Введение
Pardes – индийский музыкальный фильм 1997 года на языке хинди, снятый, спродюсированный и написанный Субхашем Гаем. Распространяемый компанией Mukta Arts, фильм рассказывает историю с участием Шахрукха Хана, а также дебютанток Махимы Чоудхри и Апурвы Агнихотри в главных ролях, с Алоком Натхом, Амришем Пури и Химани Шивпури в ролях второго плана. Съёмки фильма проходили в различных локациях в Соединённых Штатах (Лос-Анджелес, Лас-Вегас), Канаде (Британская Колумбия, включая Ванкувер) и Индии (Уттаракханд и Уттар-Прадеш, включая Агру). Премьера фильма «Pardes» в Индии состоялась 8 августа 1997 года. Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков, особенно хвалили саундтрек и игру Шахрукха Хана, Махимы Чоудхри и Апурвы Агнихотри, однако сюжет и сценарий подверглись критике. Фильм имел коммерческий успех и стал четвёртым по кассовым сборам фильмом 1997 года, уступив «Дил То Пагал Хай» (также с участием Хана), «Бордер» и «Ишк». На 43-й церемонии вручения премии Filmfare фильм «Pardes» получил 12 номинаций, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» (Гай) и «Лучшая актриса» (Чоудхри), и выиграл 3 награды: «Лучший женский дебют» (Чоудхри), «Лучшая женская вокальная работа» (Алка Ягник за песню «Meri Mehbooba») и «Лучший сценарий» (Гай). Фильм был переснят на телугу как Pelli Kanuka (1998) с участием Джагапати Бабу, Лакшми и Банумати Рамакришны. Премьера фильма состоялась накануне празднования 50-летия независимости Индии.
Сюжет
Арjun – приемный сын Кишорилала, состоятельного индийца, проживающего за границей (NRI), который испытывает глубокую привязанность к своей родине, Индии. Во время поездки в Индию, чтобы встретиться со своим другом Сураджем Девом, Кишорилал знакомится с дочерью друга, Гангой. Он впечатлен ее культурой и ценностями и решает организовать ее брак со своим родным сыном, Радживом. Арджуну поручено подготовить семью Ганги к приезду Раджива. Арджун начинает "вестернизировать" их дом, но Ганга и ее братья и сестры оказывают сопротивление. Их столкновения сближают их, и Арджун и Ганга становятся друзьями. Раджив посещает деревню через месяц и сталкивается с незнакомыми индийскими обычаями и традициями. С помощью Арджуна он вскоре начинает понимать индийскую культуру и испытывает влечение к Ганге. Раджив и Ганга соглашаются на брак по расчету и после помолвки в Индии улетают вместе в США. Ганга живет в доме Кишорилала, пока готовятся к пышной свадьбе. В это время она сталкивается с неприязнью со стороны семьи Кишорилала, которые давно покинули Индию и ее ценности, полностью приняв американскую культуру. Ганга считает, что Раджив отличается от своей семьи, но вскоре узнает о его гедонистическом образе жизни, грубом поведении и тайнах прошлых отношений. Выросшая в консервативной индийской семье, она негативно реагирует на эту информацию и обрушивается на Арджуна, обвиняя его в том, что он создал ложное впечатление о Радживе перед помолвкой. Продолжающаяся дружба Арджуна с Гангой не остается незамеченной семьей Кишорилала, особенно тетей Раджива, которая никогда не одобряла брак Раджива и Ганги, считая, что Ганга недостаточно современна и независима, как она и Раджив. Она манипулирует Кишорилалом, заставляя его перевести Арджуна на другую работу в стране, чтобы он не мог вмешиваться в отношения Раджива. Во время поездки в Лас-Вегас Раджив и Ганга ссорятся в гостиничном номере из-за его настойчивых требований заняться сексом до брака, что противоречит индийской культуре. Раджив доходит до того, что оскорбляет Индию, что приводит Гангу в ярость, и она бьет его, разрывая помолвку и снимая кольцо. Раджив пытается напасть на Гангу, но она отбивается и убегает. Арджун находит ее в подавленном состоянии на железнодорожной станции и возвращает в безопасность ее семьи в Индии. В деревне семья Ганги ошибочно полагает, что Арджун и Ганга сбежали. Раджив приезжает в страну и нанимает бандитов, чтобы отомстить Арджуну. Арджун остается избитым, но продолжает бороться ради Ганги. Их драка становится жестокой, но их прерывает Кишорилал. Кишорилал требует от Арджуна объяснений, и тот признается, что влюбился в Гангу, но действовал только из желания защитить ее (а не сбежать с ней). Тем временем Ганга также осознала свою любовь к Арджуну. Она рассказывает Кишорилалу и своей семье о поступках Раджива в Вегасе. Кишорилал потрясен и возмущен увиденным. Затем он объявляет, что Ганга выйдет замуж за Арджуна, а не за Раджива. Раджив потрясен и говорит Кишорилалу, что он его сын. Однако Кишорилал шлепает Раджива и приказывает ему вернуться в США. Ганга и Арджун возвращаются в США и женятся. Они живут долго и счастливо.
