Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научный факультет Мельбурнского университета – один из крупнейших в Австралии, насчитывающий более 10 000 студентов бакалавриата и магистратуры и реализующий масштабную междисциплинарную исследовательскую программу. Научный факультет Мельбурнского университета является одним из старейших и наиболее престижных научных факультетов в мире. Он занимает первое место в Австралии по результатам исследований в области биологических наук, химии, физики и астрономии. Факультет наук входит в тройку лидеров в Австралии по всем направлениям науки и в число 50 лучших в мире. Действующий декан – профессор Мойра О'Брайан, выдающийся генетик в области фертильности и выпускница Мельбурнского университета. Исследования доктора О'Брайан посвящены развитию и функционированию сперматозоидов, генетическим и экологическим причинам бесплодия человека, контрацепции и влиянию репродуктивных белков на общее состояние здоровья.
The Faculty of Science at the University of Melbourne is one of the largest in Australia, with over 10,000 undergraduate and postgraduate students and a significant interdisciplinary research agenda. Melbourne University's Faculty of Science is one of the oldest and most prestigious science faculties in the world. It is the premier #1 ranking Faculty in Australia for research in the biological sciences, chemistry, physics and astronomy. The Faculty of Science ranks in the top 3 in Australia in all fields of science, and in the top 50 worldwide. The current Dean is Professor Moira O'Bryan a distinguished fertility geneticist and graduate of the University of Melbourne. Dr. O’Bryan's research focuses on sperm development and function, genetic and environmental causes of human infertility, contraception and how 'reproductive’ proteins affect overall health.
История
Научные исследования, включая физику и ботанику, имели фундаментальное значение для Университета Мельбурна в его первые годы: физическая лаборатория открылась в 1855 году, а Систематический сад был заложен в 1856 году. Степень бакалавра наук и степень доктора наук были впервые учреждены в Университете Мельбурна в 1886 году, а Факультет естественных наук был официально основан в 1903 году.
Scientific study, including physics and botany, was foundational to the University of Melbourne in its early years: the physics laboratory opened in 1855, and the System Garden was planted in 1856. The Bachelor of Science and Doctor of Science degrees were first established at the University of Melbourne in 1886, and the Faculty of Science itself was officially established in 1903.
Структура степеней
Структура учебных программ отличается высокой гибкостью, предлагая трехлетнюю программу бакалавриата наук (BSc) с 40 направлениями подготовки бакалавриата в семи институтах факультета, а также в Инженерной школе и на факультете медицины, стоматологии и здравоохранения. Факультет также предлагает практические программы повышения квалификации в виде дипломов и сертификатов, двухлетние магистерские программы, двухлетние программы магистратуры по исследовательской работе (MPhil) и докторские программы (PhD – доктор философии) продолжительностью от трех до четырех лет.
The degree structure is highly flexible, offering a three year undergraduate Bachelor of Science (BSc) with 40 undergraduate majors across the seven Schools in the Faculty, plus the School of Engineering and the Faculty of Medicine, Dentistry and Health sciences. The Faculty also offers practical graduate coursework Diplomas and Certificates; two year graduate coursework master's degrees; two year Masters by research (MPhil) and three to four year PhDs (Doctor of Philosophy – Science).