Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Анна Баварская (Maria Anna von Bayern) (21 марта 1551, Мюнхен – 29 апреля 1608, Грац) была политически активной эрцгерцогиней Австрии благодаря браку с эрцгерцогом Карлом II Австрийским. Она сыграла важную роль в Контрреформации в Австрии.
Maria Anna of Bavaria (Maria Anna von Bayern) (21 March 1551, Munich – 29 April 1608, Graz) was a politically active Archduchess of Austria by her marriage to Archduke Charles II of Austria. She played an important role in the Counter Reformation in Austria.
Жизнь
Мария Анна была дочерью Альбрехта V, герцога Баварии, и Анны Австрийской. Она получила начальное образование по латыни и религии, но углублённое – в музыке, вероятно, у Орландо ди Лассо. 26 августа 1571 года в Вене двадцатилетняя Мария Анна вышла замуж за своего дяди по материнской линии, Карла II Австрийского. Этот брак был организован для обеспечения Австрии политической поддержкой Баварии, а Баварии – влиятельным представителем в Вене. Отношения между Марией Анной и Карлом описывались как благополучные, и за восемнадцать лет у них родилось пятнадцать детей. Марию Анну описывали как уверенную в себе, амбициозную и страстно любящую пышность и власть, но прежде всего – глубоко верующую католичку. Она принимала участие в государственных делах и успешно способствовала усилению мощной контрреформации во владениях своего супруга. Она продолжала заниматься музыкой, поддерживала иезуитскую школу в Граце и посвящала время богослужению и религиозной благотворительности. Мария Анна овдовела в 1590 году, но продолжала участвовать в политике, выступая советником своего сына и поощряя его к продолжению Контрреформации и борьбе с протестантским духовенством и знатью. В 1608 году она удалилась в монастырь Святой Клары в Граце. Часть её переписки сохранилась.
Maria Anna was a daughter of Albert V, Duke of Bavaria and Anna of Austria. She was given an elementary education in Latin and religion but a high education in music, likely by Orlando di Lasso. On 26 August 1571 in Vienna, the 20 year old Maria Anna married her maternal uncle Charles II of Austria. The marriage was arranged to give Austria political support from Bavaria and Bavaria an agent in Vienna. The relation between Maria Anna and Charles was described as good, and the couple had 15 children in just 18 years. Maria Anna was described as confident, ambitious and a great lover of pomp and power, but foremost a devout Catholic. She participated in affairs of state and successfully benefited a powerful counter reformation in the domains of her spouse. She continued her education in music, benefited the Jesuit school in Graz, and spent her time in worship and religious charity. Maria Anna was widowed in 1590, but she continued to participate in politics as an advisor to her son and encouraged him to continue the Counter Reformation and work against the Protestant clergy and nobility. In 1608, she retired to the Nunnery of St Clare in Graz. Her correspondence is partially preserved.
Выпуск
ИмяИзображениеРождениеСмертьЗаметкиАрхгерцог Фердинанд Юденбург, 15 июля 1572Юденбург, 3 августа 1572Умер в младенчестве. Архигерцогиня Анна Грац, 16 августа 1573Варшава, 10 февраля 1598Вышла замуж 31 мая 1592 года за Сигизмунда III Вазу, короля Польши, великого князя Литовского и короля Швеции. Архигерцогиня Мария Кристина Грац, 10 ноября 1574Холл-ин-Тироль, Тироль, 6 апреля 1621Вышла замуж 6 августа 1595 года за Сигизмунда Батори, принца Трансильвании; развелась в 1599 году. Архигерцогиня Екатерина Рената Грац, 4 января 1576Грац, 29 июня 1599Умерла незамужней. Архигерцогиня Елизавета Грац, 13 марта 1577Грац, 29 января 1586Умерла в детстве. Архигерцог Фердинанд Грац, 9 июля 1578Вена, 15 февраля 1637Священный Римский император как Фердинанд II в 1619 году. Архигерцог КарлГрац, 17 июля 1579Грац, 17 мая 1580Умер в младенчестве. Архигерцогиня Грегория Максимилиана Грац, 22 марта 1581Грац, 20 сентября 1597Умерла незамужней. Архигерцогиня Элеонора Грац, 25 сентября 1582Холл-ин-Тироль, Тироль, 28 января 1620Умерла незамужней. Архигерцог Максимилиан Эрнест Грац, 17 ноября 1583Грац, 18 февраля 1616Тевтонский рыцарь. Архигерцогиня Маргарита Грац, 25 декабря 1584Эскориал, 3 октября 1611Вышла замуж 18 апреля 1599 года за Филиппа III, короля Испании. Архигерцог Леопольд Грац, 9 октября 1586Швац, 13 сентября 1632Архигерцог Дальней Австрии и граф Тироля под именем Леопольда V. Архигерцогиня Констанция Грац, 24 декабря 1588Варшава, 10 июля 1631Вышла замуж 11 декабря 1605 года за Сигизмунда III Вазу, короля Польши и великого князя Литовского (вдовца ее старшей сестры). Архигерцогиня Мария Магдалена Грац, 7 октября 1589Пассау, 1 ноября 1631Вышла замуж 19 октября 1608 года за Козимо II де Медичи, великого герцога Тосканского. Архигерцог КарлГрац, 7 августа 1590Мадрид, 28 декабря 1624Епископ Вроцлавский и Бриксенский (1608–24), великий магистр Тевтонского ордена (1618–24).
NamePictureBirthDeathNotesArchduke FerdinandJudenburg, 15 July 1572Judenburg, 3 August 1572Died in infancy. Archduchess AnnaGraz, 16 August 1573Warsaw, 10 February 1598Married on 31 May 1592 to Sigismund III Vasa, King of Poland, Grand Duke of Lithuania and King of Sweden. Archduchess Maria ChristinaGraz, 10 November 1574Hall in Tirol, Tyrol, 6 April 1621Married on 6 August 1595 to Sigismund Bathory, Prince of Transylvania; they divorced in 1599. Archduchess Catherine RenataGraz, 4 January 1576Graz, 29 June 1599Died unmarried. Archduchess ElisabethGraz, 13 March 1577Graz, 29 January 1586Died in childhood. Archduke FerdinandGraz, 9 July 1578Vienna, 15 February 1637Holy Roman Emperor as Ferdinand II in 1619. Archduke CharlesGraz, 17 July 1579Graz, 17 May 1580Died in infancy. Archduchess Gregoria MaximilianaGraz, 22 March 1581Graz, 20 September 1597Died unmarried. Archduchess EleanorGraz, 25 September 1582Hall in Tirol, Tyrol, 28 January 1620Died unmarried. Archduke Maximilian ErnestGraz, 17 November 1583Graz, 18 February 1616Teutonic Knight. Archduchess MargaretGraz, 25 December 1584El Escorial, 3 October 1611Married on 18 April 1599 to Philip III, King of Spain. Archduke LeopoldGraz, 9 October 1586Schwaz, 13 September 1632Archduke of Further Austria and Count of Tirol under the name Leopold V. Archduchess ConstanceGraz, 24 December 1588Warsaw, 10 July 1631Married on 11 December 1605 to Sigismund III Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (widower of her older sister). Archduchess Maria MagdalenaGraz, 7 October 1589Passau, 1 November 1631Married on 19 October 1608 Cosimo II de' Medici, Grand Duke of Tuscany. Archduke CharlesGraz, 7 August 1590Madrid, 28 December 1624Bishop of Wroclaw and Brixen (1608–24), Grand Master of the Teutonic Order (1618–24).