Кампителли: История и достопримечательности римского риона
Campitelli
Кампителли – 10-й район Рима (R. X) с драконом на гербе. История района связана с легендой о святом Сильвестре и древнеримскими достопримечательностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кампителли — 10-й район (rione) Рима, Италия, обозначаемый инициалами R. X, и расположен в муниципалитете I. Его эмблема представляет собой голову чёрного дракона на белом фоне. Этот символ восходит к легенде о том, что папа Сильвестр I изгнал дракона, обитавшего на Римском форуме.
Campitelli is the 10th [[rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. X, and is located in the Municipio I. Its emblem consists of a black dragon's head on a white background. This symbol comes from the legend that Pope Silvester I threw out a dragon staying in the Forum Romanum.
История
Некоторые из основных памятников Древнего Рима расположены в этом районе, такие как Палатинский холм, Кампидольо и Римский форум. Когда в Средние века была принята новая административная структура города, Кампителли стал двенадцатым и последним рионом. Он назывался Campitelli in Sancti Adriani, по имени упраздненной церкви Сант-Адриано-аль-Форо. С XII века Палаццо Сенаторио стало резиденцией сенатора Рима, главного гражданского должностного лица города в Средние века. Палаццо Сенаторио и базилика Санта-Мария-ин-Ара-Коэли – единственные сохранившиеся свидетельства средневекового строительства в этом рионе. Район претерпел значительные градостроительные изменения между 1536 и 1546 годами, после того как папа Павел III поручил Микеланджело реконструировать Кампидольо и прилегающую площадь для приема императора Карла V. Проект Микеланджело был завершен лишь в XVIII веке Карло Райнальди, построившим барочную церковь Санта-Мария-ин-Кампителли. Внешний облик района существенно изменился в XIX и XX веках после строительства монумента Виктора Эммануила II и масштабных сносов, проведенных фашистским правительством. В 1921 году часть Кампителли была отделена и присоединена к вновь созданному риону Челио.
Some of the major vestiges of the Ancient Rome are located in the area, such as the Palatine Hill, the Campidoglio and the Roman Forum. When in the Middle Ages the new administrative subdivision of the city was adopted, Campitelli was the 12th and last rione. It was called Campitelli in Sancti Adriani, after the deconsecrated church of Sant'Adriano al Foro. Since the 12th century, the Palazzo Senatorio became the seat of the Senatore di Roma , the principal civic authority of the city in the Middle Ages. The Palazzo Senatorio and the basilica of Santa Maria in Ara Coeli are the only remaining features of the medieval construction industry in the rione. The rione experienced relevant urban modifications between 1536 and 1546, after Pope Paul III commissioned to Michelangelo the refurbishment of the Campidoglio and of the nearby piazza, to receive Emperor Charles V. Michelangelo's project was brought to completion only in 18th century by Carlo Rainaldi, who built the baroque church of Santa Maria in Campitelli. The appearance of the area changed relevantly between 19th and 20th century, after the construction of the Victor Emmanuel II Monument and after the massive demolitions performed by the Fascist government. In 1921 a part of Campitelli was detached and merged into the newly created rione Celio.
Границы
На севере район граничит с Пинья (R. IX), чья граница проходит по Via di San Marco, Largo Enrico Berlinguer и Piazza Venezia, а также с Треви (R. II), от которого он отделён самой Piazza Venezia и Piazza della Madonna di Loreto. На востоке район граничит с Монти (R. I), граница которого проходит по всей Via dei Fori Imperiali, и с Челио (R. XIX), от которого он отделён Piazza del Colosseo, Via di San Gregorio и Piazza di Porta Capena. На юге граница с Рипой (R. XII) определяется Via dei Cerchi, Via di San Teodoro, Via dei Fienili, Piazza della Consolazione и Vico Jugario. На западе район граничит с Сант-Анджело (R. XI), граница которого проходит по Via del Teatro di Marcello, Via Montanara, Piazza di Campitelli, Via Cavalletti, Via dei Delfini, Piazza Margana, Via Margana и Via d'Aracoeli.
Northward, the rione borders with Pigna (R. IX), whose border is marked by Via di San Marco, Largo Enrico Berlinguer and Piazza Venezia, and also with Trevi (R. II), from which is separated by Piazza Venezia itself and Piazza della Madonna di Loreto. Eastward, the rione borders with Monti (R. I), the boundary being marked by the whole Via dei Fori Imperiali, and with Celio (R. XIX), from which is separated by Piazza del Colosseo, Via di San Gregorio and Piazza di Porta Capena. Southward, the border with Ripa (R. XII) is defined by Via dei Cerchi, Via di San Teodoro, Via dei Fienili, Piazza della Consolazione and Vico Jugario. To the west, the rione borders with Sant'Angelo (R. XI), whose border is marked by Via del Teatro di Marcello, Via Montanara, Piazza di Campitelli, Via Cavalletti, Via dei Delfini, Piazza Margana, Via Margana and Via d'Aracoeli.