Кой Мил Гая: История внеземного контакта и любви.

Введение

«Кой Мил Гая» (Koi Mil Gaya) – индийский фильм 2003 года на языке хинди, снятый и спродюсированный Ракешем Рошаном. В главных ролях – Хритик Рошан, Преити Зинта и Реха. Помимо написания истории, Ракеш Рошан также написал сценарий совместно с Сачином Бхоумиком, Хони Ирани и Робином Бхаттом. «Кой Мил Гая» рассказывает о Рохите (Хритик Рошан), человеке с особенностями развития, который устанавливает контакт с инопланетным существом (Индравардхан Пурохит) с помощью компьютера своего покойного отца Санджая (Ракеш Рошан). Фильм повествует о его отношениях с Нишей (Зинта), подругой Рохита, которая влюбляется в него. После выхода коммерчески и критически успешного романтического фильма «Кахо Наа Пьяр Хай» (2000), Рошан захотел снова поработать со своим сыном Хритиком над фильмом другого жанра. В июне 2001 года, на 2-й церемонии вручения наград IIFA, он объявил о втором фильме, получив награду за лучшую режиссуру за «Кахо Наа Пьяр Хай». Основные съёмки проводились Рави К. Чандраном и Самиром Арья с ноября 2001 года по март 2003 года на декорациях, созданных Шармаштой Рой в Канаде, Индии и Новой Зеландии. Брат Рошана, Раджеш Рошан, написал саундтрек и фоновую музыку к фильму. Американские художники Марк Клоб и Крейг Мамма работали над визуальными эффектами фильма. Снятый с бюджетом в размере от [сумма] до [сумма], «Кой Мил Гая» вышел в прокат 8 августа 2003 года и стал первым фильмом франшизы «Крриш». Продвигаясь под слоганом «Ты не один», фильм был ориентирован на детей и их родителей. Он стал вторым по кассовым сборам индийским фильмом года, собрав в мировом прокате [сумма]. Фильм получил положительные отзывы критиков, большая часть похвалы была адресована актёрской игре. Два продолжения – «Крриш» и «Крриш 3» – вышли в 2006 и 2013 годах соответственно. Четвёртая часть, анонсированная в 2016 году и запланированная к выходу в декабре 2020 года, была отложена из-за пандемии COVID-19. Получив множество наград, «Кой Мил Гая» удостоился трёх Национальных кинопремий (включая премию за лучший фильм на социальную тематику). На 49-й церемонии вручения наград Filmfare фильм был номинирован в одиннадцати категориях и получил пять наград, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Ракеш Рошан), лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль (по мнению критиков) (Хритик Рошан). Фильм получил пять из одиннадцати номинаций на 5-й церемонии вручения наград IIFA, включая награду за лучшую режиссуру (Ракеш Рошан) и лучшую мужскую роль (Хритик Рошан). Считается вехой в своём жанре, это один из первых индийских фильмов, в котором фигурируют инопланетяне. Персонаж Джаду стал популярным и вдохновил на создание спин-офф сериала под названием «J Bole Toh Jadoo» (2004).

2003 film by Rakesh Roshan

Koi Mil Gaya ( ) is a 2003 Indian Hindi language science fiction film directed and produced by Rakesh Roshan. It stars Hrithik Roshan, Preity Zinta and Rekha. In addition to writing the story, Rakesh Roshan also wrote the screenplay with Sachin Bhowmick, Honey Irani, and Robin Bhatt. Koi Mil Gaya focuses on Rohit (Hrithik Roshan), a developmentally disabled man who contacts an extraterrestrial being (Indravardhan Purohit) with his late father Sanjay's (Rakesh Roshan) computer. The film follows his relationship with Nisha (Zinta), Rohit's friend, who falls in love with him. After the release of the commercially and critically successful romantic film Kaho Naa Pyaar Hai (2000), Roshan wanted to work again with his son Hrithik on a different type of film. In June 2001, during the 2nd IIFA Awards, he announced the second film when he received the Best Director award for Kaho Naa Pyaar Hai. Principal photography was shot by Ravi K. Chandran and Sameer Arya from November 2001 to March 2003 on sets built by Sharmishta Roy in Canada, India, and New Zealand. Roshan's brother, Rajesh Roshan, composed the film's soundtrack and background score. American artists Mark Clobe and Craig Mumma spent on its visual effects. Filmed on a budget of to , Koi Mil Gaya was released on 8 August 2003 and was the first instalment of the Krrish franchise. Promoted with the tagline "You Are Not Alone ", it targeted children and parents. It was the second highest earning Indian film of the year, grossing worldwide. The film had a positive critical reception, with most of the praise directed at the cast's performances. Two sequels titled Krrish and Krrish 3 were released in 2006 and 2013, respectively. A fourth installment, announced in 2016 and scheduled for release in December 2020, was postponed due to the COVID 19 pandemic. The recipient of several awards, Koi Mil Gaya won three National Film Awards (including Best Film on Other Social Issues). At the 49th Filmfare Awards, it was nominated in eleven categories and received five awards, including Best Film, Best Director (Rakesh Roshan), and Best Actor and Best Actor (Critics) (Hrithik Roshan). The film won five of its eleven nominations at the 5th IIFA Awards, including Best Director (Rakesh Roshan) and Best Actor (Hrithik Roshan). Considered a milestone of its genre, it is one of the first Indian films featuring aliens. The character of Jadoo became popular and inspired a spin off series entitled J Bole Toh Jadoo (2004).

