«Гонка вокруг света» – австралийское тревел-шоу 1997-98 гг. с Ричардом Фидлером. Конкурс, путешествия, логистика и финансы ABC. «Гонка вокруг Австралии» (2000).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Гонка вокруг света" – австралийский документальный сериал и телеконкурс, созданный Австралийской вещательной корпорацией в 1997 и 1998 годах. Идея сериала была предложена ABC режиссером Майклом Руббо и основана на канадском телесериале La Course destination monde (1988–1999). Ведущим обоих сезонов был Ричард Фидлер, бывший участник комедийной группы Doug Anthony All Stars.
Race Around the World was an Australian travel documentary and competition series produced by the Australian Broadcasting Corporation in 1997 and 1998. The series was brought to the ABC by filmmaker Michael Rubbo, and was based on the Canadian television series La Course destination monde (1988–1999). Both seasons were hosted by Richard Fidler, a former member of the Doug Anthony All Stars comedy group.
После гонки
Несмотря на довольно высокие рейтинги в своем временном слоте, "Гонка вокруг света" стала значительной логистической и финансовой нагрузкой для общественно финансируемого канала ABC. В 2000 году сериал, переименованный в Race Around Oz, был ограничен территорией Австралии, поскольку это был олимпийский год, и продюсеры хотели сосредоточиться на Австралии. Молодежная программа "Гонка за углом" была создана Детским отделением ABC, в которой учащиеся (14–16 лет) создавали местные постановки с низким бюджетом в том же стиле, что и "Гонка вокруг света". Ведущий Ричард Фидлер попробовал себя в нескольких телевизионных проектах, включая недолго просуществовавшую программу об искусстве и культуре канала ABC под названием Vulture. Затем он стал радиоведущим и ведущим популярного радиошоу и подкаста Conversations. Сафран продолжил продюсировать и вести несколько телевизионных программ: "Музыкальное безумие Джона Сафрана" и "Джон Сафран против Бога" для SBS, а также "Расовые отношения Джона Сафрана" для ABC. Оливия Руссет, Бентли Дин и Ким Трейл работали репортерами в программе Dateline на канале SBS. Кэтрин Тернер работала репортером на телеканале Al Jazeera, а затем на канале 7. Бентли Дин был номинирован на премию "Оскар" за фильм "Танна". Скотт Херфорд спродюсировал три австралийских независимых художественных фильма. Как и Джон Сафран, Тони Уилсон стал ведущим утреннего шоу на радиостанции 3RRR в Мельбурне и написал роман под названием Players. Бен Дэвис является создателем и продюсером серии документальных фильмов о наблюдениях Bondi Rescue на канале Network Ten.
Although receiving fairly high ratings for its timeslot, Race Around the World was a considerable logistical and financial drain on the publicly funded ABC. In 2000, the series, now entitled Race Around Oz, was restricted to the Australian continent because it was the Olympic year and the producers wished to focus on Australia. A youth oriented program titled Race Around the Corner was produced by ABC Children's Unit with students (14–16 years of age) making low budget local productions in the same style as Race Around the World. Host Richard Fidler undertook a few more television hosting gigs, including the short lived ABC art and culture chat program Vulture. He then became a radio presenter and host of the popular Conversations radio show and podcast. Safran went on to produce and present several television programs: John Safran's Music Jamboree and John Safran vs God for SBS; and John Safran's Race Relations for the ABC. Olivia Rousset, Bentley Dean and Kim Traill have worked as reporters for the SBS program Dateline. Catherine Turner was a reporter with Al Jazeera, and later Channel 7. Bentley Dean was nominated for an Academy Award for Tanna. Scott Herford has produced three Australian independent feature films. Like John Safran, Tony Wilson went on to host the breakfast show on Melbourne radio station 3RRR, and has written a novel called Players Ben Davies is the creator and producer of the Network Ten observational documentary series Bondi Rescue.