Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив в провинции Гуандун, Китай.
Mountain range in Guangdong Province, China
Гора Данься – известная живописная горная область в уезде Жэньхуа, расположенная в северной части провинции Гуандун. На местных указателях она обозначена как "всемирно известный геопарк ЮНЕСКО Китая". В 2010 году она была включена в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО "Данксия Китая" благодаря своим уникальным географическим формациям и впечатляющим пейзажам.
Mount Danxia is a noted scenic mountainous area in Renhua County, in the northern part of Guangdong province. It is described on the local signage as a "world famous UNESCO geopark of China". It was inscribed as part of the China Danxia World Heritage Site in 2010 because of its unique geographical in formations and spectacular scenery.
Описание
Район Данксия сформирован красноватым песчаником, который под воздействием времени эрозии превратился в серию скальных выступов, окруженных живописными обрывами и множеством причудливых скальных образований, известных как ландшафт Данксия. На горах находится ряд храмов, и можно совершить множество прогулок по живописным маршрутам. Кроме того, по горам извивается река, по которой предлагаются лодочные экскурсии.
The Danxia area is formed from a reddish sandstone which has been eroded over time into a series of outcrops surrounded by spectacular cliffs and many unusual rock formations known as the Danxia landform. There are a number of temples located on the mountains and many scenic walks can be undertaken. There is also a river winding through the mountains on which boat trips can be taken.
Геология
Гора Данксия характеризуется многослойными красными осадочными породами, состоящими из песчаника и конгломерата, а эта территория сформировалась в результате речного отложения в бассейне 140-65 миллионов лет назад. Климат в районе Данксия способствует протеканию окислительных реакций в породах, что и придает им красный цвет. Затем эти отложения поднимались и подвергались эрозии под воздействием воды, накапливаясь в процессе. В конечном итоге сформировался ландшафт Данксия.
Mount of Danxia is identified by multi layered red sedimentary rocks of sandstone and conglomerate, and the area of was formed by the fluvial deposition through the basin 140 65 million years ago. The weather in Danxia area assist the oxidation reaction in rocks, and turned the color of them into red. Then these sediments were uplifted and condescend by water, and being accreted during the process. Finally, the area of Danxia was formed.
Климат
Гора Данься расположена на южном склоне гор Нань и находится в южной субтропической зоне, характеризующейся влажным субтропическим климатом.
Mount Danxia is located on the southern side of the Nan Mountains, and it is in the subtropical southern margin, which is the humid subtropical climate.
Температура
Среднегодовая температура горы Данся составляет , абсолютный минимум температуры равен , абсолютный максимум температуры равен , а максимальная среднемесячная температура наблюдается в . Самый жаркий месяц – июль, со средней температурой , а самый холодный месяц имеет среднюю температуру . Средняя температура осенью выше, чем весной.
The annual average temperature of Danxia Mountain is , the extreme minimum temperature is , the extreme maximum temperature is , and the maximum monthly average day is The hottest month is July which has an average temperature of , and the coldest month has an average temperature of The average temperature in autumn is higher than spring's.
Солнечный свет
Общее количество солнечных часов в горах Данься составляет 1721 час в год, а средняя продолжительность солнечного дня – 4,7 часа. Наибольшее количество солнечных дней наблюдается с июля по сентябрь, наименьшее – с февраля по апрель. Уникальный ландшафт и влажный муссонный климат способствуют произрастанию вечнозеленых широколиственных лесов, эндемичных, находящихся под угрозой исчезновения и новых видов растений, таких как Данься Viola, Данься орхидея, Данься Firmiana и Данься Chiritopsis.
The total annual hour of sunshine in Danxia Mountain is 1,721 hours annually, the solar radiation is , and the average sunshine hours are 4.7 hours per day. More sunshine from July to September, less from February to April. Also, The special landscape and the humid monsoon climate permit the growth of evergreen broadleaf forests, endemic plants, endangered and new species such as Danxia Viola, Danxia orchid, Danxia Firmiana and Danxia Chiritopsis.
Животные
На горе Данксия обитают различные дикие животные, в том числе 88 видов млекопитающих, 288 видов птиц, 86 видов рептилий, 37 видов (или подвидов) земноводных, 100 видов или подвидов рыб и 1023 вида насекомых. Кроме того, в горах Данксия встречаются 59 видов животных, включенных в "Красный список видов Китая"; 73 вида животных, включенных в Красный список МСОП; 66 видов, включенных в CITES.
Various wild animals exist in the mount of Danxia, including 88 species of mammals, 288 species of birds, 86 species of reptiles, 37 species (or subspecies) of amphibians, 100 species or subspecies of fish, and 1023 species of insects. Also, there are 59 species of animals, in Danxia mountain, enlisted in the "Red List of China Species"; 73 species of animals enlisted in the IUCN Red List ; 66 species enlisted in CITES.
Древнее наследие
На краю юго-западного бассейна Данксия был обнаружен расколотый череп, и данные свидетельствуют о том, что это череп человека Маба, возраст которого составляет около 30 000 лет.
On the margin of the southwest Danxia basin, a cracked skull was found, and the evidence shows that it is the skull of a Maba man, which is around 30,000 years old.