Сюжет

Ученый Санджай Мехра создал компьютер, с помощью которого посылал в космос вариации слога "Ом", надеясь привлечь внеземную жизнь. Когда он поверил, что наконец получил ответ, научное сообщество высмеяло его. По дороге домой Санджая отвлек появившийся над головой инопланетный корабль, что привело к автомобильной аварии, в которой он погиб, а его беременная жена Сония получила ранения. Их сын Рохит родился с особенностями развития. Операция – единственный способ помочь, но она могла привести к параличу или смерти. Не желая рисковать сыном, Сония воспитывала его в маленьком городке Касаули. Годы спустя в город приехала молодая женщина, Ниша Малхотра, которая поначалу враждебно относилась к Рохиту из-за его детских шалостей. Ее друг, Радж Саксена, и его компания в отместку напали на Рохита, сломав его самокат. Сония упрекнула их за нападение на Рохита только потому, что он не такой, как они, и за то, что Рохит пытался извиниться перед Нишей. Осознав свою ошибку, Ниша подарила Рохиту велосипед и помирилась с ним. Став друзьями, они играли со старым компьютером Санджая и случайно отправили сигналы в космос. Появился инопланетный корабль, вызвав отключение электроэнергии в городе. Корабль улетел, случайно оставив одного из членов экипажа. Рохит, Соня, Ниша и друзья Рохита подружились с пришельцем, назвав его Джаду (Магия), обнаружив, что его телекинетические способности зависят от солнечного света. Издевательства Раджа расстраивали Рохита из-за того, что он чувствовал себя не равным Нише по интеллекту. Джаду обнаружил, что Рохит отличается от других, и использовал свои силы, чтобы усилить его умственные и интеллектуальные способности. Физические и умственные возможности Рохита возросли до сверхчеловеческого уровня. Он признался Нише в любви, и Ниша, пораженная его преображением, ответила взаимностью. Вскоре полиция, получив наводку о Джаду, во главе с инспектором Хуршидом Ханом, подозревающим Рохита, явилась к нему домой. Полиция задержала Джаду и вырубила Рохита. Рохит успел догнать полицейских и спасти Джаду от отправки в Соединенные Штаты. Летающая тарелка вернулась за Джаду, и Рохит эмоционально попрощался со своим другом. Когда Джаду улетел, Рохит вернулся к прежнему состоянию, что спасло его от преследования властей, которые поздравили его с его действиями. Позже Радж и его друзья снова начали издеваться над Рохитом, вызвав его на соревнование – пнуть мяч. В гневе Рохит пнул мяч прямо в лицо Раджу, после того как Джаду навсегда вернул ему суперспособности. Рохит и Ниша поблагодарили Джаду и поженились.

Scientist Sanjay Mehra has created a computer from which he sends variations of the syllable Om into space, hoping to attract extraterrestrial life. When he believes he has finally received a response, the scientific community ridicules him. While Sanjay is driving home, an alien spacecraft appears overhead. Distracted, Sanjay gets into a car accident that kills him and injures his pregnant wife, Sonia; their son, Rohit, is born with a developmental disability. Surgery is the only cure but it could paralyse or kill him. Not wanting to risk losing her son, Sonia raises him as he is in the small town of Kasauli. Years later, a young woman, Nisha Malhotra, arrives in town, initially antagonistic to Rohit because of his childish practical jokes against her. Her friend, Raj Saxena, and his gang attack Rohit in retaliation, breaking his kick scooter. Sonia chides them for assaulting Rohit just because he is not normal like them and the fact that Rohit was trying to apologise to Nisha. Realizing her mistake, Nisha gifts Rohit a bicycle and makes up with him. Now friends, the two play with Sanjay's old computer and inadvertently send signals into space. An extraterrestrial spacecraft appears, causing a power outage in town. The ship leaves, accidentally leaving a group member behind. Rohit, Sonia, Nisha, and Rohit's young friends befriend the alien, naming him Jadoo (Magic) after discovering his telekinetic abilities derive from sunlight. Raj's bullying upsets Rohit about not being up to par with Nisha's intelligence. Jadoo discovers that Rohit is abnormal and uses his powers to enhance his mental and intellectual ability. Rohit's mental and physical abilities increase to superhuman levels. He tells Nisha that he loves her; Nisha, though stunned at Rohit's transformation, returns his feelings. Eventually, police are tipped off about Jadoo; led by Inspector Khurshid Khan, suspicious of Rohit, confronts him at his home. The police seize Jadoo and knock Rohit out. Rohit catches up to the police in time to save Jadoo from being sent to the United States. The flying saucer returns to retrieve Jadoo and Rohit shares an emotional farewell with his friend. As Jadoo leaves, Rohit reverts to his old self; this saves him from prosecution by the government, who congratulate him for his actions. Raj and his friends later harass Rohit again, challenging him to kick a ball to them. Rohit angrily kicks the ball into Raj's face after Jadoo permanently returns his superpowers. Rohit and Nisha thank Jadoo and get married.

Разработка

После успеха романтического триллера "Кахо Наа Пьяр Хай" (2000), режиссер Ракеш Рошан хотел снова сотрудничать со своим сыном, Хритиком Рошаном, который снялся в фильме вместе с дебютанткой Амишей Патель. Режиссер хотел, чтобы его следующий проект был фильмом, ориентированным на детскую аудиторию, а не просто мелодрамой, что Ракеш Рошан неоднократно делал в своей карьере как режиссер и актер. Он рассказал Bollywood Hungama, что был мотивирован создать фильм, который не был бы "обыденным", а "нестандартным, но при этом развлекательным и мейнстримным", после посещения премьеры фильма "Лаган" в июне 2001 года на 2-й церемонии вручения наград IIFA. Идея снять фильм о внеземной жизни возникла у него, когда он увидел, как его пятилетняя внучка смотрит сериал на эту тему на одном из каналов с мультфильмами. Позже он рассказал Хритику Рошану о проекте, когда тот снимал фильм "Яадеин" в Дели в 2001 году, и Хритик Рошан сразу же согласился на роль. Ракеш Рошан использовал букву "К" в качестве первой буквы названия фильма – его любимую букву, которую он использовал во всех своих режиссерских работах. Сценарий он написал совместно с Сачином Бховмиком, Хони Ирани и Робином Бхаттом. По словам Ракеша Рошана, сценаристы "вносили новые идеи, так как сама концепция была совершенно новой". Несмотря на то, что многие отмечали сходство фильма с "Инопланетянином" (1982), Ракеш Рошан отрицал, что он вдохновлялся им. Диалоги завершил Джавед Сиддики. "Кой Мил Гая" был спродюсирован Ракешем Рошаном при поддержке Filmkraft Productions, основанной им в 1980 году, а дистрибуцией занималась Yash Raj Films.

