Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жемчужный остров (جزيرة اللؤلؤة) в Дохе, Катар, – это искусственный остров площадью почти четыре квадратных километра. Он стал первым участком земли в Катаре, доступным для приобретения в собственность иностранными гражданами. По данным на 2018 год, на острове проживало 27 000 человек. После полного завершения строительства ожидалось, что "Жемчужный остров" создаст более 32 километров новой береговой линии, которая будет использоваться для строительства жилого комплекса, включающего около 18 831 единиц жилья и рассчитанного на 45 000 жителей к 2018 году. Когда проект был впервые представлен в 2004 году, его первоначальная стоимость оценивалась в 2,5 миллиарда долларов. По текущим оценкам, общая стоимость проекта по завершении составит 15 миллиардов долларов.
The Pearl Island (جزيرة اللؤلؤة) in Doha, Qatar, is an artificial island with an area of nearly four square kilometers. It is the first land in Qatar to be available for freehold ownership by foreign nationals. As of 2018, there were 27,000 residents. Once fully completed, The Pearl was expected to create over 32 kilometers of new coastline, for use as a residential estate with an expected 18,831 dwellings and 45,000 residents by 2018. In 2004, when the project was first revealed, the initial cost of constructing the island stood at $2.5 billion. It is now believed the project will cost $15 billion upon completion.
Жилищная застройка
Жилищное строительство на острове задумано с использованием различных национальных и международных мотивов, включая элементы арабской, средиземноморской и европейской культуры. Остров Перла разделен на 12 кварталов (также именуемых зонами), каждый из которых отличается своим архитектурным стилем.
Residential development on the island is intended to incorporate various national and international themes, including aspects of Arabic, Mediterranean, and European culture. The Pearl Island is divided into 12 districts (also referred to as precincts), each of which has a distinct architectural style.
Башни Порто Арабия
Общее количество башен составит 31, в общей сложности 4700 квартир. Формат адреса: помещение 1234, 1 Порто Арабия. В некоторых источниках для удобства используется PA 1.
Total number of towers will be 31 with a total of 4,700 apartments. The address format is Unit 1234, 1 Porto Arabia. Some references use PA 1 for convenience. Tower Number Parcel Tower Name Developer Status 1 1 One UDC Complete 2 2A Two / Fardhan UDC Complete 3 2B UDC Complete 4 3A California UDC Complete 5 3B Florida UDC Complete 6 4 UDC Complete Summer 2009 7 5 UDC Complete 8, 9, 10 6A, C, D Sabban Sabban Complete 11 7A United UDC Complete 12 7B UDC Under construction. Structure complete. 13 8A The Land Complete 14 8B Tuscan The Land The Land Complete 20 11B Monaco The Land Concrete structure almost complete (Feb 2013). 23 13B UDC Concrete structure almost complete (Feb 2013). 24 14A Denata / Denat Qatar Capital Investment / Asteco Complete 25 14B H. H. Shk. Srour Bui Mohamed Al Nahyan, Mr. Ali Ibrah Complete 26 15AComplete 28 16A Jumana Salam Bounain Complete 29 16B 29 Complete 30 17 Burj Elegante Complete July 2012. 31 18 31 UDC Complete
Номер башни | Номер участка | Название башни | Застройщик | Статус
---|---|---|---|---
1 | 1 | One | UDC | Завершен
2 | 2A | Two / Fardhan | UDC | Завершен
3 | 2B | | UDC | Завершен
4 | 3A | California | UDC | Завершен
5 | 3B | Florida | UDC | Завершен
6 | 4 | | UDC | Завершен, лето 2009 г.
7 | 5 | | UDC | Завершен
8, 9, 10 | 6A, C, D | Sabban | Sabban | Завершен
11 | 7A | United | UDC | Завершен
12 | 7B | | UDC | Строится. Каркас завершен.
13 | 8A | | The Land | Завершен
14 | 8B | Tuscan | The Land | The Land | Завершен
20 | 11B | Monaco | The Land | Бетонный каркас почти завершен (февраль 2013 г.).
23 | 13B | | UDC | Бетонный каркас почти завершен (февраль 2013 г.).
