force to assist other line units in emergencies of any kind, and to act as a support force in crime control operations.
Секция операций
Операционный отдел отвечает за широкий спектр задач, включая высокорисковые полицейские операции, противодействие терроризму, поисково-спасательные работы и усиление патрульных нарядов. Каждый сотрудник обязан развивать и поддерживать навыки обращения с оружием, тактику действий в условиях высокого риска, стандартные оперативные процедуры по противодействию терроризму, охрану VIP-персон, методы поисково-спасательных работ, тактику пресечения гражданских беспорядков и многие другие функции, специфичные для операций S.T.A.R. Отдельные сотрудники S.T.A.R. углубленно изучают одну ключевую область, что позволяет предоставлять вертолетные экипажи, снайперов/наблюдателей, водителей для VIP-персон, координаторов поисково-спасательных операций и специалистов по обезвреживанию взрывных устройств. Сотрудники S.T.A.R. часто совершают командировки для выполнения своих обязанностей по всему штату, в пределах страны и за рубежом. В течение недели сотруднику S.T.A.R. может потребоваться руководить поисково-спасательной операцией в северной части Южной Австралии, оказать содействие в экстрадиции обвиняемого из другого штата или сопровождать сотрудников иммиграционной службы в Индию или Европу для приведения в исполнение ордеров о депортации. Сотрудники также участвуют во многих национальных и международных учебных программах, часто выезжая в другие штаты для прохождения многопрофильных курсов. Другие сотрудники прошли обучение в Великобритании, Соединенных Штатах и Германии.
The Operations Section is responsible for a myriad of tasks including high risk policing, counter terrorist response, search and rescue operations and the supplementation of general duty patrols. Each member is required to develop and maintain skills in weapons handling, high risk policing, counter terrorist standard operating procedures, VIP protection, search and rescue operations, civil disorder techniques and many other functions peculiar to S. T. A. R. Operations. Select individuals within S. T. A. R. Operations develop specialist skills in one key area allowing the provision of helicopter aircrew, marksmen/observers, VIP drivers, Search and Rescue Coordination and bomb technicians. S. T. A. R. Operations members travel extensively performing their duties statewide, nationally and internationally. During any given week, a S. T. A. R. member may be required to manage a Search and Rescue Operation in the far north of South Australia, assist with the extradition of an accused person from interstate or accompany immigration staff as far afield as India or Europe to enact deportation orders. Members also participate in many national and international training programs frequently travelling interstate to attend multi discipline training courses. Other members have undertaken training courses in Britain the United States and Germany.