Кастинг

Когда было объявлено о фильме «Кой Мил Гая», Ракеш Рошан заявил, что его сын Хритик Рошан и Прети Зинта исполнят главные роли; это стало вторым совместным проектом актеров после «Миссии Кашмир» (2000). Рошан был утвержден на роль Рохита, человека с особенностями развития. Он признался, что эта роль напомнила ему о детстве, говоря, что он мог есть столько шоколада, сколько захочет, и «становился как ребенок, и все так обо мне заботились». Хритик Рошан назвал это «самой сложной ролью» в своей карьере, но признался, что согласился на нее после того, как отец впервые предложил ее ему, признавшись, что его энтузиазм сделал роль намного проще. В ретроспективном интервью изданию Mint он объяснил, что «вернулся к той страсти, которую испытывал, когда снимался в своем первом фильме». Чтобы создать достоверный образ, Хритик Рошан похудел, изменил прическу и носил свободную одежду, чтобы скрыть свою атлетичную фигуру. Изначально на роль рассматривались Айшварья Рай Баччан и Карина Капур, однако Рошан посчитал, что Рай Баччан не будет подходящей партнершей, так как она старше Хритика Рошана, а Капур отказалась от участия, поскольку уже работала с актером над многими проектами. Зинта, которой понравилась роль Ниши и которая назвала «Кой Мил Гая» особенным фильмом, описала эту роль как попытку изменить свой образ «традиционной героини», рассказав Rediff.com: «Если бы я только и делала, что позировала и надувала губы, я бы выбивалась из общей картины и разрушила неповторимую атмосферу фильма». Эта роль стала для нее новым вызовом, и она сочла ее «самой сложной» в своей карьере, поскольку это был «очень сдержанный персонаж». Хритик Рошан положительно отзывался о взаимопонимании с ней и сказал, что был бы «только наполовину эффективен», если бы она не была его партнершей по фильму. В июле 2001 года Реха присоединилась к актерскому составу и сыграла мать Рохита, Сонию, роль, специально написанную для нее Ракешем Рошаном. Ракеш Рошан порекомендовал ей сыграть эту роль сразу после того, как закончил писать сценарий фильма. Обсуждая фильм и кастинг с прессой, Хритик Рошан сказал, что она лучшая экранная мать и назвал ее «великолепной». Реха отметила, что ее роль «не слишком велика», но считала, что материнский аспект роли делает ее «ценной». Фильм стал ее вторым проектом с Зинтой после «Дил Хай Тумхаара» (2002), а также воссоединил ее с Ракешем Рошаном после совместной работы над такими фильмами, как «Кхубсурат» (1980) и «Хун Бхари Маанг» (1989). За четыре месяца до начала съемок он отправился в Австралию, чтобы создать модель своей 15-килограммовой, трехфутовой (почти метровой) аниматронной маски, созданную австралийскими художниками Джеймсом Колмером и Ларой Денман из Bimini Special Effects Studios. Из-за веса маски Пурохиту требовался кислород после каждой сцены, чтобы избежать удушья. Сыграв более 300 фильмов (в основном комедийные роли), он считал, что с «Кой Мил Гая» он получил «роль всей жизни» и рассматривал фильм как карьерный прорыв. Общий бюджет составил от до , что сделало его самым дорогим фильмом Ракеша Рошана на тот момент. Во время съемок Хритик Рошан также снимался в трех других проектах: «На Тум Жано На Хум» (2002), «Муджсе Дости Кароге!» (2002) и «Майн Прем Ки Дивани Хун» (2003). В 2018 году Ракеш Рошан рассказал, что кульминационные сцены были сняты в двух версиях: в первой Рохит теряет все свои силы после того, как Джаду покидает Землю, а во второй – нет. После обсуждения с разными режиссерами (такими как Адитья Чопра, Каран Джохар, Субхаш Гай и Яш Чопра) он решил использовать вторую концовку, полагая, что она больше понравится зрителям. Монтаж фильма выполнил Санджай Верма. Тем не менее, режиссер признался, что общая стоимость фильма все еще была для него чрезмерной и связал это с затратами на спецэффекты и костюмы Джаду. Ибрагим Ашк, Насир Фарааз и Дев Кохли написали тексты песен, а вокал исполнили Удит Нараян, К. С. Читра, Алька Ягник, Тарсаме Сингх Саини, Шаан, Кавита Кришнамурти, Бэби Снеха, Аднан Сами и Прети Уттам Сингх. Альбом был продан компании Saregama за , которая выпустила его 11 июня 2003 года. Критики положительно оценили альбом, и Раджеш Рошан признался, что никогда не получал столько признания. Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama заключил: «В целом, музыка не разочаровывает. Хотя ее сложно сравнивать с более ранним «Kaho Naa Pyaar Hai» той же команды, у нее есть свои сильные стороны». Аниш Ханна из Planet Bollywood назвал песню «Jaadoo Jaadoo» лучшей в саундтреке. The Hindu заключил, что заглавная песня является «уникальным торговым предложением» фильма, назвав ее «благозвучным номером» и похвалив вокал Читра. Критик добавил: «Тексты всех песен просты и легко понятны. Раджеш Рошану удалось придать музыке определенную свежесть». По данным сайта о кинопрокате Box Office India, саундтрек был продан тиражом 2,1 миллиона копий и стал четвертым по продажам саундтреком в Болливуде за год.