24 | 14A | Denata / Denat Qatar | Capital Investment / Asteco | Завершен
25 | 14B | H. H. Shk. Srour Bui Mohamed Al Nahyan, Mr. Ali Ibrah | | Завершен
26 | 15A | | | Завершен
28 | 16A | Jumana | Salam Bounain | Завершен
29 | 16B | | | Завершен
30 | 17 | Burj Elegante | | Завершен, июль 2012 г.
31 | 18 | | UDC | Завершен
Total number of towers will be 31 with a total of 4,700 apartments. The address format is Unit 1234, 1 Porto Arabia. Some references use PA 1 for convenience. Tower Number Parcel Tower Name Developer Status 1 1 One UDC Complete 2 2A Two / Fardhan UDC Complete 3 2B UDC Complete 4 3A California UDC Complete 5 3B Florida UDC Complete 6 4 UDC Complete Summer 2009 7 5 UDC Complete 8, 9, 10 6A, C, D Sabban Sabban Complete 11 7A United UDC Complete 12 7B UDC Under construction. Structure complete. 13 8A The Land Complete 14 8B Tuscan The Land The Land Complete 20 11B Monaco The Land Concrete structure almost complete (Feb 2013). 23 13B UDC Concrete structure almost complete (Feb 2013). 24 14A Denata / Denat Qatar Capital Investment / Asteco Complete 25 14B H. H. Shk. Srour Bui Mohamed Al Nahyan, Mr. Ali Ibrah Complete 26 15AComplete 28 16A Jumana Salam Bounain Complete 29 16B 29 Complete 30 17 Burj Elegante Complete July 2012. 31 18 31 UDC Complete
Вива Бахрия Тауэрс
Всего будет 29 башен. Формат адреса: "Квартира 1234, 1 Вива Бахрия", при этом "VB‑1" – более короткий и удобный вариант.
There will be 29 towers in total. The address format is "Unit 1234, 1 Viva Bahriya", with "VB‑1" being the shorter, convenient version. Tower Number Tower Name Developer Status 1 Construction not started 2 3 Imperial Ruby Durrat Al Doha / QIB In construction 4 Imperial Opal Durrat Al Doha / QIB Complete December 2011 11 Imperial UDC The Land 13 The Land 14 The Land Complete 15 The Land 16 The Land Construction not started 17 Imperial Qatar Airways 18 Asteco Complete Autumn 2011 19 Regency Pearl IV Al Asmakh Real EstateOpened January 2019 20 Turquoise Complete 21 Imperial Emerald Durrat Al Doha In construction. Expected June 2013. 23 VB23 Qatar Coral In construction 29 Costa del Sol UDC Complete May 2011
Номер башни | Название башни | Застройщик | Статус
------- | -------- | -------- | --------
1 | | | Строительство не начато
2 | | |
3 | Имперский Рубин | Дуррат Аль Доха / QIB | В строительстве
4 | Имперский Опал | Дуррат Аль Доха / QIB | Завершено в декабре 2011
11 | Имперский | UDC | Земля
13 | Земля | | Завершено
14 | Земля | |
15 | Земля | |
16 | Земля | | Строительство не начато
17 | Имперская | Qatar Airways |
18 | Астеко | | Завершено осенью 2011
19 | Регентство Перл IV | Аль Асмах Недвижимость | Открыто в январе 2019
20 | Бирюзовый | | Завершено
21 | Имперский Изумруд | Дуррат Аль Доха | В строительстве. Ожидается в июне 2013 года.
23 | VB23 | Qatar Coral | В строительстве
29 | Коста-дель-Соль | UDC | Завершено в мае 2011 года.
There will be 29 towers in total. The address format is "Unit 1234, 1 Viva Bahriya", with "VB‑1" being the shorter, convenient version. Tower Number Tower Name Developer Status 1 Construction not started 2 3 Imperial Ruby Durrat Al Doha / QIB In construction 4 Imperial Opal Durrat Al Doha / QIB Complete December 2011 11 Imperial UDC The Land 13 The Land 14 The Land Complete 15 The Land 16 The Land Construction not started 17 Imperial Qatar Airways 18 Asteco Complete Autumn 2011 19 Regency Pearl IV Al Asmakh Real EstateOpened January 2019 20 Turquoise Complete 21 Imperial Emerald Durrat Al Doha In construction. Expected June 2013. 23 VB23 Qatar Coral In construction 29 Costa del Sol UDC Complete May 2011
Квартал Абрадж
Этот участок расположен у входа в The Pearl Qatar и будет включать 7 башен, в том числе самые высокие здания, запланированные для этого комплекса, высотой 40 этажей.
