Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Будучи небольшой страной, транспорт в Кувейте в основном представлен автомобильным транспортом, где на 2,25 человека приходится один автомобиль. Автобусное сообщение составляет всю сеть общественного транспорта Кувейта. В Кувейте имеется семь аэропортов, крупнейший из которых, Международный аэропорт Кувейта, предназначен исключительно для гражданских рейсов. В настоящее время в Кувейте ведется планирование строительства железной дороги стран Персидского залива. Проект метро для Кувейт-Сити находится на стадии разработки. Кувейт располагает несколькими морскими портами вдоль побережья Персидского залива, самым крупным из которых является порт Мубарак Аль-Кабир, находящийся в настоящее время в стадии строительства. Во время войны в Персидском заливе значительная часть инфраструктуры Кувейта была повреждена или уничтожена.
As a small country, local transport in Kuwait is largely road based with one car for every 2.25 people. Bus services make up Kuwait's entire public transport network. There are seven airports in Kuwait, the largest of which and solely allocated for civil use is Kuwait International Airport. The Gulf Railway is currently under planning in Kuwait. The metro for Kuwait City is currently in the design phase. Kuwait has several maritime ports along the coast of the Persian Gulf, the largest port is Mubarak Al Kabeer Port which is currently under construction. During the First Gulf War, a lot of Kuwait's infrastructure was damaged or destroyed.
Дорожные перевозки
В Кувейте, где на 2,25 человека приходится один автомобиль, транспортная система в значительной степени зависит от дорожной сети. Общая протяженность дорог с твердым и без твердого покрытия в 2009 году составляла 6524 км. Заторы на дорогах – обычное явление в течение дня, особенно в Кувейте. Общественный транспорт страны представлен исключительно автобусными маршрутами. Государственная компания общественного транспорта Кувейта была основана в 1962 году и обслуживает местные автобусные маршруты по всему Кувейту. Крупнейшая частная автобусная компания – CityBus, которая осуществляет около 28 маршрутов по стране. Другая частная компания, Kuwait Gulf Link Public Transport Services, начала свою деятельность в 2006 году, обслуживая как местные автобусные маршруты по Кувейту, так и междугородние рейсы в соседние арабские страны.
As a nation with one car per 2.25 people, Kuwait relies heavily on its road network for transportation. The total length of paved and unpaved roads was 6,524 km in 2009. Traffic congestion is common throughout the day, particularly in Kuwait City. The country's public transport network consists entirely of bus routes. The state owned Kuwait Public Transportation Company was established in 1962. It runs local bus routes across Kuwait. The main private bus company is CityBus, which operates about 28 routes across the country. Another private bus company, Kuwait Gulf Link Public Transport Services, was started in 2006. It runs local bus routes across Kuwait and longer distance services to neighbouring Arab countries.
Порты и гавани
Кувейт расположен на побережье Персидского залива, а его порты включают: Аш-Шуайба, Аш-Шувайх, Кувейт, Мина Абд-Аллах, Мина Аль-Ахмади, Мина Сууд и порт Мубарак Аль-Кабир.
Kuwait lies on the Persian Gulf and ports include: Ash Shu'aybah, Ash Shuwaykh, Kuwait, Mina' 'Abd Allah, Mina' al Ahmadi, Mina' Su'ud, and Mubarak Al Kabeer Port.
Порт Мубарак Аль-Кабир
В рамках китайской инициативы "Один пояс, один путь" порт Мубарак Аль-Кабир является частью первого этапа проекта "Шёлковый город". По состоянию на 2021 год строительство порта Мубарак Аль-Кабир продолжается. В сентябре 2020 года сообщалось о 53%-ной готовности порта. В марте 2021 года было объявлено о планах Кувейта и Пакистана по развитию связей между портами Гвадар и Мубарак Аль-Кабир. В апреле 2021 года был завершен первый этап порта (4 причала). В Субии уже построена электростанция мощностью 5000 мегаватт, которая является крупнейшей электростанцией в Кувейте. Порт Мубарак Аль-Кабир входит в число крупнейших инфраструктурных проектов Кувейта в 2021 году. В настоящее время ведется строительство дороги, соединяющей первый этап порта Мубарак Аль-Кабир с существующей дорожной сетью острова Бубиян. Порт проектируется с учетом принципов экологической устойчивости.