When Koi Mil Gaya was announced, Rakesh Roshan said that his son Hrithik Roshan and Preity Zinta would play the lead roles in the film; it marked the actors' second collaboration after Mission Kashmir (2000). Playing against type, Roshan was cast as the developmentally disabled man Rohit. He admitted the role had reminded him of his childhood, saying he could eat as many chocolates as he wanted and "became a baby and everybody was so caring towards me". Hrithik Roshan called it the "most challenging role" of his career, but revealed he had accepted the part after his father first offered it to him, confessing that his excitement made the role feel much easier. In a retrospective interview with Mint, he explained that he "revisited that earlier passion I had felt when I did my first film". To provide an accurate portrayal, Hrithik Roshan lost , changed his hairstyle, and wore loose clothes to cover his well built body. It was originally to be played by Aishwarya Rai Bachchan or Kareena Kapoor; however, he saw that Rai Bachchan would not be a suitable co actor as she was older than Hrithik Roshan, while Kapoor opted out because she had collaborated with the actor on many projects. Zinta, who enjoyed her part as Nisha and called Koi Mil Gaya a special film for her, described the role as an attempt to change her "conventional heroine" image, telling Rediff. com that: "If I only did the glam and pout act, I would have stuck out like a sore thumb and destroyed the film's timeless texture." The part proved to be a new challenge for her, and she found it to be her career's "toughest" role as it was "a very controlled character". Hrithik Roshan spoke positively of his rapport with her, and said he would "have been only half effective" if she was not his co star. In July 2001, Rekha joined the cast and portrays Rohit's mother Sonia, a part that was specifically written by Rakesh Roshan for her. Rakesh Roshan recommended she play the character as soon as he had finished writing the film's screenplay. Discussing the film and its casting with the press, Hrithik Roshan said that she was the best on screen mother and called her "marvellous". Rekha saw that her part was "not too big", but believed that the role's motherhood aspect made it "worthwhile". The film was her second project with Zinta following Dil Hai Tumhaara in 2002; it also reunited her with Rakesh Roshan after both had worked together on several films such as Khubsoorat (1980) and Khoon Bhari Maang (1989). Four months before the beginning of shooting, he went to Australia to model his 15 kilogram (33 lb. ), three foot (nearly one metre) animatronical mask, which was created by the Australian artists James Colmer and Lara Denman from Bimini Special Effects Studios. and cost Because the mask was heavy, Purohit needed oxygen after shooting every one of his scenes to avoid suffocating. Having starred in more than 300 films (all of which feature him in comic roles), he thought with Koi Mil Gaya he got "a role of a lifetime" and considered the film to be a career boost. The total budget ranged from to , making it the most expensive film Rakesh Roshan had made at the time. During filming, Hrithik Roshan was also shooting three other projects—Na Tum Jaano Na Hum (2002), Mujhse Dosti Karoge! (2002), and Main Prem Ki Diwani Hoon (2003). In 2018, Rakesh Roshan revealed its climax sequences were shot in two different versions: in the first one, Rohit lost all of his powers after Jadoo left Earth, while in the second, Rohit did not lose them. After hearing opinions from many directors (such as Aditya Chopra, Karan Johar, Subhash Ghai, and Yash Chopra, he decided to use the second ending, presuming the audience would be satisfied by it. and Koi Mil Gaya was edited by Sanjay Verma. Nonetheless, the director confessed that the film's total cost was still excessive for him and attributed this problem to the special effects and making Jadoo's costumes. Ibrahim Ashk, Nasir Faraaz, and Dev Kohli wrote the lyrics, while Udit Narayan, K. S. Chithra, Alka Yagnik, Tarsame Singh Saini, Shaan, Kavita Krishnamurti, Baby Sneha, Adnan Sami, and Preeti Uttam Singh performed the vocals. The album was sold for to Saregama who released it on 11 June 2003. Critical response to the album was positive, and Rajesh Roshan confessed he had never received that much appreciation. Joginder Tuteja of Bollywood Hungama concluded, "In all, the music doesn't disappoint. Though we may not be able to compare its music with the earlier Kaho Naa Pyaar Hai by the same team, it has its share of plus points going in its favour." Planet Bollywood's Anish Khanna declared "Jaadoo Jaadoo" as the best song from the soundtrack album. The Hindu concluded the title song was "the unique selling point" of the film, referring to it as a "sonorous number", praising Chithra's singing. The critic added, "The lyrics of all the songs are simple and easily understandable. Rajesh Roshan is able to impart a certain freshness to the music." According to the film trade website Box Office India, the soundtrack album sold 2.1 million copies and became the fourth highest selling Bollywood soundtrack of the year.

