Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буэна-Виста (исп. Buena Vista) — населённый пункт, обозначенный в переписи населения в округе Амадор, штат Калифорния. Он расположен на высоте 295 футов (90 м) над уровнем моря. Находится в 4 милях (6 км) к юго-юго-востоку от города Ион.
Buena Vista (Spanish for "Good View") is a census designated place in Amador County, California. It lies at an elevation of 295 feet (90 m). It is located 4 mile (6 km) south southeast of Ione,
Текущая ситуация
Буэна-Виста расположена рядом с 67-акровым ранчо Мивок, называемым Buena Vista Rancheria. Ранчо находится в управлении племени Buena Vista Rancheria of Me-Wuk Indians, федерально признанного племени, председателем которого является Ронда Морнингстар.
Buena Vista is located near 67 acre Miwok Indian rancheria called the Buena Vista Rancheria. The rancheria is administered by the Buena Vista Rancheria of Me Wuk Indians, a federally recognized tribe, whose tribal chairperson is Pope Rhonda Morningstar.
Демография
По данным переписи населения США в 2010 году, в Буэна-Висте проживало 429 человек. Расовый состав населения составлял: 365 (85,1%) белых, 1 (0,2%) афроамериканцев, 23 (5,4%) коренных американцев, 0 (0,0%) азиатов, 0 (0,0%) жителей островов Тихого океана, 12 (2,8%) представителей других рас и 28 (6,5%) представителей двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 35 человек (8,2%). Перепись населения сообщила, что 429 человек (100% населения) проживали в домохозяйствах, 0 (0%) – в неинституционализированных группах проживания, и 0 (0%) находились в учреждениях. Всего было 180 домохозяйств, из которых в 61 (33,9%) проживали дети в возрасте до 18 лет, в 58 (32,2%) – супружеские пары, состоящие из мужчины и женщины, в 37 (20,6%) – домохозяйства, возглавляемые женщиной без мужа, в 17 (9,4%) – домохозяйства, возглавляемые мужчиной без жены. Также было 19 (10,6%) незарегистрированных партнерств между мужчиной и женщиной и 2 (1,1%) однополых супружеских пар или партнерств. 58 домохозяйств (32,2%) состояли из одного человека, а в 21 (11,7%) проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,38 человека. В 112 семьях (62,2% от общего числа домохозяйств) проживало в среднем 2,93 человека. Возрастная структура населения была следующей: 109 человек (25,4%) в возрасте до 18 лет, 21 человек (4,9%) в возрасте от 18 до 24 лет, 91 человек (21,2%) в возрасте от 25 до 44 лет, 139 человек (32,4%) в возрасте от 45 до 64 лет и 69 человек (16,1%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 84,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 82,9 мужчин. Всего было 218 единиц жилья, со средней плотностью, из которых 180 были заняты, из них 133 (73,9%) принадлежали владельцам, а 47 (26,1%) были сданы в аренду. Показатель вакантности домовладений составил 8,9%, а показатель вакантности арендного жилья – 25,8%. 289 человек (67,4% населения) проживали в собственных домах, а 140 человек (32,6%) – в арендованном жилье.
The 2010 United States Census reported that Buena Vista had a population of 429. The population density was The racial makeup of Buena Vista was 365 (85.1%) White, 1 (0.2%) African American, 23 (5.4%) Native American, 0 (0.0%) Asian, 0 (0.0%) Pacific Islander, 12 (2.8%) from other races, and 28 (6.5%) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 35 persons (8.2%). The Census reported that 429 people (100% of the population) lived in households, 0 (0%) lived in non institutionalized group quarters, and 0 (0%) were institutionalized. There were 180 households, out of which 61 (33.9%) had children under the age of 18 living in them, 58 (32.2%) were opposite sex married couples living together, 37 (20.6%) had a female householder with no husband present, 17 (9.4%) had a male householder with no wife present. There were 19 (10.6%) unmarried opposite sex partnerships, and 2 (1.1%) same sex married couples or partnerships. 58 households (32.2%) were made up of individuals, and 21 (11.7%) had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.38. There were 112 families (62.2% of all households); the average family size was 2.93. The population was spread out, with 109 people (25.4%) under the age of 18, 21 people (4.9%) aged 18 to 24, 91 people (21.2%) aged 25 to 44, 139 people (32.4%) aged 45 to 64, and 69 people (16.1%) who were 65 years of age or older. The median age was 43.2 years. For every 100 females, there were 84.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 82.9 males. There were 218 housing units at an average density of , of which 180 were occupied, of which 133 (73.9%) were owner occupied, and 47 (26.1%) were occupied by renters. The homeowner vacancy rate was 8.9%; the rental vacancy rate was 25.8%. 289 people (67.4% of the population) lived in owner occupied housing units and 140 people (32.6%) lived in rental housing units.
Политика
В законодательном собрании штата Буэна-Виста находится в , а на федеральном уровне Буэна-Виста входит в .
In the state legislature, Buena Vista is in , and Federally, Buena Vista is in .