Under China's Belt and Road Initiative, the Mubarak Al Kabeer Port is part of the first phase of the Silk City project. As of 2021, the Mubarak Al Kabeer Port is currently under construction. In September 2020, it was reported that the port is 53% complete. In March 2021, it was announced that Kuwait and Pakistan will develop linkages between Gwadar Port and Mubarak Al Kabeer Port. In April 2021, the port's first phase was completed (4 berths). A 5,000 megawatt power plant has already been built in Subiya, the Subiya power plant is the largest power plant in Kuwait. Mubarak Al Kabeer Port is among Kuwait's largest infrastructure projects in 2021. There is a current road project connecting Mubarak Al Kabeer Port's first phase to the existing road network in Bubiyan Island. The port is set to be environmentally sustainable.
Обзор
В стране семь аэропортов, крупнейший из которых и предназначенный исключительно для гражданской авиации – международный аэропорт Кувейта. Международный аэропорт Кувейта недавно открыл два новых терминала для обслуживания кувейтских авиакомпаний. Кроме того, в настоящее время ведется строительство крупнейшего терминала международного аэропорта Кувейта (Терминал 2), которое увеличит общую пропускную способность аэропорта на 25–50 миллионов пассажиров в год. Новый терминал соответствует принципам экологической устойчивости.
There are seven airports, the largest of which and solely allocated for civil use is Kuwait International Airport. Kuwait International Airport recently inaugurated two new terminals to cater to Kuwait based airlines. Moreover, the largest Kuwait International Airport terminal (Terminal 2) is currently under construction and will expand the airport's overall capacity by 25–50 million passengers per year. The new terminal is environmentally sustainable.
Кувейтские авиалинии
Это список авиакомпаний, осуществляющих деятельность в Кувейте в настоящее время. Авиакомпания Арабское название Изображение IATA ICAO Позывной Узлы Примечания Jazeera Airways طيران الجزيرة J9 JZR JAZEERA Международный аэропорт Кувейта Авиакомпания начала работу в 2004 году. Является второй национальной авиакомпанией Кувейта после Kuwait Airways. Это первая полностью частная авиакомпания на Ближнем Востоке. Kuwait Airways الخطوط الجوية الكويتية KU KAC KUWAITI Международный аэропорт Кувейта Авиакомпания начала работу 16 марта 1954 года. Является национальной авиакомпанией Кувейта.
This is a list of airlines currently operating in Kuwait. Airline Arabic name Image IATA ICAO Callsign Hubs Notes Jazeera Airways طيران الجزيرة J9 JZR JAZEERA Kuwait International AirportThe airline commenced operations in 2004. The airline is Kuwait's second national airline after Kuwait Airways. The airline is the Middle East's first fully privately owned airline. Kuwait Airways الخطوط الجوية الكويتية KU KAC KUWAITI Kuwait International AirportThe airline commenced operations on 16 March 1954. The airline is Kuwait's national airline.
Обзор
Увеличение загруженности дорог страны привело к реализации нескольких крупных железнодорожных проектов в Кувейте.
The increasing congestion to the country's roads has led to several railway megaprojects in Kuwait.
Железная дорога в заливе
Кувейт-Сити станет одним из конечных пунктов железнодорожной сети стран Персидского залива, которая будет соединять Кувейт и Оман, проходя через города вдоль побережья Персидского залива.
Kuwait City will form one terminus of the Gulf Railway, a railway network which will run from Kuwait to Oman, via cities across the Persian Gulf.
Метро
Проект Кувейтской системы скоростного общественного транспорта представлял собой запланированную четырехлинейную сеть метро общей протяженностью 160 км с 69 станциями. В 2023 году проект был окончательно отменен по причине непомерной финансовой нагрузки.
The Kuwait Metropolitan Rapid Transit System Project was a planned four line metro network covering 160 km with 69 stations. The project was eventually cancelled in 2023, citing financial burden.