Маркетинг и выпуск

Koi Mil Gaya был одним из самых ожидаемых индийских фильмов 2003 года, благодаря своему научно-фантастическому жанру, редко используемому в Болливуде до этого, и персонажу Джаду. Фильм, продвигавшийся под слоганом «Ты не один», был ориентирован на детей и их родителей. Тизеры, созданные компанией Prime Focus из Мумбаи, транслировались по телевидению в течение недели. Koi Mil Gaya вызвал большие ожидания и у аналитиков киноиндустрии, что привело Хритику Рошана в состояние беспокойства. После просмотра рекламных трейлеров Комал Нахта, редактор журнала Film Information, отметил: «Это было моё предчувствие с тех пор, как я услышал описание концепции фильма. Но магия фильма ощущается даже в промороликах». 2 августа 2003 года в Мумбаи состоялся специальный показ фильма для премьер-министра Аттала Бихари Ваджпаи и вице-премьер-министра Лал Кришны Адвани вместе с их семьями. После просмотра Ваджпаи сказал Ракешу Рошану, что тот снял «очень хороший фильм». По словам Сайеда Фирдауса Ашрафа из Rediff.com, присутствовавшего на премьере в Мумбаи, он заметил, что дети постоянно кричали: «Джаду! Джаду!». Он также сообщил, что билеты на фильм нелегально продавались спекулянтами по завышенной цене. В рамках рекламной кампании MTV организовал специальный показ фильма под названием MTV Making of the Movie (с интервью актеров и съемочной группы), который транслировался с 10 по 14 августа. Фильм был показан на 2-м Международном специальном кинофестивале (организованном ActionAid) с 14 по 20 марта 2003 года и на 15-м NatFilm Festival 11 апреля. Немецкая дублированная версия под названием Sternenkind вышла в Германии, Австрии и Швейцарии в период Рождества 2005 года. Распространяемый Yash Raj Films, фильм был выпущен на DVD 15 сентября 2003 года в комплекте с одним диском. Он также доступен на CD и VCD, распространяемых соответственно Moser Baer и Eros International. По оценкам The Economic Times в июне 2004 года, было продано около 15 000 копий DVD и 150 000 копий VCD; таким образом, фильм принес доход. Eros International также выпустила трехдисковую CD-версию в широкоэкранном формате NTSC. Телевизионные права на Koi Mil Gaya были проданы Sony Entertainment Television в феврале 2004 года, а мировая премьера состоялась 24 октября. Фильм доступен для просмотра на Netflix и Amazon Prime Video с 30 ноября 2016 года.

Koi Mil Gaya was one of the most anticipated Indian films of 2003, owing to its science fiction genre, one rarely used by any Bollywood films before, and the character Jadoo. Promoted with the tagline, "You Are Not Alone ", the film was targeted at children and parents. The teasers, created by the Mumbai based company Prime Focus, were aired on television for a week. Koi Mil Gaya garnered high expectations from trade analysts as well, which left Hrithik Roshan restless. After seeing its promotional trailers, Komal Nahta, the editor of the trade magazine Film Information, reported: "This has been my gut feeling ever since I heard the narration of the film concept. But the magic of the film comes across even through the promos." A special screening was held for Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and Deputy Prime Minister Lal Krishna Advani along with their families on 2 August 2003 in Mumbai. After watching the film, Vajpayee told Rakesh Roshan that he had made "a very good film". According to Rediff. com's Syed Firdaus Ashraf, who attended its premiere in Mumbai, he saw that children would continuously shout, "Jadoo! Jadoo!". He also reported that the film's tickets were being sold illegally by black marketeers at a higher price. As parts of the promotion, MTV managed a special show for the film, titled MTV Making of the Movie (containing interviews of the cast and crew) which aired between 10 and 14 August. It was screened at the 2nd International Special Film Festival (organised by ActionAid) on 14–20 March 2003 and the 15th NatFilm Festival on 11 April. A German dubbed version was released under the title of Sternenkind in Germany, Austria, and Switzerland during Christmas of 2005. Distributed by Yash Raj Films, it was released on DVD on 15 September 2003 in a single disc pack. It is also available on CD and VCD distributed by Moser Baer and Eros International, respectively. According to an estimate by The Economic Times in June 2004, the DVD version had sold around 15,000 units, while for the VCD version sold 150,000 units; the film thus grossed Eros International released its triple disc CD version in the NTSC widescreen format as well. The television rights to Koi Mil Gaya were sold to Sony Entertainment Television in February 2004, and the worldwide premiere occurred on 24 October. The film has been streaming on Netflix and Amazon Prime Video since 30 November 2016.

Кассовые сборы

"Кой Мил Гая" имел успех в прокате благодаря симпатии зрителей к персонажу Хритика Рошана – человеку с особенностями развития. Торговые аналитики предположили, что фильм станет "лакмусовой бумажкой" для актера. Фильм вышел на 450 экранах по всей Индии и собрал в первый день, став вторым по величине стартом года. Он заработал к концу первого уикенда и после первой недели проката. "Кой Мил Гая" собрал в Индии, став самым кассовым индийским фильмом 2003 года. За рубежом фильм не привлек большой аудитории. Как сообщает Rediff.com, в Северной Америке он дебютировал на 29-м месте, будучи выпущенным на 55 экранах, и собрал менее 300 000 долларов за первые три дня. После первого уикенда фильм собрал. Завершив зарубежный театральный прокат, он заработал, став пятым по кассовым сборам индийским фильмом года. Подводя итоги общей кассовой выручки в Индии и за рубежом, сайт Box Office India оценил сборы фильма в , что сделало его вторым по кассовым сборам индийским фильмом 2003 года.

