Виола: Президентство в эпоху кризиса и перемен в Аргентине.
Roberto Eduardo Viola
Леопольдо Гальтиери, 38-й президент Аргентины: экономический кризис, отмена политики Виделы, девальвация песо и предвестник рецессии. История Аргентины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
38-й президент Аргентины
38th President of Argentina
Председательство (1981)
После того, как Хорхе Рафаэль Видела покинул пост, Виола официально вступил в должность президента Аргентины.
After Jorge Rafael Videla left office, Viola formally assumed the post of President of Argentina.
Экономическая политика
Виола назначил Лоренцо Сигаута министром финансов, и стало очевидно, что Сигаут искал способы отменить некоторые экономические решения министра Виделы Хосе Альфредо Мартинеса де Хоса. В частности, Сигаут отказался от механизма скользящего обменного курса и девальвировал песо, заявив при этом: "Те, кто делает ставку на доллар, проиграют". Аргентинцы готовились к рецессии после периода чрезмерного денежного обращения, который подорвал позиции Виолы. Виола также стал жертвой внутренней борьбы в вооруженных силах. После отстранения от должности начальника военно-морского флота, Эдуардо Массера начал искать собственное политическое влияние, даже используя принудительный и неоплачиваемый труд политических заключенных, содержащихся в концентрационных лагерях режима. Основная часть поддержки хунты резко выступала против замыслов Массеры и любых попыток проведения более "популистской" экономической политики.
Viola appointed Lorenzo Sigaut as finance minister, and it became clear that Sigaut were looking for ways to reverse some of the economic policies of Videla's minister José Alfredo Martínez de Hoz. Notably, Sigaut abandoned the sliding exchange rate mechanism and devalued the peso, after boasting that "they who gamble on the dollar, will lose". Argentines braced for a recession after the excesses of the sweet money years, which destabilized Viola's position. Viola was also the victim of infighting within the armed forces. After being replaced as Navy chief, Eduardo Massera started looking for a political space to call his own, even enlisting the enforced and unpaid services of political prisoners held in concentration camps by the regime. The mainstream of the Junta's support was strongly opposed to Massera's designs and to any attempt to bring about more "populist" economic policies.
Внешняя политика
Аргентина. Отношения с Соединенными Штатами резко улучшились при администрации Рональда Рейгана, которая заявила, что предыдущая администрация Картера ослабила дипломатические отношения США с союзниками в Аргентине в период холодной войны и отменила официальную критику практики хунты в области прав человека, высказанную предыдущей администрацией. Восстановление дипломатических связей позволило ЦРУ сотрудничать с аргентинской разведкой в вооружении и обучении никарагуанских «контрас» против правительства Сандинистов. Например, 601-й разведывательный батальон проводил обучение «контрас» на базе Лепатерике в Гондурасе. Аргентина также предоставляла советников по вопросам безопасности, обучение в сфере разведки и некоторую материальную поддержку силам в Гватемале, Сальвадоре и Гондурасе для подавления местных повстанческих группировок в рамках программы, спонсируемой США и известной как «Операция Чарли».
Argentina United States relations improved dramatically with the Ronald Reagan administration, which asserted that the previous Carter Administration had weakened US diplomatic relationships with Cold War allies in Argentina and reversed the previous administration's official condemnation of the junta's human rights practices. The re establishment of diplomatic ties allowed for CIA collaboration with the Argentine intelligence service in arming and training the Nicaraguan Contras against the Sandinista government. The 601 Intelligence Battalion, for example, trained Contras at Lepaterique base, in Honduras. Argentina also provided security advisors, intelligence training and some material support to forces in Guatemala, El Salvador and Honduras to suppress local rebel groups as part of a U. S. sponsored program called Operation Charly.
Свергнут в результате переворота
Виола обнаружил, что его возможности для маневра значительно сузились, и был отстранен от власти в результате военного переворота в декабре 1981 года, возглавленного главнокомандующим армией генерал-лейтенантом Леопольдо Галтьери, который вскоре стал президентом. Официальным объяснением отстранения были названы предполагаемые проблемы со здоровьем Виолы. Галтьери оперативно назначил Роберто Алеманна министром финансов и руководил подготовкой к и проведением Фолклендской войны.
Viola found his maneuvering space greatly reduced, and was ousted by a military coup in December 1981, led by the Commander in Chief of the Army, Lieutenant General Leopoldo Galtieri, who soon became President. The official explanation given for the ousting was Viola's alleged health problems. Galtieri swiftly appointed Roberto Alemann as finance minister and presided over the build up and pursuit of the Falklands War.
Поздние годы
После падения военной диктатуры и избрания Рауля Альфонсина в 1983 году Виола был арестован, осужден за преступления против прав человека, совершенные военной хунтой во время "грязной войны", и приговорен к 17 годам лишения свободы. В тюрьме его здоровье ухудшилось; Виола был помилован Карлосом Менемом в 1990 году вместе со всеми членами хунты. Он скончался 30 сентября 1994 года в возрасте 69 лет.
After the collapse of the military regime and the election of Raúl Alfonsín in 1983, Viola was arrested, judged for human rights violations committed by the military junta during the Dirty War, and sentenced to 17 years in prison. His health deteriorated in prison; Viola was pardoned by Carlos Menem in 1990 together with all junta members. He died on 30 September 1994, at age 69.