Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский политик и основатель Радикального гражданского союза Леандро Никефоро Алем (родился Леандро Ален; 11 марта 1841 года - 1 июля 1896 года) был аргентинским политиком, основателем и лидером Радикального гражданского союза. Он был дядей и политическим учителем Гиполито Иригоена. Он также был активным масоном.
Argentine politician and founder of the Radical Civic Union
Leandro Nicéforo Alem (born Leandro Alén; 11 March 1841 – 1 July 1896) was an Argentine politician, founder and leader of the Radical Civic Union. He was the uncle and political teacher of Hipólito Yrigoyen. He was also an active Freemason.
Биография
Родился в Буэнос-Айресе, его отец был начальником политической полиции губернатора провинции Буэнос-Айрес Хуана Мануэля де Росаса, Мазорки, который был казнен после битвы при Касерос. Молодой Леандро сменил фамилию с Ален на Алем, чтобы избежать ассоциаций с ним. В 1859 году, будучи всего лишь 18-летним, Алем принял участие в битвах при Сепеде и Павоне, а в 1865 году он вступил в войну против Парагвая. После этого он вернулся в Буэнос-Айрес, чтобы закончить юридические исследования. У него были демократические, антиавторитарные идеи, и в 1868 году он присоединился к автономистской партии Адольфо Алсины, где он проявил умение резкой риторики в общественных дебатах. В 1871 году Алем был избран депутатом (представителем) в провинциальном законодательном органе Буэнос-Айреса. В 1874 году он стал Национальным представителем, а затем сенатором. Он выступал против федерализации города Буэнос-Айреса, требуемой Конституцией. Когда законопроект был принят законодательным органом, Алем подал в отставку и стал интеллектуальным лидером группы недовольцев, которые стремились произвести изменения в аргентинской политике. В 1877 году он и его друг Аристобул дель Валле основали Республиканскую партию. В 1889 году Аргентина переживала глубокий политический и экономический кризис, усугублявшийся коррупцией и злоупотреблением властью президента Мигеля Хуареса Селмана. В этом контексте Алем организовал Гражданский союз молодежи (из которого вышел видный Радикальный гражданский союз). В июле 1890 года Алем был одним из лидеров восстания Революции парка, которое вынудило Хуареса Селмана уйти в отставку. Когда вице-президент Карлос Пеллегрини занял его место, Алем возобновил свою оппозицию, оказав поддержку восстаниям против национального правительства в провинциях. После неудавшегося восстания в 1893 году многие из его сторонников покинули его. Чувствуя себя разочарованным и преданным, он покончил с собой 1 июля 1896 года, выстрелив себе в правую слепую в карете. Его останки похоронены в Мемориале павшим в революции 1890 года на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе.
Born in Buenos Aires, his father was the chief of Governor of Buenos Aires Province Juan Manuel de Rosas' political police, the Mazorca, who was executed after the battle of Caseros. The young Leandro changed his surname from Alén to Alem to mitigate associations with him. In 1859, being only 18 years old, Alem took part in the battles of Cepeda and Pavón, and in 1865, he joined the war against Paraguay. After this, he returned to Buenos Aires to finish his law studies. He had democratic, anti authoritarian ideas, and in 1868, he joined Adolfo Alsina's Autonomist Party, where he showed a skill for incisive rhetorics in public debates. Alem was elected diputado (representative) at the provincial legislature of Buenos Aires in 1871. In 1874, he went on to become National Representative, and then Senator. He opposed the federalization of the city of Buenos Aires, required by the Constitution. When the bill was passed by the legislature, Alem resigned his seat and became the intellectual leader of a group of discontents that sought to produce changes in Argentine politics. In 1877, he and his friend Aristóbulo del Valle founded the Republican Party. In 1889, Argentina was going through a deep political and economic crisis, worsened by the corruption and abuse of power of President Miguel Juárez Celman. In this context, Alem organized the Civic Union of the Youth, (from which the prominent Radical Civic Union would emerge). In July 1890, Alem was one of the leaders of the Revolución del Parque revolt that forced Juárez Celman to resign. When Vice President Carlos Pellegrini took charge in his stead, Alem renewed his opposition, lending support to uprisings against the national government in the provinces. After a failed uprising in 1893, Alem saw many of his supporters leave him. Feeling disappointed and betrayed, he killed himself on 1 July 1896 by shooting himself in his right temple inside a carriage. His remains are buried in the Memorial to the Fallen in the 1890 Revolution, in the La Recoleta Cemetery of Buenos Aires.
Наследие
Он считается непоколебимым защитником свободы и демократии; эмблема аргентинской демократии и основатель первой современной демократической партии, свобода и равенство которой являются ее основными и непоколебимыми столпами. Мечтатель, который оставил все, чтобы поставить на политическую борьбу. В Аргентине есть два города под названием Леандро Н. Алем, один в провинции Мисионес и другой на северо-западе Буэнос-Айреса (с тем же именем, что и партио, к которому он принадлежит). В Сан-Луисе есть небольшой город с таким названием. Парк Алем, один из двух больших парков в Росарио, Санта-Фе, назван в честь Алема, и имеет героическую статую, изображающую его, пытающегося согнуть бревно из кебрачо, представляющее девиз Радикального гражданского союза, Se quiebra pero no se dobla ("Он ломается, но не сгибается", выражение приверженности принципам). Скульптором был Гильермо Джаннинацци.
He is considered an unshakable champion of freedom and democracy; an emblem of Argentine democracy and founder of the first modern democratic party, whose freedom and equality are its basic and unshakable pillars. A dreamer who left everything to bet on the political struggle. There are two cities called Leandro N. Alem in Argentina, one in the province of Misiones and another one in the north west of Buenos Aires (with the same name as the partido where it belongs). There is also a small town in San Luis with this name. Parque Alem, one of two large parks in Rosario, Santa Fe, is named after Alem, and has a heroic statue of him, trying to bend a quebracho log, representing the motto of the Radical Civic Union, Se quiebra pero no se dobla ("It breaks but it does not bend", an expression of commitment to principles). The sculptor was Guillermo Gianninazzi.