Критический отклик

"Кой Мил Гая" получил положительный отклик критиков, большинство из которых высоко оценили игру актеров (особенно Хритика Рошана). Выступления Рекхи и Зинты подверглись критике; некоторые критики посчитали их "полностью нереализованными", служащими лишь "декоративными элементами" фильма. Тем не менее, игра Рекхи была воспринята критиками лучше. Удита Джунжунвала из Mid Day отметила: "Зритель идет на "Кой Мил Гая" в ожидании встречи с таинственным пришельцем, а обнаруживает ребенка внутри себя". Она похвалила Рошана за его "самую смелую роль". Bollywood Hungama подчеркнул: "Хритик Рошан доминирует на экране и демонстрирует мощную игру. Роль умственно отсталого человека – непростая задача, но актер справляется с ней с легкостью. Он блестяще воплощает путь от нуля к герою. Как актер, он достигает новых высот в этом великолепном исполнении". R. Swaminathan из Rediff.com назвал актера "турбореактивным двигателем, который выводит фильм в область необычного", и полагал, что сценарий и диалоги дали его персонажу "плоть и кровь". Однако он посчитал дизайн Джаду "большим разочарованием", назвав его "пластмассовым" и лишенным "жизни". Дипа Гахлот в статье для The Afternoon Despatch & Courier описала "Кой Мил Гая" как "прекрасную демонстрацию стиля болливудского кинопроизводства", но раскритиковала его научную недостоверность. Манжула С. Неги из Hindustan Times осталась недовольна спецэффектами, сравнив их с фильмом "День независимости" (1996). Бхавана Сомая, редактор журнала Screen, высоко оценила игру Хритика Рошана, назвав ее "искренней" и "смелой", а также отметила "освежающую" тему фильма. Динеш Рахеджа придерживался схожей точки зрения, считая, что Хритик Рошан продемонстрировал "достойное исполнение". Оба критика добавили, что юные актеры, сопровождавшие персонажа Хритика Рошана на протяжении всего фильма, положительно повлияли на его игру. Халид Мохамед, оценивший фильм четырьмя звездами, предположил, что роль заставила Реху быть "сдержанной" – мнение, разделяемое Нахтой. Нахта о работе Зинты высказался так: "У Преити Зинты не очень значительная роль с точки зрения вклада, хотя она присутствует на протяжении всего фильма. Она выглядит привлекательно и хорошо играет". Читра Махеш из The Hindu похвалила Хритика Рошана и юных актеров, назвав персонажа Джаду "любительским". В своей пятизвездочной рецензии, опубликованной B4U, Параг Чандрабала Маниар высоко оценил усилия Ракеша Рошана "предоставить чистое и доброе развлечение", а также спецэффекты Колбе и Муммы. Он сказал о Хритике Рошане: "[Он] доказывает свою универсальность как актер. Иногда он трогает до глубины души, а иногда заставляет смеяться. Это определенно актер, с которым нужно считаться. Несмотря на череду неудач, Хритик Рошан останется в кино". Минакши Рао из The Pioneer похвалила его актерский стиль, назвав его "очаровательным, таким же очаровательным, как ребенок его умственного возраста". Омар Куреши из The Times of India отметил: "Хритик развеивает все сомнения, теории, критику и недоверие своим чрезвычайно трогательным исполнением роли умственно отсталого мальчика в жестоком мире. Он удивляет запасом пафоса, широтой эмоций и трансформацией от слабого мальчика к сильному мужчине. Это блестящая игра, достойная всех наград в этом году. Он просто невероятен, даже в модуляции голоса, небрежной походке и кривой улыбке". Критик Indo Asian News Service написал, что сочетание Хритика Рошана и Преити Зинты вывело "парные конвенции хинди-кино далеко за пределы типичных приключений хинди-кино". Зарубежные критики сосредоточились на игре Хритика Рошана и темах фильма, а также отметили множество сходств с американскими научно-фантастическими фильмами (в частности, "Инопланетянин"). Эд Халтер из The Village Voice предсказал, что элементы фильма, включая его "бесконечный плагиат из классики, такой как "Инопланетянин", "Звездные войны" и "Близкие контакты третьей степени", могут быть приняты иностранными гиками. Грейди Хендрикс из Film Comment прокомментировал, что фильм был "избытком богатства", резюмируя: "Он подвержен насмешкам, он глупый, он окутан приторной аурой милоты, но его небрежное обращение с конвенциями поп-кино, приправленное некоторыми шокирующими стилистическими диссонансами, дарит самое ошеломляющее развлечение в этом сезоне. Это коммерческое кинопроизводство, доведенное до логического, мирового меркантилизма". М. Дж. Симпсон выразил одобрение всему актерскому составу, особенно Хритику Рошану, которого он считал "самым странным аспектом" фильма. Назвав его "ярким, громким и неумолимым развлечением", Юрген Фаут поставил фильму три с половиной звезды из пяти и положительно оценил его комедийные, романтические, научно-фантастические, музыкальные, экшн и мелодраматические элементы. Журнал Empire назвал его "самым оригинальным фильмом Болливуда года". Маниш Гаджар из BBC описал роль Хритика Рошана как "умственно отсталого ребенка [превратившегося] в супергероя". Дерек Элли похвалил его за то, что он избежал своего амплуа романтического героя, а Дэвид Паркинсон из Radio Times посчитал, что фильм служит "гладким, сентиментальным развлечением". Мейтленд Макдонаг в статье для TV Guide выделил выражение лица Джаду в сцене, где он заблудился в лесу, как заслуживающее похвалы.

