Иоанн из Кёльна: мученик за веру и святой из Гёркума
John of Cologne
Иоанн Кельнский (1511-1572) – доминиканский священник, мученик за веру в Нидерландах. Жизнь, казнь и канонизация святого Иоанна. История борьбы с Испанией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доминиканский монах, священник и мученик (ум. 1572)
доминиканский монах и святой Иоанн Кельнский
Dominican friar, priest and martyr (d. 1572)
the Dominican friar and saint, John of Cologne
Иоанн Кельнский (Joannes van Hoornaar) был монахом и священником Доминиканского ордена, родившийся в Кёльнском электорате, части современной Германии. Позже он стал приходским священником в Хорнаар, в Испанских Нидерландах. Он был казнен за веру в 1572 году и был признан Католической церковью мучеником и святым.
John of Cologne (Joannes van Hoornaar), was a friar and priest of the Dominican Order, born in the Electorate of Cologne, part of modern Germany. He later became a parish priest of Hoornaar, in the Spanish Netherlands. He was executed for his faith in 1572 and has been declared a martyr and saint by the Catholic Church.
Предыстория
В период 1550–1560 годов голландские провинции пытались получить независимость от испанской империи короля Филиппа II. Гейзены (морские нищие) были авантюристами, пиратами и патриотами, которые сражались против испанского правления в голландских провинциях. В течение нескольких лет их базы операций включали порты Эмден (на побережье голландской провинции Фрисландия), Ла-Рошель (на побережье Франции) и Дувр (на побережье Англии). Морские нищие нападали на суда почти любой страны, а также на рыбацкие деревни и города на побережье голландских провинций. К 1572 году лютеранство и кальвинизм распространились по большей части Европы. В Нидерландах последовала борьба между двумя деноминациями, в которой победил кальвинизм. 1 апреля того же года кальвинисты и группа, известная как Водяные гейзены (Watergeuzen), захватили Бриелль (Ден-Бриль) и позже Флашинг. В июне того же года в их руки также попали Дордрехт и Горкум. Там они арестовали всех католических священнослужителей и заключили их под стражу, пытаясь заставить отречься от католических верований относительно Евхаристии и верховной власти папы. Когда Иоанн узнал о судьбе своих собратьев-священников, он переоделся и попытался принести им утешение таинствами. Он тайно служил заключенным, но в конечном итоге был разоблачен и также взят в плен. Эти девятнадцать человек были заключены в тюрьму в Горкуме с 26 июня по 6 июля, подвергаясь жестокому обращению. Тем временем письмо от Вильгельма Оранского, принца Оранского, предписывало всем властям не притеснять священников и религиозных деятелей. Тем не менее, Люмей, командующий Водяными гейзенами, приказал повесить их в ночь на 9 июля после жестоких пыток в амбаре для сушки торфа. Римско-католическая церковь почитает их как мучеников Горкума. Группа была канонизирована папой Пием IX в 1867 году. Их останки покоятся в святилище, воздвигнутом в их честь в Бриэле.
In the period 1550 1560 the Dutch Provinces were trying to gain their independence from the Spanish empire of King Philip II. The Geuzen (Sea Beggars) were adventurers, pirates and patriots who fought against the Spanish rule in the Dutch provinces. For several years their bases of operation included the ports of Emden (on the coast of the Dutch Province Friesland), La Rochelle (on the coast of France) and Dover (on the coast of England). The Sea Beggars attacked vessels of almost any nation as well as fishing villages and towns on the coast of the Dutch Provinces. By 1572, Lutheranism and Calvinism had spread through a great part of Europe. In the Netherlands this was followed by a struggle between the two denominations in which Calvinism was victorious. On 1 April of that year Calvinists and a group called the Watergeuzen (Sea Beggars) conquered Brielle (Den Briel) and later Flushing. In June of that year, Dordrecht and Gorkum also fell into their hands. There they arrested all the Catholic clergy and held them in confinement, in an attempt to get them to deny the Catholic beliefs on the Eucharist and papal primacy. As John became aware of what had happened to his fellow priests, he disguised himself and attempted to bring them the comfort of the sacraments. He secretly ministered to the captives but was eventually found out and also taken captive. These nineteen were imprisoned in Gorkum from June 26 until July 6, undergoing much abuse. Meanwhile, a letter from William the Silent, Prince of Orange, enjoined all those in authority to leave priests and religious unmolested. Nevertheless Lumey, the commander of the Watergeuzen, ordered them to be hanged on the night of 9 July, in a turfshed, after cruel tortures. They are referred by the Roman Catholic Church as the Martyrs of Gorkum. The group was canonized by Pope Pius IX in 1867. Their remains are honored at a shrine built to their honor in Brielle.