Arjun is tasked to prepare Ganga's family to receive Rajiv when he arrives. Arjun sets about "westernizing" the household but is resisted by Ganga and her siblings. Their clash brings them together, and Arjun and Ganga become friends. Rajiv visits the village in a month's time and is subjected to alien Indian customs and traditions. With help from Arjun, he soon begins to understand Indian culture and becomes attracted to Ganga. Rajiv and Ganga agree to their arranged marriage and fly off together to the US after being engaged in India. Ganga lives with the Kishorilal household while preparations are made for a grand wedding. During this time, she faces hostilities from Kishorilal's family, who have long left India and its values behind, having fully embraced American culture. Ganga believes Rajiv is different from his family, but is soon exposed to his indulgent lifestyle, his brattish behavior, and secrets of his past relationships. Having grown up in a conservative family in India, she reacts negatively to this new information and lashes out at Arjun, accusing him of painting a false picture of Rajiv before their engagement. Arjun's continued friendship with Ganga is noticed by Kishorilal's family especially Rajiv's aunt who has never shown inclination towards Rajiv and Ganga's marriage, believing she is not modern and independent like herself and Rajiv. She manipulates Kishorilal's mind making him to relocate Arjun within the country so he cannot interfere in Rajiv's relationship. On a trip to Las Vegas, Rajiv and Ganga end up fighting in their hotel room over the former's insistence to have sex before marriage, which goes against Indian culture. Rajiv goes as far as to say insulting things about India, causing Ganga to get infuriated and slap him and subsequently cancel her relationship with him by discarding her ring. Rajiv ends up attempting assault on Ganga, who fights him off and escapes. Arjun finds her in a distressed state at a train station and flies her back to the safety of her family in India. Back in the village, Ganga's family is falsely led to believe that Arjun and Ganga have eloped. Rajiv shows up in the country and hires goons to take revenge on Arjun. Arjun is left a bloody mess but fights back for Ganga's sake. His fistfight with Rajiv turns violent, but they are interrupted by Kishorilal. Kishorilal demands an explanation from Arjun for his actions, who confesses that he has fallen in love with Ganga but acted only with the intent to protect her (and not elope with her). Ganga, meanwhile, has also realized her love for Arjun. She exposes Rajiv to Kishorilal and to her own family for his actions in Vegas. Kishorilal is shocked and disgusted with what he is seeing. He then announces that Ganga will marry Arjun, instead of Rajiv. Rajiv is shocked and tells Kishorilal that he is his son. However, Kishorilal slaps Rajiv and orders him to go back to the US. Ganga and Arjun return to the US and get married. They live out a happy married life together.
Прием
Planet Bollywood начали свой обзор со слов: "Музыка к фильму «Пардес» — одна из лучших работ Надима-Шравана".
Кассовые сборы
"Пардес" собрал 34,83 крора в Индии и 1,7 миллиона долларов (6,12 крора) за рубежом, в общей сложности 40,95 крора, при бюджете в 10 крора. Фильм показал результат в 3,4 крора за первые выходные и 6,19 крора за первую неделю. Это четвёртый самый кассовый фильм 1997 года в Индии.
Индия
Фильм вышел в прокат в пятницу, 8 августа 1997 года, на 210 экранах и собрал 6,1 миллиона нетто в день премьеры. За первые выходные он заработал 20 миллионов нетто, а за первую неделю – 36,4 миллиона нетто. Общие сборы фильма составили 228,3 миллиона нетто, и Box Office India объявил его "суперхитом".
Награды
Дата церемонии награждения Категория Лауреат(ы) Результат Ссылка
Filmfare Awards 31 января 1998 Лучший фильм Лучший режиссер Лучший сценарий Лучшая актриса Лучший женский дебют Лучший композитор Лучший автор песен за "I Love My India" за "Meri Mehbooba" Лучший мужской вокал за "I Love My India" за "Do Dil Mil Rahe Hain" Лучший женский вокал за "Meri Mehbooba" за "I Love My India" Screen Awards 17 января 1998 Лучший фильм Pardes Лучший режиссер Самый многообещающий новичок – мужчина Самая многообещающая новинка – женщина Лучший композитор Лучший автор песен за "Do Dil Mil Rahe Hain" за "I Love My India" Лучший мужской вокал за "Do Dil Mil Rahe Hain" Лучшая операторская работа Zee Cine Awards 14 марта 1998 Лучший фильм Лучший режиссер Лучшая история Лучшая операторская работа Лучший актер – мужчина Лучший актер второго плана – мужчина Лучший мужской дебют Лучший женский дебют Лучший композитор Лучший саундтрек Лучший автор песен за "I Love My India" Лучший вокал – мужчина за "Do Dil Mil Rahe Hain" Лучший вокал – женщина за "I Love My India" Лучший монтаж Лучший гример Лучшая звукорежиссура Лучшее перезапись звука Лучшая запись песни Лучшие специальные эффекты (визуальные)