Koi Mil Gaya opened to a positive critical reception, with most critics applauding the cast's performances (especially that of Hrithik Roshan). Rekha and Zinta's performances were panned; several critics found them to be "utterly wasted" serving only as the film's "decorative piece[s]". In spite of that, Rekha's performance was better received critically. Udita Jhunjhunwala of Mid Day observed, "You walk into Koi Mil Gaya expecting to find a mysterious alien, what you end up discovering is a child inside you." She praised Roshan for his performance in "his bravest role". Bollywood Hungama noted, "Hrithik Roshan dominates the show and packs in a power packed performance. The role of a mentally challenged person is no cakewalk, but the actor takes to it like a fish takes to water. He manages to pull off the zero to hero routine exceptionally well. As an actor, he scales dizzier heights with this splendid performance." Rediff. com's R. Swaminathan called the actor "the turbojet that propels the film to the realm of the extraordinary", and believed that the film's screenplay and dialogues gave his character "flesh and blood". However, he felt Jadoo's design was "a big letdown", saying that it was "plasticky" and "does not exude life". Writing for The Afternoon Despatch & Courier, Deepa Gahlot described Koi Mil Gaya as "a great demo of the Bollywood style of filmmaking", but criticised its scientific inaccuracy. Manjulaa S. Negi of the Hindustan Times was not satisfied by the special effects and compared them to Independence Day (1996). Screen editor Bhawana Somaaya appreciated Hrithik Roshan's performance, finding it to be "very sincere" and "brave"; she also took note of the film's "refreshing" subject. Sharing a similar view, Dinesh Raheja felt Hrithik Roshan had delivered "a cherish worthy performance". Both critics added the child actors, who accompanying Hrithik Roshan's character throughout the film, contributed positively to his performance. Khalid Mohamed, who gave the film four stars, presumed that Rekha's role made her "restrained"—an opinion shared by Nahta. Of Zinta's performance, Nahta opined: "Preity Zinta does not have a very significant role in terms of the value she adds although she has a running role. She looks pretty and acts well." Chitra Mahesh from The Hindu commended Hrithik Roshan and the cast of the children, while referring to the character Jadoo as "amateurish". In his five star review published by B4U, Parag Chandrabala Maniar lauded the efforts of Rakesh Roshan "to provide pure and clean entertainment" and Kolbe's and Mumma's special effects. He said of Hrithik Roshan, "[He] proves his versatility as an actor. At times he moves you and at others he makes you laugh. Here's is (sic) definitely an actor to reckon with. The number of flops notwithstanding, Hrithik Roshan is here to stay." Meenakshi Rao of The Pioneer complimented his acting style, considering him to be "endearing, as endearing as a child of his mental age". The Times of India Omar Qureshi elaborated, "Hrithik blows away all doubts, theories, criticisms and disbelief with an extraordinarily touching performance of a mentally challenged boy in a rough man's world. He surprises you with his reserves of pathos, his gamut of emotion and his transition from weak boy to strong man. Here is a sterling act, worthy of all awards this year—thus far. He is simply incredible, even in his voice modulations, his sloppy walk and his lopsided smile." An Indo Asian News Service critic wrote that the pairing of Hrithik Roshan and Preity Zinta took "the couple conventions of Hindi cinema far beyond the escapades of typical Hindi cinema". Overseas critics focused their attention on Hrithik Roshan's performance and the film's themes, while also pointing out its many similarities to American SF films (most notably E. T.). Ed Halter of The Village Voice predicted that the film's elements, including its "nonstop plagiarism from classics like E. T., Star Wars, and Close Encounters of the Third Kind", might be embraced by foreign nerds. Grady Hendrix of Film Comment commented that the film was an "embarrassment of riches", summarising, " it's mockable, it's silly, it's cloaked in a cloying miasma of cute, but its off handed facility with pop cinema conventions, spiced up with some jarring stylistic disconnects, delivers the most mind bending entertainment experience of the season. This is commercial moviemaking taken to its logical, mondo mercantilist conclusion." M. J. Simpson expressed approval of the entire cast, especially Hrithik Roshan, whom he regarded as the film's "oddest aspect". Calling it "bright, loud and relentless fun", Jürgen Fauth gave the film three and a half out of five stars and reviewed its comedic, romantic, science fictional, musical, action, and melodramatic elements positively. Empire magazine hailed it as the "most novel Bollywood movie of the year". The BBC's Manish Gajjar described Hrithik Roshan's role as a "mentally retarded child [turned] superman hero". Derek Elley praised him for avoiding his typecasting as a romantic hero, while David Parkinson of Radio Times thought that the film served as "slick, sentimental entertainment". Writing for TV Guide, Maitland McDonagh singled out Jadoo's expression in the scene where he is lost in a forest for praise.

Награды

Koi Mil Gaya получил три награды на 51-й Национальной кинопремии, включая Национальную кинопремию за лучший фильм на социальную тематику, разделив победу с криминальным фильмом Пракаша Джха "Гангаджал". На 49-й церемонии вручения премии Filmfare фильм был номинирован в одиннадцати категориях, среди которых – "Лучшая актриса" (Зинта), "Лучшая актриса второго плана" (Рекха), "Лучшее исполнение в комедийной роли" (Джонни Ливер) и "Лучший композитор" (Раджеш Рошан). В итоге фильм завоевал пять наград, включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" для Ракеша Рошана, а также "Лучший актер" и "Лучший актер (по мнению критиков)" для Хритика Рошана. На пятой церемонии вручения Международной индийской киноакадемии (IIFA) фильм выиграл пять из одиннадцати номинаций, включая "Лучший режиссер" (Ракеш Рошан) и "Лучший актер" (Хритик Рошан). Кроме того, фильм был удостоен пяти премий Screen Awards, пяти премий Zee Cine Awards, четырех премий Producers Guild Film Awards и двух премий Stardust Awards.

