Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Entrust, ранее известный как Auckland Energy Consumer Trust (AECT) до июня 2016 года, является трастом для потребителей электроэнергии в Окленде, Новая Зеландия. Основанный в 1993 году как единственный владелец Mercury Energy Limited, он теперь является мажоритарным владельцем дистрибьютора электроэнергии и газа Vector Limited, являющегося дочерней компанией Mercury, а другим «потомком» Mercury является розничное подразделение Mercury Energy. Траст будет ликвидирован в 2073 году (через 80 лет после его создания), а его активы будут переданы местным органам власти в районе действия траста (в настоящее время это Совет Окленда). Имеются призывы к более ранней ликвидации траста. В 2015 году AECT владела 75,1% акций Vector, стоимость которых составляла около 2 миллиардов долларов. Он владеет акциями от имени 300 000 клиентов Vector и распределяет дивиденды от Vector среди своих клиентов. Оставшиеся 24,9% акций Vector торгуются на фондовой бирже NZX Main Board. В рамках реформ в электроэнергетической отрасли в 1993 году Auckland Electric Power Board, принадлежавший потребителям, был преобразован в Mercury Energy Limited, и AECT был создан для его владения, сохраняя контроль в руках потребителей электроэнергии. Аналогичные трасты были созданы и в других регионах страны. Mercury являлся дистрибьютором и розничным продавцом электроэнергии для Окленда, Манукау и Папакуры. В 1998 году правительство разделило сектор электроэнергетики на дистрибьюторов (сетевые компании) и розничных продавцов, и, соответственно, Mercury был разделен. Розничный бизнес был продан Mighty River Power, а сетевой бизнес сохранен и переименован в Vector Limited. AECT оставался единственным владельцем Vector до 2005 года, когда он разрешил Vector провести первичное размещение 24,9% своих акций для привлечения капитала на покупку газовой компании NGC Holdings.
Entrust, formerly named Auckland Energy Consumer Trust (AECT) prior to June 2016, is a trust for electricity consumers in Auckland, New Zealand. Formed in 1993 as sole owner of the original Mercury Energy Limited, it is now majority owner of electricity and gas distributor Vector Limited, a child of the original Mercury, the other child being the retailing division of Mercury Energy. The Trust will be wound up in 2073 (80 years after its formation) and its assets transferred to the local government authority or authorities in the Trust district (at present this would be Auckland Council). There have been calls for the Trust to be wound up sooner. AECT owned 75.1% of the shares in Vector in 2015, worth about $2 billion. It holds the shares on behalf of Vector's 300,000 customers and distributes dividends from Vector to its customers. The remaining 24.9% of Vector shares are traded on the NZX Main Board stock exchange. As part of electricity industry reforms in 1993, the consumer owned Auckland Electric Power Board became Mercury Energy Limited and AECT was set up to own it, keeping control in the hands of electricity consumers. Similar trusts were established elsewhere in the country. Mercury was the electricity distributor and retailer for Auckland, Manukau and Papakura. In 1998 the government split the electricity sector into distributors (lines companies) and retailers, and accordingly Mercury was split. The retail business was sold to Mighty River Power and the lines business being kept and renamed Vector Limited. AECT was the sole owner of Vector until 2005, when it allowed Vector to make a public float of 24.9% of its shares to raise capital to buy gas company NGC Holdings.
Выборы попечителей
Траст управляется пятью попечителями, избираемыми методом относительного большинства каждые три года в соответствии с требованиями трастового акта. Попечители – это потребители электроэнергии, проживающие в зоне действия траста. Правоцентристский блок C & R – Communities and Residents доминировал в результатах выборов на пять мест в трасте в последние годы, а ранее под названиями Citizens & Ratepayers NOW и Citizens & Ratepayers. Этот блок давно связан с Национальной партией. В 1997 году первым и последним независимым попечителем в совет был избран Виктория Картер. В 1998 году в Окленде на шесть недель произошло отключение электроэнергии. Кризис электроснабжения Окленда в 1998 году. Правительство инициировало расследование. https://www.rnz.co.nz/national/programmes/eyewitness/audio/2018636891/the-night-the-lights-went-out-in-auckland
The trust is run by five trustees elected using the plurality at large method every three years in line with the requirements of the Trust Deed. Trustees are electricity customers who live in the Trust area. The right leaning C & R – Communities and Residents ticket has dominated election results for the five trust seats in recent years, and under its previous names Citizens & Ratepayers NOW and Citizens & Ratepayers in earlier years. The ticket has long been aligned with the National Party. In 1997 the first and last Independent Trustee, Victoria Carter was elected to the Board. In 1998 the lights went out for six weeks in Auckland. 1998 Auckland power crisis The Government called for an enquiry. https://www. rnz. co. nz/national/programmes/eyewitness/audio/2018636891/the night the lights went out in auckland