This precinct is located by the entrance of The Pearl Qatar, and will have 7 towers including the tallest buildings planned for the development, at 40 storeys high.
Коммерческие достопримечательности
Дирекция центрального органа власти (TCAD), предоставляющая такие услуги, как регистрация прав собственности и разрешения на проживание, начала свою работу 3 декабря 2011 года. На острове также проходил конкурс и выставка Qatar Classic Cars 2023 года и ряд мероприятий в рамках чемпионата мира по футболу 2022 года.
The Central Authority Directorate (TCAD), which provides services like property registration and residency permits, opened on 3 December 2011. The island was also host the 2023 Qatar Classic Cars contest and exhibition and to several events during the 2022 World Cup.
Рестораны
На острове Жемчужная насчитывается несколько ресторанов, а также кофейня. Ресторан японской кухни Midori, расположенный в Порто-Арабии, был удостоен награды "Лучший новый ресторан" на премии Time Out Doha Awards 2012 года. Ресторан Pampano, также управляемый компанией Hospitality Development Company (HDC), являющейся дочерней компанией United Development Company (UDC) – основного застройщика острова Жемчужная, – получил сертификат "Высокая оценка" в номинации "Лучшая южноамериканская кухня".
The Pearl Island has several restaurants, as well as a coffee bar. Midori, a Japanese restaurant in Porto Arabia, won Best Newcomer in the Time Out Doha Awards 2012. Pampano, also operated by Hospitality Development Company (HDC), a fully owned subsidiary of United Development Company (UDC), the primary developer of The Pearl Island, received the "Highly Commended" certificate in the Best South American category.
Гостиницы
Marsa Malaz Kempinski, открытый в 2014 году, является крупнейшим отелем в The Pearl и расположен на собственном острове. В отеле 281 номер, бальный зал площадью 1100 м² и конференц-залы. К услугам гостей пляж с возможностями для занятий водными видами спорта и плавания, спа-центр площадью 3000 м² и теннисные корты. Отель предлагает морские экскурсии. В отеле расположено семь ресторанов. St. Regis Marsa Arabia Island, The Pearl Qatar открылся в 2022 году и стал вторым отелем бренда в стране. Как и Marsa Malaz Kempinski, он расположен на собственном острове. В отеле 193 номера, более 10 ресторанов, бальный зал вместимостью 300 гостей и возможности для занятий водными видами спорта.
Marsa Malaz Kempinski, opened in 2014, is the largest hotel in The Pearl, and is located on its own islet. The hotel features 281 rooms, a 1,100 m2 ballroom and conference halls. It has a beach with provisions for water sports and swimming, a 3,000 m2 spa and tennis facilities. Boat tours are offered by the hotel. Seven restaurants are located in the hotel. The St. Regis Marsa Arabia Island, The Pearl Qatar opened in 2022 as the brand's second property in the country. Like Marsa Malaz Kempinski, it is located on its own island. The hotel features 193 rooms, more than 10 restaurants, a ballroom with a capacity of 300 guests, and water sports facilities.
Транспорт
Способы передвижения различаются в зависимости от района. В Порто-Арабии и Медине-Сентрале широко используются гольф-кары, а в Порто-Арабии и Канат-Квартир доступны водные такси. Лимузины можно заказать в Порто-Арабии, Медине-Сентрале, Канат-Квартир и Вива-Бахрия. Также имеются автобусные остановки с маршрутами до станции Легтайфия. Автобусный маршрут M110 следует из Порто-Арабии в различные части Вива-Бахрия, а затем до станции метро.
Modes of transport varies from precinct to precinct. Golf carts are heavily used in Porto Arabia and Medina Centrale, while boat taxis are available in Porto Arabia and Qanat Quartier. Limousines are available in Porto Arabia, Medina Centrale, Qanat Quartier and Viva Bahriya. There are also bus stations that go to the Legtaifiya station. The M110 bus route goes from Porto Arabia and goes to parts of Viva Bahriya, then to the metro station.