Наследие

Koi Mil Gaya, часто сокращаемый как KMG, широко считается первым индийским научно-фантастическим фильмом с инопланетными персонажами, хотя с этим утверждением не согласились некоторые кинокритики. В книге "Ливерпульский компаньон по мировой научной фантастике" (2014) профессора Джессика Лангер и Доминик Алессио отметили, что это звание следует присудить тамильскому фильму "Калаи Араси" (1963). В статье для The New York Times критик и писатель Анупама Чопра назвала "Koi Mil Gaya" "первым значительным научно-фантастическим фильмом на хинди". BBC сообщила, что фильм "безусловно является вехой в преобразовании коммерческого индийского кино в целом", а американский графический дизайнер Аарон Маркус в своей книге 2014 года "Дизайн, пользовательский опыт и юзабилити: здоровье, обучение, игры, культурный и межкультурный пользовательский опыт" назвал его самым популярным научно-фантастическим фильмом Болливуда. В 2016 году Mint включил "Koi Mil Gaya" в свои списки "День детей: 10 запоминающихся фильмов Болливуда" и "Десять фильмов Болливуда, затрагивающих тему инвалидности". После дебюта в фильме "Kaho Naa Pyaar Hai" (2000) Хритик Рошан снялся в серии романтических фильмов, большинство из которых оказались финансово неуспешными, включая "Yaadein" (2001), "Aap Mujhe Achche Lagne Lage" (2002) и "Na Tum Jaano Na Hum" (2002). Аналитики индустрии полагали, что эти неудачи положили конец его карьере. Выход фильма "Koi Mil Gaya", который Хритик Рошан надеялся использовать для возрождения своей карьеры, изменил мнение аналитиков об актере и показал, что фильм вернул ему прежнее положение в индустрии. На премьере Нахта рассказал Rediff.com, что это "очень важно для него. Хритик не "выбыл" из индустрии, но его позиция нестабильна. Поэтому, если фильму понравится зритель, это будет для него хорошо". Он и Зинта снова сотрудничали в военной драме "Lakshya" (2004), которая провалилась в прокате, хотя он и получил положительные отзывы. В 2005 году Зинта назвала "Koi Mil Gaya" одним из своих любимых фильмов. Фильм был адаптирован в виде теленовеллы в Индонезии под названием *italic=yes* (2003–2007) и на телугу как "Orey Pandu" (2005). После успеха фильма Джаду стал популярен среди детей. В 2004 году Nickelodeon India выпустил спин-офф телесериал, основанный на этом персонаже, под названием "J Bole Toh Jadoo". В 2020 году, после публикации Министерством обороны США кадров неопознанного летающего объекта, интернет заполонили вирусные мемы, связанные с фильмом; в большинстве из них использована сцена, где Рохит вызывает инопланетян с помощью компьютера своего отца.

Koi Mil Gaya, often abbreviated as KMG, has been widely regarded as the first Indian science fiction film with alien characters in it, although this was disputed by several film experts. In The Liverpool Companion to World Science Fiction Film (2014), professors Jessica Langer and Dominic Alessio wrote that the Tamil language film Kalai Arasi (1963) should be given the title. :56 Writing for The New York Times, the critic and author Anupama Chopra stated that Koi Mil Gaya was "Hindi cinema's first major science fiction film." The BBC reported that the film "is certainly a milestone in the reformation of commercial Indian cinema as a whole", and the American graphic artist Aaron Marcus, in his 2014 book Design, User Experience, and Usability: Health, Learning, Playing, Cultural, and Cross Cultural User Experience called it the most popular Bollywood science fiction film. :75 In 2016, Mint featured Koi Mil Gaya on its lists of "Children's Day: 10 Memorable Bollywood Films" and "Ten Bollywood films Dealing with Disability". After making his debut in Kaho Naa Pyaar Hai (2000), Hrithik Roshan starred in a series of romantic films, most of which under performed financially including Yaadein (2001), Aap Mujhe Achche Lagne Lage (2002), and Na Tum Jaano Na Hum (2002). Trade analysts believed that his career was ended by these failures. The release of Koi Mil Gaya, which Hrithik Roshan wanted to revive his career, changed analysts' perspectives of the actor and suggested that the film resurrected his position in the industry. While attending its premiere, Nahta told Rediff. com that it was "very important for him. Hrithik is not 'out' of the industry but his position is shaky. So, if the audience likes the film, it is good for him." He and Zinta collaborated again in the war drama Lakshya (2004), which failed at the box office although he received positive feedback. In 2005, Zinta chose Koi Mil Gaya as one of her favourite films. The film was remade into a soap opera in Indonesia under the title italic=yes (2003–2007) and in Telugu as Orey Pandu (2005). Following the film's success, Jadoo became popular with children. Nickelodeon India aired a spin off television series based on the character, titled J Bole Toh Jadoo, in 2004. In 2020, after the United States Department of Defense published footage of an unidentified flying object, internet memes relating to the film went viral; most of them use the scene where Rohit summons aliens by his father's computer.

Продолжения

Koi Mil Gaya – первая часть франшизы Krrish. В ноябре 2004 года в интервью Субхашу К. Джа из Rediff.com Хритик Рошан объявил, что его отец, Ракеш Рошан, приступил к производству сиквела «Кой Мил Гая», основанного на сценарии, написанном за восемь или девять месяцев. В супергеройском фильме под названием Krrish Хритик Рошан сыграл двойную роль, повторив роль Рохита из оригинального фильма и сыграв его сына, давшего название персонажу. Реха также повторила свою роль в сиквеле, а роль главной героини, ранее принадлежавшая Зинте, досталась Приянке Чопра. Производство фильма, бюджет которого составил , началось в марте 2005 года и завершилось в январе 2006 года. Krrish вышел в прокат 23 июня 2006 года и получил смешанные отзывы, критики были разочарованы заменой Зинты. В декабре 2006 года был анонсирован второй супергеройский сиквел – Krrish 3. Хритик Рошан и Чопра вновь исполнили свои роли, а Вивек Оберой и Кангана Ранаут сыграли антагонистов. Изначально планировалось выпустить фильм в формате 3D, но от этой идеи отказались. Хотя Ракеш Рошан официально не подтверждал бюджет фильма, сообщения в СМИ оценивали его стоимость в более . Съемки проходили с декабря 2011 года по июнь 2012 года. Премьера фильма «Krrish 3» состоялась 4 ноября 2013 года, и он был признан коммерчески успешным, став четвертым по кассовым сборам индийским фильмом года. Критики раскритиковали его за отсутствие оригинальности, однако игра Хритика Рошана получила высокую оценку. По состоянию на июль 2021 года выход четвертого фильма франшизы, Krrish 4, был запланирован на Рождество 2020 года, но был отложен из-за пандемии COVID-19 в Индии.