Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларендон – небольшой городок в Аделаидских холмах, расположенный примерно в километрах к югу от центра города Аделаиды и в настоящее время считающийся внешним пригородом Аделаиды. Он находится в зоне ответственности городского совета Онкапаринга. В районе города, на реке Онкапаринга, расположен плотина Кларендон (Кларендонский шлюз).
Clarendon '/k//l//ær//ən//d//ən/ is a small town in the Adelaide Hills, about south of the Adelaide city centre and now regarded as an outer suburb of Adelaide. It lies within the City of Onkaparinga council area. The Clarendon Weir is located in the town area, on the Onkaparinga River.
История
Первоначально в этом районе жили люди каурна. 21 октября 1840 года Ричарду Бланделлу было предоставлено право собственности на участок 801 сотни Ноарлунга после проведения его обследования. Это был один из многих земельных участков, приобретенных через его агента сэра Джона Морфетта (включая два городских акра между улицами Кьюри и Хиндли в городских кварталах, что и послужило причиной названия улицы Ли). Виноградник был основан к 1849 году, вероятно, Джоном или Джорджем Морфеттом. Эдвард Пик купил винодельню у Ли, построил первый коттедж на этом месте и продал ее Джозефу Гилларду, который владел ею в течение 40 лет, продавая большую часть вина компании Penfolds. В 1970-х годах винодельческий комплекс был переоборудован в конференц-центр. К 1866 году город описывался как региональный центр "в самом сердце прекрасного сельскохозяйственного района, где широко выращивались пшеница, горох и картофель". В первые годы район Кларендона, долина Коромандел и Кангарилла специализировались на фруктовых садах, товарных огородах и производстве древесины, но после внедрения передовых методов ведения сельского хозяйства после 1860-х годов в Кларендоне и других районах были заложены виноградники, и многие винодельни начали производить и экспортировать вино. Ранняя торговля строилась вокруг местных виноградников и близости к реке Онкапаринга, а с 1894 по 1896 год была построена плотина Клэрендон (Clarendon Weir), что способствовало развитию местной экономики.
The Kaurna people were the original inhabitants of the area. On 21 October 1840, Richard Blundell was granted the title to Section 801 of the Hundred of Noarlunga, after the area had been surveyed. one of many parcels of land bought through his agent Sir John Morphett (including two town acres between Currie and Hindley streets in the city blocks, hence the naming of Leigh Street). A vineyard was created by 1849, probably by John or George Morphett. Edward Peake bought the winery from Leigh, built the first cottage on the site, and sold it to Joseph Gillard, who owned it for 40 years, selling most of the wine to Penfolds. The winery complex was converted into a conference centre in the 1970s. By 1866 the town was described as a regional centre "in the midst of a fine agricultural district, where wheat, peas, and potatoes are largely grown". The Clarendon area, Coromandel Valley and Kangarilla focused on orchards, market gardens and timber production in the early years, but after revised farming practices were introduced after the 1860s, vineyards were planted at Clarendon and other areas, and many wineries began producing and exporting wine. Early trade was built around local vineyards and around proximity to the Onkaparinga River, and from 1894 to 1896 the Clarendon Weir was constructed, enhancing the local economy.
Здания наследия
Многие здания в Кларендоне были включены в реестр национального наследия и отреставрированы со временем, в том числе готический здание суда и полицейский участок, Библейско-христианская методистская церковь, методистская церковь 1875 года (ныне Объединенная), зал общества Oddfellows и универсальный магазин.
Many buildings in Clarendon were put on the Register of the National Estate and restored over time, including the Gothic Court House and Police Station, the Bible Christian Methodist Church, the 1875 Methodist Church (now Uniting), the Oddfellows Hall and General Store.